Publicidad
220BS & 223BS BATTERY CHARGER
Úvod
Toto je návod k obsluze pro uživatele TRUST 220BS & 223BS BATTERY CHARGER. Nabíječka je
určena k nabíjení dvou nebo čtyř NiMH nebo NiCd baterií. Je třeba nabíjet vždy nejméně dvě baterie
stejného typu (NiMH, nebo NiCd) a velikosti (AA, nebo AAA). Lze nabíjet maximálně čtyři baterie
v párech. Spolu s nabíječkou jsou dodávány čtyři NiMH baterie AA (220BS), nebo čtyři AAA (223BS)
Aby se zabránilo záměně plně nabitých baterií za vybité, mají tyto modrý a žlutý kroužek. Nabíječku
baterií lze zapojit ke zdroji 220 – 240 Volt/50 Hz.
Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní náležité podmínky příslušných směrnic Evropské
Unie. Prohlášení o shodě (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/13596/ce, nebo na
www.trust.com/14032/ce.
Bezpečnostní opatření
1. Před čištěním nabíječky vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky. K čištění zařízení nepoužívejte
tekuté čisticí prostředky, ani spreje.
2. Můžete dobíjet pouze NiCd a NiMH baterie.
3. Nedobíjejte zároveň NiCd a NiMH baterie. Nabíjejte různé typy baterií zvlášť.
4. Nenechávejte baterie v nabíječce delší dobu, než je maximální nabíjecí čas. Nedoporučuje se
nechat nabíječku baterií zapojenou v elektrické zásuvce, když ji nepoužíváte.
5. Je normální, že se baterie během dobíjení zahřívají. Baterie vychladnou poté, co se plně nabijí a
budou vyndány z nabíječky.
Zapojení a používání
Poznámka:
Dodané baterie musíte před použitím nabít.
Poznámka:
V této nabíječce baterií můžete dobíjet pouze NiCd nebo NiMH baterie.
Nabíjení jiných typů baterií může zapříčinit zničení či poškození baterií nebo nabíječky.
Poznámka:
Ujistěte se, že baterie jsou před nabíjením zcela vybité a NE jen částečně vybité.
Nabíjení baterií, které ještě nejsou zcela prázdné může zkrátit jejich životnost.
Poznámka:
Vždy se ujistěte, že nabíjíte pár baterií se stejnou kapacitou.
Dávejte pozor na dobu nabíjení baterií. Baterie lze nabíjet pouze po určitý počet hodin. Délka tohoto
nabíjení závisí na kapacitě baterií. Nabíjíte-li baterie delší dobu, než je nezbytně nutné, můžete
poškodit baterie, nebo nabíječku.
Tabulku s uvedením doporučené doby nabíjení naleznete níže. Tabulka ukazuje jak dlouho lze nabíjet
baterie jednotlivých typů (NiMH, nebo NiCd) a kapacit.
1. Nabíječku lze nastavit buď na nabíjení baterií AA, nebo AAA (viz A, obr.1).
2. Chcete-li nabíjet baterie, posuňte přepínač zobrazený jako "A" na obr. 1, do krajní polohy směrem
nahoru a až uslyšíte klapnutí, je nabíječka připravena na baterie AA. Chcete-li nabíjet baterie AAA,
proveďte to samé směrem dolů.
3. Vybité baterie vložte do nabíječky. Při vkládání baterií do nabíječky dbejte na jejich správnou
polaritu. Zapojte zástrčku do zásuvky.
4. Nabíjejte baterie po dvou stejného typu, kapacity a velikosti.
5. Červená dioda (viz B, obr. 1) signalizuje, že baterie byly správně vloženy do nabíječky a jsou
nabíjeny.
6. Jakmile budou baterie nabité (viz tabulka časů nabíjení) a připravené k používání, vyjměte je
z nabíječky a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Červená dioda zhasne jakmile vyjmete baterie.
