Manuales relacionados para Marshalltown VP3800
Resumen de contenidos para Marshalltown VP3800
- Página 1 VIBRATORY PLATE COMPACTOR Part# VP3800 | EDI# 28693 Part# VP3800W | EDI# 29542 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2732revB...
- Página 2 These powerful machines are designed for compacting granular fill materials and asphalt. The VP3800 is a leader in its class in both centrifugal force and operation speed. With 3,800 pounds of centrifugal force you can expect a well-compacted base while traveling at over 100 feet per minute.
- Página 3 • Clear the work area around the machine to prevent tripping or falling onto the plate compactor. • Do not operate the plate compactor on extreme inclines. 3 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 4 THE EQUIPMENT, WHETHER BASED ON A CLAIM OF WARRANTY, NEGLIGENCE, OR OTHERWISE, SHALL NOT EXCEED THE COST PAID BY YOU FOR THE EQUIPMENT. 4 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 5 202 LB (92 KG) WATER TANK CAPACITY 2 GAL (7.6 L) LUBRICATING OIL IN EXCITER CASE 14.5 OZ (429CC) OF FULL SYNTHETIC 10W-30 5 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 6 THROTTLE CLIPS 32362 WATER TANK KIT 32363 WATER TANK 32364 WATER LINE 32365 END CAP (CLOSED) 32366 END CAP (OPEN) 6 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 7 GAS TANK BASE PLATE FUEL VALVE LEVER AND CHOKE LIFTING LOOP ON/OFF SWITCH BEARING HOUSING AIR FILTER ENGINE MOUNTING NUTS 7 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 8 Approximately 1" of movement is correct tension. Loosen engine mounting plate and adjust to correct belt tension. Retighten. 8 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 9 Adjust throttle lever away from front (E) of unit to engage clutch and operate plate compactor. 9 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 10 EVERY 100 HOURS OR 1 YEAR SPARK PLUG - REPLACE EVERY 300 HOURS OR 2 YEARS CHECK NUTS AND BOLTS BEFORE EACH USE 10 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 11 6. Cover plate compactor and engine with plastic covering or equivalent and store in a clean, dry place. 11 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 12 PARTS BREAKDOWN - VP3800 12 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 13 BUTTON HEAD CAP SCREW - 10-24 X 1.5" LONG WR1495 BUTTON HEAD CAP SCREW - 10-24 X 1.25" LONG WR1498 13 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 14 STEEL MACHINE KEY 0.25 X 0.25 X 0.75 WR1417 EXCITER SHAFT, MACHINED R4438 SCREW HEX HD 5/16-18 X 1 WR1007 14 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 15 MOTOR ISOLATOR PLATE R4517 MODEL/SERIAL PLATE WS229 1/8" POP RIVET WR1462 NPT PIPE PLUG WR1405 HCS 1/2-13 X 1-1/2 Z5 WR1018 15 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 16 HHCS, 5/16-24 UNF, 1.25" LONG WR1419 WASHER, ANSI B WIDE 5/16" WR1418 NYLOK LOCKNUT, 5/16-18 WR118 HHCS, 5/16-18 UNC, 1.5" LONG WR1008 16 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 17 ZINC-PLATED STEEL SQUARE NECK CARRIAGE BOLT WR1404 NYLOK LOCKNUT, 5/16-18 WR118 LIGHT DUTY DRY-RUNNING SLEEVE BEARING R4521 OIL-EMBEDDED SLEEVE BEARING WX2563 17 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 18 BUTTON HEAD CAP SCREW - 10-24 X 1.5" LONG WR1495 BUTTON HEAD CAP SCREW - 10-24 X 1.25" LONG WR1498 18 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 19 LOOSE STRING-ON