Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D103312X0ES
Sistema de válvula de control Fisher
GX de 3 vías y actuador
Índice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones contiene información sobre la instalación, el mantenimiento y las piezas del sistema de válvula de
control Fisher GX de 3 vías y actuador.
No instalar, utilizar o dar mantenimiento a una válvula GX de tres vías sin contar con una formación sólida en instalación,
utilización y mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones o daños materiales, es importante leer
atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Ante
cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, contactar con la
proceder.
Descripción
La válvula GX de tres vías cumple los requisitos de las normas EN y ASME. Está disponible con un paquete completo de accesorios
que incluye el controlador digital de válvula integrado FIELDVUEt DVC2000.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . .
12
. . . . . . . . . .
15
19
20
Figura 1. Válvula de control Fisher GX de 3 vías, ac
tuador y controlador de válvula digital FIELDVUE
1
DVC2000
1
1
2
2
2
3
5
9
9
W9557
GX DE 3 VÍAS
oficina de ventas de Emerson Automation Solutions
Válvula GX de 3 vías y actuador
Julio de 2017
™
X0218
GX DE 3 VÍAS
PARA ALTA TEMPERATURA
antes de
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher GX Serie
Resumen de contenidos para Emerson Fisher GX Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Para evitar lesiones o daños materiales, es importante leer atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Ante cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, contactar con la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions antes de proceder. -
Página 2: Especificaciones
Si no se conocen cuáles son exactamente estas condiciones, se debe contactar con la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions para obtener especificaciones más precisas. Indicar el número de serie del producto (mostrado en la placa de identificación, figura 2) y toda aquella información que sea... -
Página 3: Mantenimiento
Para obtener más información, consultar a la oficina de ventas de Emerson Automation Solutions. El caudal a través de la válvula debe seguir la dirección indicada por la flecha en la placa de identificación de la válvula. - Página 4 Manual de instrucciones Válvula GX de 3 vías y actuador Julio de 2017 D103312X0ES D Usar válvulas de bypass o cortar completamente el proceso para aislar la válvula de la presión del proceso. Liberar la presión del proceso de las tres entradas/salidas de la válvula. D Según sea el diseño del actuador, será...
-
Página 5: Mantenimiento Del Actuador
Manual de instrucciones Válvula GX de 3 vías y actuador Julio de 2017 D103312X0ES Figura 4. Dirección del caudal en común de puerto lateral con válvula Fisher GX de 3 vías OBTURADOR DIVERGENTE OBTURADOR DIVERGENTE OBTURADOR DIVERGENTE DESCENDENTE DE CARRERA INTERMEDIA ASCENDENTE COMÚN DE PUERTO LATERAL (DESEQUILIBRADO) - Página 6 Manual de instrucciones Válvula GX de 3 vías y actuador Julio de 2017 D103312X0ES Las siguientes secciones describen los procedimientos para el mantenimiento del actuador. Consultar las figuras 8, 11 y 13. Es posible que se necesite reemplazar periódicamente las piezas blandas del actuador. Entre ellas se incluyen el diafragma (clave 10), la junta tórica del diafragma (clave 109), el buje de la varilla del actuador (clave 19) y el sello de la varilla del actuador (clave 20).
- Página 7 Manual de instrucciones Válvula GX de 3 vías y actuador Julio de 2017 D103312X0ES 2. Quitar la media tuerca (clave 23) y el medio perno (clave 24) del conector del vástago, y el indicador de carrera (clave 26). 3. Cerrar la presión del aire y desconectar el suministro de aire a la caja superior. ADVERTENCIA Para evitar lesiones o daños materiales debidos a los resortes del actuador (clave 12) bajo compresión, quitar los tornillos de cabeza largos (clave 16) en último lugar.
- Página 8 Manual de instrucciones Válvula GX de 3 vías y actuador Julio de 2017 D103312X0ES D Para las construcciones HT, las tuercas del cuerpo de la válvula (clave 7) son apretadas en el cuerpo de la válvula (clave 1) y en la parte superior de la extensión del yugo (clave 105), ver la figura 12. 13.
-
Página 9: Mantenimiento Del Empaque
Manual de instrucciones Válvula GX de 3 vías y actuador Julio de 2017 D103312X0ES 12. Si se había retirado de la válvula el conjunto del actuador, volver a colocarlo sobre el cuerpo de la válvula (clave 1) o extensión del yugo (clave 105, figura 12) para la construcción HT. Instalar las tuercas del cuerpo (clave 7) y apretarlas uniformemente usando un procedimiento de apriete cruzado. - Página 10 Manual de instrucciones Válvula GX de 3 vías y actuador Julio de 2017 D103312X0ES b. Quitar la media tuerca (clave 23) y el medio perno (clave 24) del conector del vástago, y el indicador de carrera (clave 26). c. Empujar el vástago del obturador de la válvula (clave 3) hacia abajo, hasta que haga contacto con el asiento inferior. d.
- Página 11 Manual de instrucciones Válvula GX de 3 vías y actuador Julio de 2017 D103312X0ES PRECAUCIÓN Para evitar daños materiales, colocar el yugo del actuador en una superficie protectora, como se describe en el procedimiento siguiente. 7. Levantar con cuidado el yugo del actuador y depositarlo en una superficie protectora para que no se dañe. Si el bonete (clave 4), junto en el conjunto del obturador del vástago de la válvula, tiende a elevarse con el yugo del actuador, asegurarse de que no se caiga del actuador.