Doba nabíjení:
Velikost/Typ
Kapacita
Doba nabíjení*
AAA/NiCd
240 mAh
5 hodin
AAA/NiMH
650-750 mAh
12 -14 hodin
AAA/NiMH
800 mAh
15 hodin
AA/NiCd
700 mAh
6 hodin
AA/NiMH
1300-1500 mAh
10 -12 hodin
AA/NiMH
1850-2100 mAh
14 -16 hodin
* Čas potřebný k nabití baterií se odvíjí od jejich kapacity a stavu.
Odstraňování potíží
Problém
Příčina
Možné řešení
Baterie nejsou
Zkontrolujte, zda byly
Baterie vložte do nabíječky tak, že + je nahoře.
nabité.
baterie vložené do
nabíječky správně
(polarita).
Diody na
Zkontrolujte, zda
V této nabíječce můžete nabíjet pouze NiCd nebo
nabíječce
nabíjíte správný typ
NiMH baterie.
nesvítí.
baterií.
Problém zde
Nejnovější časté
Časté otázky a další informace o výrobku naleznete
není uveden.
otázky jsou k dispozici
na adrese www.trust.com/13596, nebo na
na Internetu.
www.trust.com/14032.
Pokud nelze problémy odstranit ani pomocí uvedených řešení, obraťte se na jedno z center péče o
zákazníky společnosti Trust (viz tabulka v pravém dolním rohu). Připravte si následující informace:
Číslo výrobku (220BS, nebo 223BS) a dobrý popis toho, co přesně nefunguje a kdy se tento problém
vyskytuje.
Figuur 1
CZ
Úvod
Tento návod na použitie je určený pre užívateľov nabíjačky batérií TRUST 220BS & 223BS BATTERY
CHARGER. Nabíjačka batérií sa môže používať na nabíjanie dvoch alebo štyroch batérií NiMH alebo
NiCd. Naraz sa musia nabíjať vždy najmenej dve batérie rovnakého typu (NiMH alebo NiCd) a veľkosti
(AA alebo AAA). Maximálne štyri batérie sa môžu nabíjať po dvoch batériách rovnakého typu. S
nabíjačkou batérií sú dodané štyri AA (220BS) alebo štyri AAA (223BS) NiMH batérie. Na zabránenie
použitia úplne nabitých batérií spolu s vybitými majú batérie jeden modrý a jeden žltý krúžok. Nabíjačku
batérií môžete pripojiť k elektrickej sieti 220 – 240 Volt/50 Hz.
Toto zariadenie vyhovuje rozhodujúcim požiadavkám a ostatným príslušným podmienkam platných
európskych smerníc. Vyhlásenie o zhode (VoZ) sa nachádza na adrese www.trust.com/13596/ce alebo
www.trust.com/14032/ce.
Bezpečnosť
1. Pred čistením nabíjačky batérií vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky. Nepoužívajte na čistenie
zariadenia kvapalné čistiace prostriedky ani spreje.
2. Môžete nabíjať len batérie NiCd a NiMH.
3. Nikdy nenabíjajte zároveň NiCd a NiMH batérie. Nabíjajte rôzne typy batérií vždy oddelene.
4. Nenechávajte batérie v nabíjačke batérií dlhšie než je maximálna doba nabíjania. Neodporúča sa
ponechávať nabíjačku batérií zapojenú v zásuvke, keď ju nepoužívate.
5. Je normálne, že batérie sa pri nabíjaní zohrievajú. Keď sú batérie plne nabité, ochladia sa, potom čo
sa vyberú z nabíjačky batérií.
Pripojenie a použitie
Poznámka:
Dodané batérie je nutné pred použitím nabiť.
Poznámka:
V tejto nabíjačke batérií môžete nabíjať len NiCd a NiMH batérie.
Nabíjanie iných typov batérií môže poškodiť batérie a nabíjačku batérií.
Poznámka:
Pred nabíjaním sa presvedčite, že batérie sú úplne vybité a NIE iba napoly vybité.
Nabíjanie batérií, ktoré nie sú vybité, môže skrátiť životnosť batérií.
Poznámka:
Presvedčite sa, že vždy nabíjate dvojicu batérií s rovnakou kapacitou.
