Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para SodaStream SPIRIT ONE TOUCH
Resumen de contenidos para SodaStream SPIRIT ONE TOUCH
- Página 1 SPIRIT ONE TOUCH TM/MC FIZZI ONE TOUCH TM/MC USER GUIDE GUÍA DE USUARIO MODE D’EMPLOI...
- Página 2 For your safety, please read this User Guide before using the Sparkling Water Maker. Save these instructions and provide them to any subsequent users. For more details and information regarding our Sparkling Water Makers, including how to use and troubleshooting guide, visit our support page at www.sodastream.com. CONTENIDO Page 11 Para tu seguridad, por favor lee atentamente esta guía de usuario e instrucciones de...
- Página 3 1. When empty, please return the Cylinder to either SodaStream or an authorized SodaStream distributor in exchange for a full Cylinder, for the price of the gas refill only. This License will continue to bind the use of each subsequent Cylinder.
- Página 4 OVERVIEW OVERVIEW CARBONATING BUTTONS CARBONATING BUTTONS SNAP-LOCK CARBONATING TUBE BOTTLE REST SodaStream Spirit One Touch ®/MD TM/MC Fizzi One Touch TM/MC SYSTEM Sparkling Water Maker SodaStream ®/MD Cylinder 1L Classic 1L Fuse Power Adapter 0.5L Fuse Compatible only with the following...
- Página 5 Fizzi One Touch Sparkling Water Maker on a flat TM/MC sturdy surface and remove the back cover. 2. Remove seal and cap from the SodaStream CO Cylinder. WARNING! Never insert or replace the CO Cylinder while a Plastic Carbonating Bottle is installed in the Sparkling Water Maker.
- Página 6 CREATE THE BUBBLES 1. Fill the Plastic Carbonating Bottle with cold water up to the fill line. WARNING! Do not carbonate anything other than water. Other liquids can contaminate and clog internal parts, potentially resulting in excessive pressure, bottle failure during carbonation and serious injury.
- Página 7 Only use the power adapter and power lead supplied with the Sparkling Water Maker. Using a different power adapter or lead may damage the Sparkling Water Maker and the power adapter. If the power adapter (including the power lead and plug) is damaged, contact your local SodaStream Customer Service for a replacement.
- Página 8 BOTTLE WARNING ICONS: Read the manual Bottle failure may result Never use after Never wash in personal injury expiry date in dishwasher Never expose to temperatures Carbonate Never use if damaged above 120°F / 50°C water only or deformed or below 34°F / 1°C FOR DISHWASHER-SAFE BOTTLES Never expose to temperatures above Dishwasher safe...
- Página 9 California residents may also obtain warranty service by returning any malfunctioning Sparkling Water Maker directly to a retail store that sells similar SodaStream products. At the retail store’s discretion, it may either replace the Sparkling Water Maker or arrange for shipment to a SodaStream repair facility. Sparkling Water Maker registration is not a prerequisite for warranty protection.
- Página 10 PLEASE READ CAREFULLY. IT AFFECTS YOUR RIGHTS. Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to any SodaStream product including, but not limited to, claims of personal injury and/or property damage, shall be submitted to arbitration administered by the American Arbitration Association in accordance to its then existing Consumer Arbitration Rules.
- Página 11 Por lo tanto, el Cilindro permanece siendo propiedad de SodaStream y se proporciona bajo Licencia. 1. Cuando esté vacío, favor de devolver el Cilindro ya sea a SodaStream o a un distribuidor autorizado de SodaStream a cambio de un Cilindro lleno, por el precio únicamente de la recarga de gas.
- Página 12 CIERRE A PRESIÓN TUBO DE GASIFICACIÓN SOPORTE PARA BOTELLAS Máquina Gasificadora de agua SodaStream Fizzi One Touch ®/MD TM/MC SISTEMA Spirit One Touch TM/MC Cilindro de CO con sistema de rosca SodaStream ®/MD1 Power 1L Classic 1L Fuse Adapter 0.5L Fuse Compatible únicamente...
- Página 13 Agua. Pase el cable por las ranuras en la base. Introduzca el enchufe en la toma eléctrica. Los botones se iluminarán. Únicamente utilice un adaptador eléctrico SodaStream original. 4. Vuelva a instalar la cubierta posterior. Ahora está listo para crear las burbujas.
- Página 14 1 14 CREACIÓN DE BURBUJAS 1. Llene la Botella de Gasificación con agua fría hasta la línea de llenado. ¡ADVERTENCIA! No gasifique cualquier cosa distinta al agua. Otros líquidos pueden contaminar y obstruir las partes internas, lo que posiblemente podría resultar en una presión excesiva, rotura de la botella durante la gasificación, así...