CLIP WR1469 #10-24 NYLOK NUT, TOP LOCK STYLE WR370 BUTTON HEAD CAP SCREW - 10-24 X 1.25" LONG WR1498 19 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 20 NAME PART # RETRACTABLE SPRING PLUNGER WITH L-HANDLE WX2423 HEX NUT, JAM, 5/8"-11 UNC WR1402 LOCKWASHER, INCH, REGULAR 5/8" WR1420 20 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 21 VIBRATION DAMPING SANDWICH MOUNT WK222 HHCS 1/2"-13 UNC X 0.75" WR1455 LOCKWASHER, 1/2" ZINC PLATED SPLIT WR256 HCS 1/2-13 X 1-1/2 Z5 WR1018 21 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 22 REF # NAME PART # HCS 1/2-13 X 1-1/2 Z5 WR1018 LOCKWASHER, 1/2" ZINC PLATED SPLIT WR256 HANDLE, LIFT SIDE R4516 22 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 23 WR1417 CAST IRON PULLEY WB125 HHCS 1/2"-13 UNC X 0.875" WR1398 WASHER-1/2" ZINC PLATED WR411 STEEL SPACER 0.280” LONG-VP3800 R4524 23 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 24 WK224 END CAP ASSEMBLY-CLOSED-VP3800 R4124 SCREW HEX HD 5/16-18 X 1 WR1007 REGULAR HELICAL SPRING LOCK WASHERS (INCH SERIES) WR364 24 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 25 WK224 END CAP ASSEMBLY-OPEN-VP3800 R4123 SCREW HEX HD 5/16-18 X 1 WR1007 REGULAR HELICAL SPRING LOCK WASHERS (INCH SERIES) WR364 25 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 26 PARTS BREAKDOWN - VP3800W 26 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 27 BUTTON HEAD CAP SCREW - 10-24 X 1.5" LONG WR1495 BUTTON HEAD CAP SCREW - 10-24 X 1.25" LONG WR1498 WATER TANK OPTION 29543 27 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 28 PLASTIC SADDLE WASHER - FOR 1" OD TUBING, 5/16" BOLT WL899 WATER TANK DRAW LATCH-VP3800 WR1555 SEALING WASHER - 18-8 SS WITH NEOPRENE SEAL WR1497 28 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 29 R4436 PARTS BREAKDOWN - WATER LINE WATER LINE KIT EDI# 32364 INCLUDES: REF # NAME PART # WATER LINE R4437 29 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 30 1. Check for correct belt tension (make sure belt is not too tight) 2. Check throttle cable, making sure it’s correctly connected to carburetor 30 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 31 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 Fax 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2732revB 31 of 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 32 PLACA COMPACTADORA VIBRATORIA N.º de parte VP3800 | EDI N.º 28693 N.º de parte VP3800W | EDI N.º 29542 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2732revB...
- Página 33 Estas potentes máquinas están diseñadas para compactar materiales de relleno granulares y asfalto. El VP3800 es líder en su clase tanto en fuerza centrífuga como en velocidad de operación. Con 3,800 libras de fuerza centrífuga, usted puede esperar una base bien compactada mientras recorre más de 100 pies por minuto.
- Página 34 • Despeje el área de trabajo alrededor de la máquina a fin de evitar tropiezos o caídas sobre la placa compactadora. • No opere la placa compactadora en pendientes extremas. 3 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 35 La única obligación de MARSHALLTOWN Company en virtud de esta garantía se limita al reemplazo o reparación del producto o las piezas cubiertas sin cargo que se le entreguen a usted con tarifas terrestres estándar libre a bordo desde su instalación designada si, tras la inspección de...