-
Página 12: Reemplazo Del Empaque (Actuadores Eléctricos)
Manual de instrucciones Válvula GX de 3 vías y actuador Julio de 2017 D103312X0ES D Para las construcciones HT, ver la figura 12. Instalar la tuerca de seguridad (clave 108) y la extensión del vástago (clave 106). Introducir el subconjunto bonete/obturador de la válvula en el cuerpo de la válvula (clave 1). 19. - Página 13 Manual de instrucciones Válvula GX de 3 vías y actuador Julio de 2017 D103312X0ES 5. Empujar el vástago del obturador de la válvula (clave 3) hacia abajo, hasta que haga contacto con el asiento inferior. 6. Aflojar la tuerca de seguridad (clave 28) y enroscar el conector inferior del vástago (clave 27) hacia abajo hasta que se despeje la parte superior del vástago/obturador de la válvula (clave 3).
- Página 14 Manual de instrucciones Válvula GX de 3 vías y actuador Julio de 2017 D103312X0ES 13. Retirar el bonete y el conjunto de obturador/vástago de la válvula y depositarlo en una superficie protectora. 14. Retirar la empaquetadura de la válvula/yugo (clave 5) y cubrir la abertura de la válvula para proteger la superficie de la empaquetadura y evitar que entren materias extrañas en la cavidad de la válvula.
-
Página 15: Mantenimiento De Los Internos De La Válvula
Manual de instrucciones Válvula GX de 3 vías y actuador Julio de 2017 D103312X0ES 27. Alinear el puntero del indicador de carrera (clave 26) con la marca correspondiente de la escala de carrera. 28. Apretar los tornillos de cabeza del conector del vástago (clave 25) a 35 Nm (26 ft-lb). 29. - Página 16 Manual de instrucciones Válvula GX de 3 vías y actuador Julio de 2017 D103312X0ES PRECAUCIÓN Proceder con cuidado para no dañar las superficies de sellado de la empaquetadura. El acabado de la superficie del vástago de la válvula (clave 3) es decisivo para lograr un buen sellado de la empaquetadura. Las superficies de asiento del anillo del asiento o jaula (clave 2) y el obturador de la válvula (clave 3) son decisivas para lograr un cierre hermético, y por tanto también deben tratarse con cuidado y protegerse adecuadamente.
- Página 17 Manual de instrucciones Válvula GX de 3 vías y actuador Julio de 2017 D103312X0ES 6. Instalar el bonete y el yugo del actuador sobre el cuerpo de la válvula completando el montaje según los pasos 14 al 27 de la sección Reemplazo del empaque, omitiendo el paso 17 si no se instala un empaque nuevo.
- Página 18 Manual de instrucciones Válvula GX de 3 vías y actuador Julio de 2017 D103312X0ES Tabla 7. Requisitos de apriete para jaulas y anillos de asiento TAMAÑO DE LA VÁLVULA PAR DE APRIETE ft-lb 1-1/2 1020 80 y 100 3 y 4 1520 1113 5.
-
Página 19: Pedido De Piezas
Usar solo repuestos Fisher originales. Bajo ninguna circunstancia se deben usar componentes que no sean suministrados por Emerson Automation Solutions en las válvulas Fisher, ya que podrían anular la garantía, perjudicar el funcionamiento de la válvula y poner en riesgo la seguridad de los trabajadores y del lugar del trabajo. -
Página 20: Lista De Piezas
Solicitar más información sobre los números de pieza a la oficina de ENVIRO-SEAL Packing Set see packing kits table ventas de Emerson Automation Solutions. ENVIRO-SEAL Packing Set see packing kits table Packing Washer see packing kits table... - Página 21 Manual de instrucciones Válvula GX de 3 vías y actuador Julio de 2017 D103312X0ES Figura 7. Empaque de la válvula Fisher GX de 3 vías GE37477_ULF GE37477_PACK EMPAQUE ENVIRO-SEAL EMPAQUE ULF ENVIRO-SEAL DE PTFE DE GRAFITO...
- Página 22 Manual de instrucciones Válvula GX de 3 vías y actuador Julio de 2017 D103312X0ES Figura 8. Conjunto del sistema de válvula de control y actuador Fisher GX de 3 vías, fallo ascendente, común de puerto lateral COMÚN DE PUERTO LATERAL CONEXIÓN DE SUMINISTRO DE AIRE...
- Página 23 Manual de instrucciones Válvula GX de 3 vías y actuador Julio de 2017 D103312X0ES Figura 9. Construcción de internos en común de puerto lateral para válvula Fisher GX de 3 vías COMÚN DE PUERTO LATERAL GE37477_SP_TRIM Figura 10. Construcción de internos en común de puerto inferior para válvula Fisher GX de 3 vías COMÚN DE PUERTO INFERIOR GE37477_BP_TRIM...
- Página 24 Manual de instrucciones Válvula GX de 3 vías y actuador Julio de 2017 D103312X0ES Figura 11. Conjunto del sistema de válvula de control y actuador Fisher GX de 3 vías, fallo descendente, común de puerto inferior COMÚN DE PUERTO INFERIOR CONEXIÓN DE SUMINISTRO DE AIRE...
- Página 25 Manual de instrucciones Válvula GX de 3 vías y actuador Julio de 2017 D103312X0ES Figura 12. Conjunto del sistema de válvula de control y actuador Fisher GX de 3 vías para alta temperatura, fallo ascendente, común de puerto lateral COMÚN DE PUERTO LATERAL CONEXIÓN DE SUMINISTRO DE AIRE LADO POSTERIOR...
- Página 26 Manual de instrucciones Válvula GX de 3 vías y actuador Julio de 2017 D103312X0ES Figura 13. Montaje del actuador eléctrico Fisher GX de 3 vías GG12175-A...
- Página 27 Manual de instrucciones Válvula GX de 3 vías y actuador Julio de 2017 D103312X0ES...
- Página 28 Fisher, FIELDVUE y ENVIRO-SEAL son marcas de una de las compañías de la unidad comercial Emerson Automation Solutions de Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions; Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.