- Página 15 Antes de permitir que alguien más utilice su Máquina Gasificadora de Agua, asegúrese de que comprendan cómo hacerlo de manera segura. Cualquier mantenimiento o reparación lo deberá llevar a cabo un representante de servicio autorizado de SodaStream. La Máquina Gasificadora de Agua únicamente deberá ser utilizada por personas mayores de 12 años. Las personas con capacidades físicas o mentales reducidas solo deben utilizar el producto con la supervisión de un adulto responsable de su...
- Página 16 1 16 ICONOS DE ADVERTENCIA EN LAS BOTELLAS Lee el manual Un fallo en la botella puede No usar después de la No lavar en detalladamente causar daños personales fecha de vencimiento lavavajillas No exponer a temperaturas Gasifica solo agua No usar si está...
- Página 17 • El uso de la Máquina Gasificadora de Agua con un adaptador conectado a la válvula del Cilindro o a la Máquina Gasificadora de Agua; • El uso de la Máquina Gasificadora de Agua con un adaptador de alimentación y/o cable que no sea de SodaStream. • El uso de una Botella de Gasificación vencida;...
- Página 18 , se regirán por, e interpretarán con la legislación del Estado en el que la Máquina Gasificadora de Agua SodaStream se haya adquirido y estarán sujetas al arbitraje vinculante como se establece en la sección “Resolución de Controversias mediante Arbitraje Vinculante”.
- Página 19 Cylindre reste la propriété de SodaStream et vous est fourni sous licence. 1. Une fois vide, nous vous invitons à retourner le Cylindre soit à SodaStream soit à l’un de ses distributeurs autorisés, en échange d’un Cylindre plein qui vous coûtera seulement le prix d’un remplissage de cylindre.
- Página 20 PRESENTATION BOUTONS DE GAZÉIFICATION BOUTONS DE GAZÉIFICATION EMBOUT DE FIXATION (SNAP-LOCK) TIGE DE GAZÉIFICATION SUPPORT DE BOUTEILLE Appareil à Eau Pétillante SodaStream Spirit One Touch ®/MD TM/MC SYSTEM Fizzi One Touch TM/MC Cylindre CO SodaStream ®/MD1 Power 1L Classic 1L Fuse...
- Página 21 à la base de l’appareil. Branchez la fiche électrique dans la prise murale. Cela déclenchera l’allumage des boutons. Utilisez uniquement un adaptateur électrique original fourni par SodaStream. 4. Refermez le panneau arrière de l’appareil. Vous voilà prêt à faire des bulles !
- Página 22 1 22 CREER LES BULLES 1. Remplissez d’eau froide la Bouteille de Gazéification jusqu’à la ligne de remplissage. ATTENTION ! Gazéifiez exclusivement de l’eau. D’autres liquides sont susceptibles d’encrasser et de boucher les pièces situées à l’intérieur de l’appareil, ce qui pourraient entraîner une pression excessive, la destruction de la bouteille durant la gazéification et causer de graves blessures.
- Página 23 . L’utilisation de tout autre adaptateur ou câble électrique est susceptible d’endommager la Machine à Eau Pétillante et l’adaptateur électrique. En cas de détérioration du matériel électrique fourni, veuillez contacter votre Service Client SodaStream local pour obtenir son remplacement. Afin de limiter le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures : •...
- Página 24 1 24 ICONES D'AVERTISSEMENT SUR LES BOUTEILLES Lire le manuel Une défectuosité de la Ne jamais utiliser après Ne jamais laver bouteille pourrait entraîner la date d’expiration au lave-vaisselle des blessures corporelles Ne jamais exposer à des températures Gazéifier de l’eau Ne jamais utiliser une bouteille supérieures à...
- Página 25 SodaStream vous fournira des instructions précises sur la façon d’organiser, à vos frais, l’expédition de votre Appareil à Eau Pétillante à l’un de nos centres de service agréés. Seule SodaStream, ou ses mandataires, sont autorisés à effectuer des réparations ou à intervenir sur votre Appareil à Eau Pétillante au titre de la garantie.
- Página 26 Appareil à Eau Pétillante, vos Bouteilles de Gazéification ou vos Cylindres de CO seront régis par le droit de la province ou du territoire où a été achetée la appareil à Eau Pétillante SodaStream, et ils seront interprétés conformément à...
- Página 28 USA: SodaStream USA, Inc. White Plains, NY 10601 Customer Support Information: 1.800.763.2258 Email: info@sodastreamsupport.com www.sodastreamusa.com MEXICO IImportado y distribuido por: Operadora AINOA, S.A.P.I de C.V Av. Magnocentro No. 5, Piso 1 . Col. Centro Urbano Interlomas, Huixquilican, C.P. 52760, Edo Mex, México.