- Página 36 CAPACIDAD DEL TANQUE DE AGUA 2 GAL (7.6 L) ACEITE LUBRICANTE EN LA CAJA DEL 14.5 OZ (429CC) DE 10W-30 TOTALMENTE SINTÉTICO EXCITADOR 5 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 37 32362 KIT DE TANQUE DE AGUA 32363 TANQUE DE AGUA 32364 LÍNEA DE AGUA 32365 TAPÓN (CERRADO) 32366 TAPÓN (ABIERTO) 6 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 38 PALANCA DE VÁLVULA DE COMBUSTIBLE Y ARGOLLA DE ELEVACIÓN ESTRANGULADOR INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO CARCASA DEL COJINETE FILTRO DE AIRE TUERCAS DE MONTAJE DEL MOTOR 7 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 39 Afloje la placa de montaje del motor y ajústela para corregir la tensión de la correa. Vuelva a apretar. 8 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 40 Ajuste la palanca del acelerador lejos de la parte delantera (E) de la unidad para acoplar el embrague y operar la placa compactadora. 9 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 41 CADA 100 HORAS O 1 AÑO BUJÍA - REEMPLACE CADA 300 HORAS O 2 AÑOS REVISE LAS TUERCAS Y LOS PERNOS ANTES DE CADA USO 10 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 42 6. Cubra la placa compactadora y el motor con una cubierta de plástico o equivalente y guárdelos en un lugar limpio y seco. 11 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 43 DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS - VP3800 12 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 44 TORNILLO DE CABEZA HUECA - 10-24 X 1.5" DE LARGO WR1495 TORNILLO DE CABEZA HUECA - 10-24 X 1.25" DE LARGO WR1498 13 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 45 LLAVE DE MÁQUINA DE ACERO 0.25 X 0.25 X 0.75 WR1417 EJE EXCITADOR, MAQUINADO R4438 TORNILLO HEX HD 5/16-18 X 1 WR1007 14 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 46 WS229 REMACHE CIEGO 1/8" WR1462 TAPÓN DE TUBO NPT WR1405 TORNILLOS DE COMPRESIÓN SIN CABEZA 1/2-13 X 1-1/2 Z5 WR1018 15 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 47 ARANDELA, ANSI B ANCHO 5/16" WR1418 CONTRATUERCA NYLOK, 5/16-18 WR118 TORNILLOS DE CABEZA HEXAGONAL, 5/16-18 UNC, 1.5" DE LARGO WR1008 16 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 48 CONTRATUERCA NYLOK, 5/16-18 WR118 COJINETE DE MANGA LIGERO DE FUNCIONAMIENTO EN SECO R4521 COJINETE DE MANGA EMPOTRADO EN ACEITE WX2563 17 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 49 TORNILLO DE CABEZA HUECA - 10-24 X 1.5" DE LARGO WR1495 TORNILLO DE CABEZA HUECA - 10-24 X 1.25" DE LARGO WR1498 18 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 50 WR1469 TUERCA NYLOK N.º 10-24, ESTILO DE BLOQUEO SUPERIOR WR370 TORNILLO DE CABEZA HUECA - 10-24 X 1.25" LARGO WR1498 19 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 51 ÉMBOLO DE RESORTE RETRACTABLE CON MANGO EN L WX2423 TUERCA HEXAGONAL, 5/8"-11 UNC WR1402 ARANDELA DE SEGURIDAD, PULGADA, REGULAR 5/8" WR1420 20 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 52 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL 1/2"-13 UNC X 0.75" WR1455 ARANDELA DE SEGURIDAD, 1/2" ZINCADA DIVIDIDA WR256 TORNILLOS DE COMPRESIÓN SIN CABEZA 1/2-13 X 1-1/2 Z5 WR1018 21 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 53 TORNILLOS DE COMPRESIÓN SIN CABEZA 1/2-13 X 1-1/2 Z5 WR1018 ARANDELA DE SEGURIDAD, 1/2" ZINCADA DIVIDIDA WR256 MANIJA, LADO DE ELEVACIÓN R4516 22 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 54 POLEA DE HIERRO FUNDIDO WB125 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL 1/2"-13 UNC X 0.875" WR1398 ARANDELA-1/2" ZINCADA WR411 ESPACIADOR DE ACERO 0.280” LARGO-VP3800 R4524 23 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 55 WK224 CONJUNTO DE TAPÓN-CERRADO-VP3800 R4124 TORNILLO HEX HD 5/16-18X1 WR1007 ARANDELAS DE SEGURIDAD DE RESORTE HELICOIDALES WR364 REGULARES (SERIE PULGADA) 24 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 56 WK224 CONJUNTO DE TAPÓN-ABIERTO-VP3800 R4123 TORNILLO HEX HD 5/16-18X1 WR1007 ARANDELAS DE SEGURIDAD DE RESORTE HELICOIDALES WR364 REGULARES (SERIE PULGADA) 25 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 57 DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS - VP3800W 26 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 58 TORNILLO DE CABEZA HUECA - 10-24 X 1.5" DE LARGO WR1495 TORNILLO DE CABEZA HUECA - 10-24 X 1.25" DE LARGO WR1498 OPCIÓN TANQUE DE AGUA 29543 27 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 59 WL899 PERNO DE 5/16" PESTILLO DEL TANQUE DE AGUA-VP3800 WR1555 ARANDELA DE SELLO- 18-8 SS CON SELLO DE NEOPRENO WR1497 28 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 60 EL KIT DE LÍNEA DE AGUA EDI N.º 32364 INCLUYE: N.º DE N.º de REF NOMBRE CANT. PARTE LÍNEA DE AGUA R4437 29 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 61 1. Verifique la tensión correcta de la correa (asegúrese de que la correa no esté demasiado apretada) 2. Verifique el cable del acelerador, asegurándose de que esté conectado correctamente al carburador 30 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 62 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 Fax 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2732revB 31 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 63 COMPACTEUR À PLAQUE VIBRANTE Réf. VP3800 | EDI 28693 Réf. VP3800W | EDI 29542 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Télécopieur 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2732revB...
