Publicidad
220BS & 223BS BATTERY CHARGER
GR
Εισαγωγή
Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προορίζεται για τους χρήστες του TRUST 220BS & 223BS BATTERY
CHARGER.
Ο φορτιστής µπαταριών µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την επαναφόρτιση δύο ή τεσσάρων
µπαταριών NiMH ή NiCd. Πρέπει πάντα να φορτίζονται τουλάχιστον δύο µπαταρίες του ίδιου τύπου
(NiMH ή NiCd) και µεγέθους (AA ή AAA). Μπορούν να φορτιστούν έως τέσσερις µπαταρίες σε σετ των
δύο. Μαζί µε τον φορτιστή µπαταριών παρέχονται τέσσερις µπαταρίες AA (220BS) ή τέσσερις
µπαταρίες AAA (223BS) NiMH. Οι µπαταρίες έχουν έναν µπλε και έναν κίτρινο δακτύλιο για να
αποφεύγεται η αντικατάσταση πλήρως φορτισµένων µπαταριών µε άδειες. Ο φορτιστής µπορεί να
συνδεθεί σε ρεύµα 220 – 240 Volt/50 Hz.
Αυτή η συσκευή πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών
ευρωπαϊκών
οδηγιών.
Η
∆ήλωση
Συµµόρφωσης
www.trust.com/13596/ce ή www.trust.com/14032/ce.
Ασφάλεια
1. Αφαιρέστε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα πριν καθαρίσετε τον φορτιστή µπαταριών. Μη
χρησιµοποιείτε υγρό καθαριστικό ή σπρέι για να καθαρίσετε τη συσκευή.
2. Μπορείτε να επαναφορτίσετε µόνο µπαταρίες NiCd και NiMH.
3. Μη φορτίζετε ποτέ µαζί µπαταρίες NiCd και NiMH. Επαναφορτίζετε πάντα ξεχωριστά διαφορετικά
είδη µπαταριών.
4. Μην αφήνετε τις µπαταρίες στον φορτιστή για περισσότερο από τον µέγιστο χρόνο φόρτισης. ∆εν
συνιστάται να αφήνετε τον φορτιστή µπαταριών στην ηλεκτρική πρίζα όταν δεν χρησιµοποιείται.
5. Είναι φυσιολογικό να θερµανθούν οι µπαταρίες κατά τη φόρτισή τους. Θα κρυώσουν µόλις
φορτιστούν τελείως και αφαιρεθούν από τον φορτιστή.
Σύνδεση και χρήση
Σηµείωση:
Οι µπαταρίες που παρέχονται µε τη συσκευή πρέπει να φορτιστούν πριν τη χρήση τους.
Σηµείωση:
Σε αυτόν τον φορτιστή µπορείτε να επαναφορτίσετε µόνο µπαταρίες NiCd ή NiMH.
Η επαναφόρτιση άλλου είδους µπαταριών µπορεί να προκαλέσει ζηµιά τόσο στις
µπαταρίες όσο και στον φορτιστή.
Σηµείωση:
Πριν επαναφορτίσετε τις µπαταρίες, βεβαιωθείτε ότι οι είναι τελείως άδειες και ΟΧΙ µόνο
µισοάδειες.
Η επαναφόρτιση µπαταριών που δεν είναι άδειες µπορεί να συντοµεύσει τη διάρκεια
ζωής τους.
Σηµείωση:
Βεβαιώνεστε πάντα ότι φορτίζετε ζεύγη µπαταριών της ίδιας χωρητικότητας.
Προσέχετε πόση ώρα φορτίζετε τις µπαταρίες. Η επαναφόρτισή τους πρέπει να διαρκεί έναν ορισµένο
αριθµό ωρών. Αυτός ο χρόνος εξαρτάται από την χωρητικότητά τους. Αν επαναφορτίζετε µπαταρίες για
περισσότερη ώρα απ' ό,τι χρειάζεται, µπορεί να πάθουν ζηµιά τόσο αυτές όσο και ο φορτιστής.
Στο τέλος αυτού του κεφαλαίου υπάρχει ένας πίνακας µε χρόνους επαναφόρτισης. Ο πίνακας αυτός
δείχνει επί πόσο χρονικό διάστηµα µπορούν να επαναφορτιστούν µπαταρίες ορισµένης χωρητικότητας
και τύπου (NiMH ή NiCd).
1. Ο φορτιστής µπαταριών µπορεί να ρυθµιστεί για φόρτιση µπαταριών µεγέθους είτε AA είτε AAA
(δείτε A, σχήµα 1).
2. Όταν θελήσετε να επαναφορτίσετε µπαταρίες, πιέστε το χείλος, όπως δείχνει το 'A' στο σχήµα 1,
όσο γίνεται προς τα πάνω, µέχρι να ακουστεί ένα κλικ, για να επαναφορτώσετε µπαταρίες AA ή όσο
γίνεται προς τα κάτω, µέχρι να ακουστεί ένα κλικ, για να επαναφορτώσετε µπαταρίες AAA.