Venujte pozornosť dĺžke nabíjania batérií. Batérie je možné nabíjať len určitý počet hodín. Tento čas
závisí od kapacity batérií. Ak nabíjate batérie dlhšie než je nutné, batérie a nabíjačka batérií sa môžu
poškodiť.
Na konci tejto kapitoly je uvedená tabuľka s dobami nabíjania. Táto tabuľka ukazuje, ako dlho sa môžu
nabíjať batérie určitej kapacity a určitého typu (NiMH alebo NiCd).
1. Nabíjačka batérií sa môže nastaviť na nabíjanie buď batérií AA alebo AAA (pozri A, obrázok 1).
2. Ak chcete nabíjať batérie, stlačte jazýček označený 'A' na obrázku 1 čo najviac nahor, až kým je
počuť kliknutie na nabíjanie batérií AA a čo najviac nadol, až kým je počuť kliknutie na nabíjanie
batérií AAA.
3. Vybité batérie vložte do nabíjačky batérií. Dbajte na polaritu batérií pri ich vkladaní do nabíjačky
batérií. Zástrčku zasuňte do elektrickej zásuvky.
4. Nabíjajte dvojice batérií rovnakého typu, kapacity a veľkosti.
5. Červené LED (pozri B, obrázok 1) budú svietiť a ukazovať, že batérie boli do nabíjačky batérií
správne vložené a že sa nabíjajú.
6. Keď sú batérie nabité (pozri tabuľku s dobami nabíjania) a sú pripravené na používanie, vyberte ich
z nabíjačky batérií a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Keď sú batérie odstránené, červené LED
zhasnú.
Doba nabíjania:
Veľkosť/Typ
Kapacita
AAA/NiCd
240 mAh
AAA/NiMH
650-750 mAh
AAA/NiMH
800 mAh
AA/NiCd
700 mAh
AA/NiMH
1300-1500 mAh
AA/NiMH
1850-2100 mAh
* Doba, ktorú si nabíjačka batérií vyžaduje na nabitie batérií závisí od kapacity a stavu batérií.
Riešenie problémov
Problém
Príčina
Batérie sa
Skontrolujte, či boli
nenabíjajú.
batérie vložené do
nabíjačky správne
(polarita).
Červené LED
Skontrolujte, či
nabíjačky
nabíjate správny typ
batérií
batérií.
nesvietia.
Problém tu nie
Najnovšie často
je uvedený.
kladené otázky (FAQ)
sú k dispozícii na
Internete.
Ak aj po vyskúšaní týchto riešení problém stále pretrváva, obráťte sa na centrá starostlivosti
o zákazníkov spoločnosti Trust (pozrite tabuľku vpravo dole). Pripravte si prosím nasledujúce
informácie: číslo tovaru (220BS alebo 223BS) a tiež dobrý opis toho, čo nefunguje a kedy k problému
dochádza.
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS: internet
Office
Open
UK
Mon - fri
8:00 - 16:00
Italia
Lun – ven
9:00–13:00
14:00-18:00
France
Lun – ven
9:00 à 17:00
Deutschland
Mo – Fr
9:00 - 17:00
España
Lun – viernes
9:00 - 17:00
Polska
Pon do pią
9:00 - 17:00
Nederland
Ma – vr
9:00 - 17:00
Other countries
Mon – fri
9:00 - 17:00
SK
Doba nabíjania*
5 hodín
12 -14 hodín
15 hodín
6 hodín
10 -12 hodín
14 -16 hodín
Možné riešenie
Batérie vložte do nabíjačky batérií s + koncom hore.
V tejto nabíjačke batérií môžete nabíjať len NiCd
a NiMH batérie.
Často kladené otázky a ďalšie informácie o výrobku
nájdete na adrese www.trust.com/13596.
www.trust.com
Phone
+44-(0)845-6090036
+39-051-6635947
+33-(0)825-083080
0800-00TRUST (0800-0087878)
+34-(0)902-160937
+48-(0)22-8739812
Via vaste tel:
0800-BELTRUST (0800-23587878)
Via mobiele tel: +31 (0)78-6543387
+31-(0)78-6549999
Publicidad