- Página 64 à ces compacteurs à plaque. Ces puissantes machines sont conçues pour le compactage de matériaux de remblai granulaires et de l’asphalte. Le VP3800 est en tête de sa catégorie, tant pour sa force centrifuge et sa vitesse de fonctionnement. Avec 3 800 livres (16,9 kN) de force centrifuge, il permet de produire une base bien compactée tout en se déplaçant à...
- Página 65 • Dégager la zone de travail autour du compacteur à plaque vibrante pour éviter de trébucher ou de tomber dessus. • Ne pas utiliser le compacteur à plaque vibrante sur les fortes pentes. 3 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 66 à destination du centre de service après- vente de MARSHALLTOWN Company, de frais de location d’une machine de rechange, d’un manque à gagner ou autres pertes résultant de l’incapacité du produit à fonctionner correctement en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication couvert par la présente garantie.
- Página 67 202 LB (92 KG) CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D’EAU 2 GAL (7,6 L) HUILE DANS LE CARTER DE 14,5 OZ (429 CC), 100 % SYNTHÉTIQUE 10W-30 VIBRATEUR 5 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 68 CLIPS DE COMMANDE DES GAZ 32362 TROUSSE RÉSERVOIR D’EAU 32363 RÉSERVOIR D’EAU 32364 CONDUITE D’EAU 32365 CHAPEAU (FERMÉ) 32366 CHAPEAU (OUVERT) 6 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 69 ROBINET DE CARBURANT ET VOLET DE ANSE DE LEVAGE DÉPART INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT LOGEMENT DE PALIER FILTRE À AIR ÉCROUS DE FIXATION DU MOTEUR 7 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 70 1 po (2,5 cm) indique une tension correcte. Desserrer la plaque de fixation du moteur pour ajuster à la tension de la courroie. Resserrer. 8 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 71 Tirer le levier de commande des gaz vers l’arrière (E) de la machine pour engager l’embrayage et utiliser le compacteur. 9 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 72 CHANGER LA BOUGIE D’ALLUMAGE TOUTES LES 300 H OU TOUS LES 2 ANS CONTRÔLER LES VIS ET ÉCROUS AVANT CHAQUE UTILISATION 10 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 73 6. Couvrir le compacteur et le moteur d’une bâche en plastique ou équivalent et l’entreposer dans un endroit propre et sec. 11 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 74 LISTE DES PIÈCES - VP3800 12 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 75 TAILLE DE VIS N° 10 VIS À TÊTE RONDE, 10-24 PO X LONG. 1,5 PO WR1495 VIS À TÊTE RONDE, 10-24 PO X LONG. 1,25 PO WR1498 13 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 76 CLAVETTE USINÉE EN ACIER 0,25 X 0,25 X 0,75 WR1417 ARBRE DE VIBRATEUR, USINÉ R4438 VIS TÊTE HEXA 5/16-18 X 1 WR1007 14 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 77 PLAQUE DE NUMÉRO DE MODÈLE/SÉRIE WS229 RIVET AVEUGLE 1/8 PO WR1462 BOUCHON DE TUYAU NPT WR1405 VIS HCS 1/2-13 X 1-1/2 Z5 WR1018 15 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 78 VIS HHCS 5/16-24 UNF, 1,25 PO DE LONG WR1419 RONDELLE, ANSI B LARGE 5/16 PO WR1418 ÉCROU-FREIN