Multifan 130 Manual De Montaje página 2

Inhoudsopgave / Table of Contents / Inhalt / Table des matières / Содержание
Inhoudsopgave / Table of Contents / Inhalt / Table des matières / Содержание
Fig. I Typeplaatje / Produc on label / Typenschild / Plaque signalé que / E queta de producción / Ярлык продукта
Fig. II Gereedschap / Tools / Werkzeug / Ou l / Herramientas / ИНСТРУМЕНТЫ
Fig. III Onderdelen / Parts / Teile / Pièces / Partes / Детали
Fig. IV Mf-Flex motor / Mf-Flex motor / Mf-Flex motor / Mf-Flex moteur / Mf-Flex motor / Двигатель Mf-Flex
Fig. V Onderdelen voor 3 schoepen / Parts for 3 blades / Teile für 3 Schaufel / Pièces pour 3 aubes / Partes del ven lador 3 paletas /
Детали для вентиляторов с 3 лопастями
Fig. VI Onderdelen voor 5 schoepen / Parts for 5 blades / Teile für 5 Schaufel / Pièces pour 5 aubes / Partes del ven lador 5 paletas /
Детали для вентиляторов с 5 лопастями
Fig. VII Montage / Assembly / Montage / Montage / Montaje / Сборка
FIG. VIII Installeren / Install / Installieren / Installer / Instalación / Инструкции
FIG. IX Aansluitschema / Connec on diagram / Anschlussdiagram / Schéma de câblage / Diagrama de conexión / Схема соединения
Op es / Op ons / Op onen / Op ons / Opciones
Muurbeves ging / Wall moun ng / Wandmontage / Montage mural / Montaje en pared / НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ
Conus aan blaaszijde / Cone on the air outlet / Konus an der Blaseseite / Cône, côté souffl ant / Cono al lado de soplar /
Конус отверстия для выпуска воздуха
Rooster aan blaaszijde / Wire guard on air outlet / Gi er an der Blaseseite / Grille, côte soufl ant / Rejila al lado de soplar /
Проволочная сетка на выходе воздуха
Rooster aan zuigzijde / Wire guard on air inlet / Gi er an der Saugseite / Grille, côte aspirant / Rejila al lado de aspiración /
Проволочная сетка на входе воздуха
Jaloezie aan blaaszijde / Shu er on the air outlet / Verschlusskappe an der Blaseseite / Volet, côte souffl ant /
Persiana al lado de soplar / Затвор отверстия для выпуска воздуха
Jaloezie aan zuigzijde / Shu er on the air inlet / Verschlusskappe an der Saugeseite / Volet, côte aspirant /
Persiana al lado de aspiración / Затвор на входе воздуха
Rooster aan jaloezie zuigzijde / Wire guard shu er on air inlet / Gi er Verschlusskappe an der Saugseite /
Grille Volet, côte aspirant / Rejila Persiana al lado de aspiración / Проволочная сетка затвора на входе воздуха
Jaloezie met tussenrooster aan blaaszijde / Shu er with wire guard on the air outlet / Verschlusskappe und Gi er an
der Blaseseite / Volet, côte souffl ant, avec grille / Persiana con rejilla al lado de soplar /
Затвор с проволочной сеткой на выходе воздуха
Inhoudsopgave
NL
01. Inleiding
02. Inhoud levering
03. Algemene aanwijzingen voor gebruik
04. Technische specifi ca es
05. Uitleg typeplaatje
06. Assemblage / montage / installa e
06.1 Assemblage
07. Opslag / transport
08. Ingebruikname
09. Buiten bedrijf stellen
10. Afvalverwijdering en demontage
11. EG-Conformiteitsverklaring
12. Onderhoud en onderhoudsschema
13. Storingen / repara es
14. Klachten / vragen
Table of contents
EN
01. Introduc on
02. Scope of delivery
03. General instruc ons
04. Technical specifi ca ons
05. Explana on produc on label
06. Assembly / Moun ng / Installa on
06.1 Assembly
07. Storage / Transport
08. Start-up
09. Pu ng out of service
10. Disposal / Recycling
11. Declara on of Conformity
12. Maintenance and maintenance diagram
13. Malfunc ons / Repair
14. Complaints / ques ons
VF9375C (02/2017)
Montage handleiding / Assembly manual / Montageanleitung / Manuel du montage / Manual de montaje / РУЧНАЯ СБОРКА
2
4
5
6
8
9
9
10
19
20
21
22
26
29
31
34
36
41
44
47
48
48
48
48
49
49
50
50
50
50
50
51
52
53
53
55
56
56
56
56
57
57
58
58
58
58
58
59
60
61
61
2/3
2