Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Panel Fan
ENGLISH (US)
Installation Instructions - Operating Instructions
ESPAÑOL
Instrucciones de instalación - Instrucciones de uso
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANTE - LEA ATENTAMENTE ANTES DE USAR
Document ID: INS00002- B
Publicidad
Manuales relacionados para Multifan 31EG81
Resumen de contenidos para Multifan 31EG81
- Página 1 Panel Fan ENGLISH (US) Installation Instructions - Operating Instructions ESPAÑOL Instrucciones de instalación - Instrucciones de uso READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANTE - LEA ATENTAMENTE ANTES DE USAR Document ID: INS00002- B...
- Página 2 Table of Contents English (US) ..........................Español........................... INS00002- B...
- Página 3 Panel Fan Ø 30-50cm / Ø 12-20’’ Ø 56-92cm / Ø 22-36’’ 92cm 36’’ 56-63-71cm 22-24-28’’ 56-92cm 22-36’’ INS00002- B...
- Página 4 Panel Fan Table of Contents Safety Safety messages Introduction ................... 4 Your safety and the safety of others are very important. Important safety Safety...................... 4 messages are provided in these instructions. Information..................... 5 READ THESE MESSAGES CAREFULLY Overview .................. 5 A safety message alerts you to potential hazards that could hurt you or others.
- Página 5 Panel Fan Information DANGER Overview Do not use this fan in explosive or potentially explosive at- mospheres. Technical information For detailed technical information please visit our website from which technical datasheets can be viewed and downloaded. http://productselector.vostermans.com Other information DANGER Ventilation system failure This fan is manufactured to the highest quality standards.
- Página 6 Panel Fan Illustration 2: Condensate drain hole at lowest possible position Illustration 4: 3~ STAR / DELTA (standard terminal block) Guarding NOTICE The fan must be guarded according to local regulations An intake guard is available as accessory. Contact your supplier for more information.
- Página 7 Panel Fan 4.2.1 Thermal protection WARNING 1~ fan motor thermal protection Do not increase the frequency beyond the nominal value as Thermal detectors are built-in standard in 1~ fan motors. Thermal detectors listed on the rating plate are of the thermostat type TB: thermostat opening on increase of temperature.
- Página 8 Panel Fan Infrequent use Commissioning If the fan is used less frequently than once per month, run the fan each month Before initial start-up verify that: at least 2 hours at full speed to avoid buildup of moisture in the fan motor and Installation and electrical connection have been properly completed.
- Página 9 Panel Fan 1. Open the condensate drain hole at the lowest point of the fan motor. 1. Loosen the nuts (3x, do not remove completely) 2. Run the fan for 2 hours at full speed to remove any moisture that may 2.
- Página 10 Panel Fan Fault Possible cause Possible remedy Fan rotates in wrong direction 1~ fan motors: capacitor incorrectly connected Connect according to wiring diagram (contact sup- plier) 3~ fan motors: supply incorrectly connected Swap any 2 of the 3 phases of the supply Fan speed (rpm) is too low Supply voltage is too low Check the power supply...
- Página 11 Panel fan Aviso legal Índice Lo que está suministrado puede variar con respecto a las imágenes de los Introducción.................. 11 productos mostradas. Este documento fue creado con el debido cuidado. La información, las instrucciones y las piezas que se indican son actuales en la Seguridad.....................
- Página 12 Panel fan Cada ventilador tiene un número de serie numérico único de 14 dígitos que Instrucciones de seguridad de UL aparece en la placa de características. El número de serie debe ser proporcionado en cualquier correspondencia futura relacionada con este ADVERTENCIA ventilador, ya que es la única información utilizada para identificar al ventilador en cuestión.
- Página 13 Panel fan Mecánica Este ventilador puede instalarse en cualquier orientación. Siempre use los cuatro agujeros en las esquinas de la placa de la pared para fijar el ventilador a la pared o al techo. Agujeros de drenaje de condensado El motor del ventilador tiene agujeros de drenaje para permitir que la condensación que se puede formar en el interior del motor puede salir del motor.
- Página 14 Panel fan Aislador 4.2.2 Control de velocidad Este ventilador se suministra sin aislador eléctrico. Se debe proporcionar un Verifique que este ventilador sea adecuado para el control de velocidad. En aislador eléctrico para facilitar el mantenimiento seguro y la resolución de la hoja de datos y en la placa de características se encuentran los siguientes problemas.
- Página 15 Panel fan • Se necesita suficiente aire para la combustión adecuada y el escape de Sentido de rotación de la hélice gases a través de la chimenea del equipo de combustión para evitar que Dirección del flujo de aire se vuelvan a formar. Siga las directrices y normas de seguridad del fa- bricante del equipo de calefacción, como las publicadas por la Asocia- ción Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) y la Sociedad Funcionamiento...
- Página 16 Panel fan 1. Compruebe el estado de los rodamientos. Los defectos en los cojinetes pueden ser detectados por la audición. Cuando el eje/la hélice es girado a mano, debe moverse libremente con un sonido 2. Compruebe el apriete de los tornillos y fijaciones. suave y uniforme.
- Página 17 Panel fan Fallo Posible causa Solución posible Comprobar si la tensión de alimentación no está de- masiado alta o demasiado baja Hélice bloqueado Eliminar la obstrucción Sólo para motores 1~: condensador incorrecto o de- Reemplazar el condensador de arranque fectuoso Temperatura demasiado baja para la grasa de los No haga funcionar el ventilador fuera del rango de cojinetes...
- Página 18 Panel fan Fin de vida útil Glosario Eliminación Atmósfera explosiva Al final de la vida de este ventilador, disponer de él adecuadamente de Por "atmósfera explosiva" se entiende una mezcla de aire, en condicio- acuerdo con las regulaciones que se aplican en su área. nes atmosféricas, con sustancias inflamables en forma de gases, vapo- Reciclaje res, nieblas o polvos en la que, tras la ignición, la combustión se propa-...
- Página 20 is a brand of Vostermans Ventilation B.V. 00/0000 Venlo - The Netherlands Bloomington, IL- USA Tmn Klang Jaya - Malaysia Shanghai - China Tel. +31 (0)77 389 32 32 Tel. +1 309 827-9798 Tel. +60 (0)3 3324 3638 Tel. +86 21 5290 2889/2899 ventilation@vostermans.com ventilation@vostermansusa.com ventilation@vostermansasia.com...