NYLOK, 5/16-18 WR118 VIS HHCS 5/16-18 UNC, 1,5 PO DE LONG WR1008 16 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 79 BOULON DE CARROSSERIE À COLLET CARRÉ, ACIER ZINGUÉ WR1404 ÉCROU-FREIN NYLOK, 5/16-18 WR118 PALIER LISSE FONCTIONNANT À SEC, FAIBLE CHARGE R4521 PALIER LISSE AUTOLUBRIFIANT WX2563 17 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 80 TAILLE DE VIS N° 10 VIS À TÊTE RONDE, 10-24 PO X LONG. 1,5 PO WR1495 VIS À TÊTE RONDE, 10-24 PO X LONG. 1,25 PO WR1498 18 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 81 WR1468 CLIP À ENFILER WR1469 ÉCROU NYLOK 10-24, TYPE TOP-LOCK WR370 VIS À TÊTE RONDE, 10-24 PO X LONG. 1,25 PO WR1498 19 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 82 GOUPILLE RÉTRACTABLE À RESSORT AVEC POIGNÉE EN L WX2423 ÉCROU-FREIN HEXA 5/8-11 UNC WR1402 RONDELLE FREIN, POUCE, ORDINAIRE 5/8 PO WR1420 20 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 83 WK222 VIS HHCS 1/2-13 UNC X 0,75 PO WR1455 RONDELLE-FREIN FENDUE, 1/2 PO ZINGUÉE WR256 VIS HCS 1/2-13 X 1-1/2 Z5 WR1018 21 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 84 REP. DÉSIGNATION QTÉ PIÈCE VIS HCS 1/2-13 X 1-1/2 Z5 WR1018 RONDELLE-FREIN FENDUE, 1/2 PO ZINGUÉE WR256 POIGNÉE, CÔTÉ LEVAGE R4516 22 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 85 POULIE EN FONTE WB125 VIS HHCS 1/2-13 UNC X 0,875 PO WR1398 RONDELLE 1/2 PO ZINGUÉE WR411 BAGUE D’ESPACEMENT ACIER LONG. 0,280 PO, VP3800 R4524 23 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 86 WK224 CHAPEAU FERMÉ - VP3800 R4124 VIS TÊTE HEXA 5/16 PO-18 X 1 PO WR1007 RONDELLES-FREINS ÉLASTIQUES HÉLICOÏDALES ORDINAIRES WR364 (SÉRIE POUCE) 24 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 87 WK224 CHAPEAU OUVERT - VP3800 R4123 VIS TÊTE HEXA 5/16-18 X 1 WR1007 RONDELLES-FREINS ÉLASTIQUES HÉLICOÏDALES ORDINAIRES WR364 (SÉRIE POUCE) 25 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 88 LISTE DES PIÈCES - VP3800W 26 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 89 VIS À TÊTE RONDE, 10-24 PO X LONG. 1,5 PO WR1495 VIS À TÊTE RONDE, 10-24 PO X LONG. 1,25 PO WR1498 RÉSERVOIR D’EAU EN OPTION 29543 27 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 90 RONDELLE COURBE EN PLASTIQUE - POUR TUBE DE D.E. 1 PO, VIS DE WL899 5/16 PO LOQUET SOUPLE POUR RÉSERVOIR D’EAU - VP3800 WR1555 RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ - 18-8 SS À JOINT NÉOPRÈNE WR1497 28 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 91 LISTE DES PIÈCES - CONDUITE D’EAU TROUSSE CONDUITE D’EAU EDI 32364 : RÉF. REP. DÉSIGNATION QTÉ PIÈCE CONDUITE D’EAU R4437 29 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 92 1. Vérifier la tension de la courroie (s’assurer qu’elle n’est pas trop tendue) 2. Contrôler le câble de commande des gaz, vérifier qu’il est bien raccordé au carburateur 30 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Página 93 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 Télécopie 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2732revB 31 de 31 WS2732revB 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...