3. Τοποθετήστε τις άδειες µπαταρίες στον φορτιστή. Προσέχετε την πολικότητα των µπαταριών όταν
τις βάζετε στον φορτιστή. Βάλτε το βύσµα στην υποδοχή.
4. Επαναφορτίζετε τις µπαταρίες ανά ζεύγη του ίδιου τύπου, χωρητικότητας και µεγέθους.
5. Το κόκκινο LED (δείτε B, σχήµα 1) ανάβει για να δείξει ότι οι µπαταρίες έχουν µπει σωστά στον
φορτιστή και ότι αυτή τη στιγµή επαναφορτίζονται.
6. Μόλις επαναφορτιστούν οι µπαταρίες (δείτε τον πίνακα χρόνων φόρτισης) και είναι έτοιµες για
χρήση, βγάλτε τις από τον φορτιστή και τον φορτιστή από την πρίζα. Το κόκκινο LED σβήνει µόλις
αφαιρεθούν οι µπαταρίες.
Χρόνος φόρτισης:
Μέγεθος/Τύπος
Χωρητικότητα
Χρόνος
φόρτισης*
AAA/NiCd
240 mAh
5 ώρες
AAA/NiMH
650-750 mAh
12 -14 ώρες
AAA/NiMH
800 mAh
15 ώρες
AA/NiCd
700 mAh
6 ώρες
AA/NiMH
1300-1500 mAh
10 -12 ώρες
AA/NiMH
1850-2100 mAh
14 -16 ώρες
* Ο χρόνος που χρειάζεται ο φορτιστής για να επαναφορτίσει τις µπαταρίες εξαρτάται από τη
χωρητικότητα και την κατάστασή τους.
Αντιµετώπιση προβληµάτων
Πρόβληµα
Αιτία
∆υνατή λύση
Οι µπαταρίες
Ελέγξτε αν οι
Βάλτε τις µπαταρίες στον φορτιστή µε το άκρο +ve
δεν
µπαταρίες έχουν µπει
στο πάνω µέρος.
επαναφορτίζον
σωστά στον φορτιστή
ται.
(πολικότητα).
Τα κόκκινα LED
Ελέγξτε αν
Σε αυτόν τον φορτιστή µπορείτε να επαναφορτίσετε
στον φορτιστή
επαναφορτίζετε τον
µόνο µπαταρίες NiCd ή NiMH.
δεν ανάβουν.
σωστό τύπο
µπαταρίας.
Το πρόβληµα
Στο ∆ιαδίκτυο
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.trust.com/13596 ή
δεν
διατίθεται η τελευταία
www.trust.com/14032 για FAQ και άλλες
αναγράφεται
έκδοση των FAQ.
πληροφορίες προϊόντος.
εδώ.
Αν εξακολουθείτε να έχετε προβλήµατα αφού δοκιµάσετε τις παραπάνω λύσεις, παρακαλούµε
επικοινωνήστε µε ένα από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της Trust (δείτε πίνακα στην κάτω δεξιά
γωνία). Παρακαλούµε να έχετε διαθέσιµα τα εξής στοιχεία: τον αριθµό του προϊόντος (αυτός είναι
13276), καθώς και µια καλή περιγραφή του τι δε λειτουργεί και πότε παρουσιάζεται το πρόβληµα.
Figuur 1
(DoC)
διατίθεται
στη
διεύθυνση:
24 HOURS: internet
Office
UK
Italia
France
Deutschland
España
Polska
Nederland
Other countries
DK
Introduktion
Denne brugervejledning er henvendt brugere af TRUST 220BS & 223BS BATTERY CHARGER.
Batteriopladeren kan bruges til at genoplade to eller fire NiMH- eller NiCd-batterier. Der skal altid
genoplades mindst to batterier af samme type (NiMH eller NiCd) og størrelse (AA or AAA) på samme
tid. Der kan genoplades maksimalt fire batterier i sæt af to. Der leveres fire AA (220BS) eller fire AAA
(223BS) NiMH-batterier med batteriopladeren. Batterierne har en blå og en gul ring for at forhindre at
fuldt opladte batterier forbyttes med tomme batterier. Batteriopladeren kan forbindes til et forsyningsnet
på 220 – 240 volt/50 Hz.
Denne enhed opfylder alle væsentlige krav samt andre regler og betingelser i gældende europæiske
direktiver. Overensstemmelseserklæringen (DoC) kan ses på www.trust.com/13596/ce eller på
www.trust.com/14032/ce.
Sikkerhed
1. Fjern stikket fra stikkontakten før batteriopladeren rengøres. Anvend ikke flydende rengøringsmidler
eller spraymidler til at rengøre enheden.
2. Kun NiCd- og NiMH-batterier kan genoplades.
3. Genoplad aldrig NiCd- og NiMH-batterier på samme tid. Genoplad altid forskellige typer batterier
separat.
