Emerson Fisher EZ-C Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones
D102175X0ES
Agosto de 2009
Válvulas de control criogénicas de vástago
deslizante Fisher
Índice
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alcance del manual
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento del empaque
Reemplazo del empaque
Mantenimiento de los internos
Desmontaje de los internos
de la válvula EZ−C
Montaje de los internos de la válvula EZ−C
Desmontaje de los internos
de ET−C y EWT−C
Mantenimiento del tapón de las
válvulas ET−C y EWT−C
Montaje de los internos de las
válvulas ET−C y EWT−C
Acuñamiento de asientos blandos
de metal con metal
Pedido de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juegos de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piezas del bonete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piezas del cuerpo de la válvula EZ−C
Piezas del cuerpo de las
válvulas ET−C y EWT−C

Introducción

Alcance del manual

Este manual de instrucciones contiene información
relacionada con la instalación, el mantenimiento y las
piezas de las válvulas Fisher EZ−C, ET−C y EWT−C
(ver la figura 1). Consultar los demás manuales para
obtener instrucciones sobre el actuador y los accesorios.
No instalar, utilizar ni dar mantenimiento a las válvulas
EZ−C, ET−C y EWT−C sin contar con una formación
sólida en instalación, utilización y mantenimiento de
válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones
www.Fisher.com
r
EZ−C, ET−C y EWT−C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Válvulas EZ−C, ET−C y EWT−C
1
1
1
2
3
4
5
6
8
8
9
10
10
11
11
W6370/IL
12
Figura 1. Válvula criogénica Fisher típica con bonete de
13
extensión y actuador de la serie 585C
16
16
personales o daños materiales, es importante leer
17
atentamente, entender y seguir el contenido completo de
este manual, incluidas todas sus precauciones y
21
advertencias. Para cualquier pregunta acerca de estas
instrucciones, contactar con la oficina de ventas de
Emerson Process Management antes de proceder.

Descripción

EZ−C: válvulas desequilibradas de tipo globo y un solo
puerto, con conexiones finales integrales, guía de
puertos, asiento de metal con metal e internos de
cambio rápido. Están hechas de acero inoxidable y sus
bonetes de extensión están soldados.
ET−C y EWT−C: válvulas equilibradas a presión de tipo
globo y un solo puerto, con asiento de metal con metal y
guía para la jaula, hechas de acero inoxidable y con
bonetes de extensión soldados.