Publicidad
11.
DICHIARAZIONE DI AVVENUTO
APPRENDIMENTO
• I potenziali operatori di seguito elencati, dichiarano
di avere letto il presente manuale e di non nutrire
dubbi sul suo contenuto.
11.
DÉCLARATION DE
CONNAISSANCE
ACQUISE
• Les opérateurs potentiels listés
ci-dessous déclarent avoir lu et
bien compris ce manuel,
aucun doute ne subsistant à
son sujet.
FORMAZIONE DELL'OPERATORE
• Per l'impiego delle macchine oggetto del presente
manuale, non è indispensabile, ma CONSIGLIABI-
LE, un breve periodo di formazione pratica, concor-
dato con la ditta MARPOL F.R.
FORMATION
DE L'OPÉRATEUR
• Pour l'utilisation des machines
auxquelles ce manuel se réfère,
il est CONSEILLÉ, bien que pas
nécessaire, de suivre un cours
de formation pratique de courte
durée, convenu avec la société
Marpol F.R.
N°
DATA
DATE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
T. 10
11.
ERKLÄRUNG DER
ERFOLGTEN
ERLERNENS
• Die potentiellen, nachstehend
aufgelisteten Bediener erklären,
das vorliegende Handbuch
gelesen und keine Zweifel über
dessen Inhalt zu haben.
BEDIENERSCHULUNG
• Für den Einsatz der in diesem
Handbuch behandelten Maschinen
ist eine kurze praktische Schulung,
die mit der Firma Marpol F.R.
vereinbart werden kann, zwar
EMPFEHLENWERTS jedoch nicht
unabdinglich.
NOME
FIRST NAME
63/64
11.
DECLARATION OF
LEARNING
• The following prospective operators declare that
they have carefully read this manual and that they
have no doubts about its content.
11.
• Los potenciales operadores
indicados a continuación,
declaran haber leído el presente
manual y no tener dudas sobre
su contenido.
OPERATOR'S TRAINING
• To use the machines described in this manual, a
short practical training, agreed with Marpol F.R.,
is not essential, but RECOMMENDED.
FORMACIÓN DEL
OPERADOR
• Para el uso de las máquinas
objeto del presente manual, no
es indispensable, pero SE
RECOMIENDA, un breve periodo
de formación práctica, convenido
con la empresa Marpol F.R.
FIRMA
SIGNATURE
11
DECLARACIÓN DE
APRENDIZAJE
EFECTUADO
FORMAZIONE
TRAINING
YES
NO
MARPOL - mod. 3300
9
Publicidad