4. Batterierne må ikke efterlades i batteriopladeren i længere tid end den maksimale opladningstid. Det
anbefales at batteriopladeren ikke efterlades strømtilsluttet når den ikke er i brug.
5. Det er normalt at batterierne bliver varme når de genoplades. Batterierne afkøles så snart de er fuldt
opladte og er taget ud af batteriopladeren.
Tilslutning og anvendelse
Bemærk:
De leverede batterier skal oplades før brug.
Bemærk:
Det er kun muligt at genoplade NiCd- eller NiMH-batterier i denne batterioplader.
Genopladning af andre typer batterier kan medføre skade på batterierne og
batteriopladeren.
Bemærk:
Sørg for at batterierne er helt tomme og IKKE kun halvtomme før de genoplades.
At genoplade batterier som ikke er tomme, kan forkorte batteriernes levetid.
Bemærk:
Sørg for altid at genoplade batteripar som har samme kapacitet.
Vær opmærksom på hvor længe batterierne genoplades. Batterierne må kun genoplades et bestemt
antal timer. Denne tid afhænger af batteriernes kapacitet. Hvis batterierne genoplades i længere tid end
nødvendigt, kan batterierne og batteriopladeren tage skade.
Sidst i dette kapitel er der en tabel over genopladningstider. I denne tabel angives hvor længe batterier
af en bestemt kapacitet og en bestemt type (NiMH eller NiCd) må genoplades.
1. Batteriopladeren kan justeres til at genoplades enten AA- eller AAA-batterier (se A, figur 1).
2. Ved genopladning af batterier skal tuden mærket 'A' i figur 1 trykkes så langt opad som muligt indtil
der høres et klik for at genoplade AA-batterierne eller så langt som muligt nedad indtil der høres et
klik for at genoplade AAA-batterier.
3. Placer de tomme batterier i batteriopladeren. Vær opmærksom på batteripolerne når batterierne skal
placeres i batteriopladeren. Sæt stikket i stikkontakten.
4. Genoplad batterierne i par af samme type, kapacitet og størrelse.
5. De røde lysdioder (se B, figur 1) lyser for at indikere at batterierne er sat korrekt i batteriopladeren
og at de genoplades.
6. Når batterierne er blevet genopladt (se tabel over opladningstid) og er parate til anvendelse, tages
de ud af batteriopladeren og stikket tages ud af stikkontakten. De røde lysdioder slukker når
batterierne er er taget ud.
Opladningstid:
Størrelse/type
Kapacitet
Opladningstid*
AAA/NiCd
240 mAh
5 timer
AAA/NiMH
650-750 mAh
12 - 14 timer
AAA/NiMH
800 mAh
15 timer
AA/NiCd
700 mAh
6 timer
AA/NiMH
1300-1500 mAh
10 - 12 timer
AA/NiMH
1850-2100 mAh
14 - 16 timer
* Den tid batteriopladeren er om at genoplade batterierne, afhænger af batteriernes kapacitet og
tilstand.
Fejlafhjælpning
Problem
Årsag
Mulig løsning
Batterierne er
Kontroller om
Placer batterierne i batteriopladeren med +
ikke genopladt.
batterierne er placeret
terminalen foroven.
korrekt i
batteriopladeren
(polaritet).
De røde
Kontroller om den
Det er kun muligt at genoplade NiCd- eller NiMH-
lysdioder på
korrekte type batteri er
batterier i denne batterioplader.
batteri-
sat til genopladning.
opladeren lyser
ikke.
Problemet er
De sidste nye FAQ
Se www.trust.com/13596 eller www.trust.com/14032
ikke angivet
(hyppigt stillede
for FAQ og andre produktinformationer.
her.
spørgsmål) står til
rådighed på
internettet.
Hvis der stadig er problemer efter at disse løsningsforslag er fuldt, kontaktes et af Trusts
kundeservicecentre (se skemaet i nederste højre hjørne). Hav følgende informationer parat:
Artikelnummer (220BS eller 223BS), samt en god beskrivelse af hvad der ikke virker, og hvornår
problemet opstår.
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
www.trust.com
Open
Phone
Mon - fri
8:00 - 16:00
+44-(0)845-6090036
Lun – ven
9:00–13:00
+39-051-6635947
14:00-18:00
Lun – ven
9:00 à 17:00
+33-(0)825-083080
Mo – Fr
9:00 - 17:00
0800-00TRUST (0800-0087878)
Lun – viernes
9:00 - 17:00
+34-(0)902-160937
Pon do pią
9:00 - 17:00
+48-(0)22-8739812
Ma – vr
9:00 - 17:00
Via vaste tel:
Via mobiele tel: +31 (0)78-6543387
Mon – fri
9:00 - 17:00
+31-(0)78-6549999
0800-BELTRUST (0800-23587878)
Publicidad
