Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para ARDEA ONE TRAVEL Serie
Resumen de contenidos para ARDEA ONE TRAVEL Serie
- Página 1 CARROZZINA SERIE TRAVEL MANUALE DI ISTRUZIONI...
- Página 2 INDICE 1. CODICI..........................PAG.3 2. INTRODUZIONE ........................ PAG.3 3. DESTINAZIONE D’USO ....................PAG.3 4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE ................. PAG.3 5. AVVERTENZE GENERALI ....................PAG.4 6. SIMBOLOGIA UTILIZZATA ....................PAG.4 7. APERTURA / CHIUSURA ....................PAG.5 7.1 Apertura CP850-37 ....................pag. 5 7.2 Chiusura CP850-37 ....................
- Página 3 Carrozzina TRAVEL seduta 37 cm 2. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto una carrozzina ARDEA ONE by Moretti S.p.A. realizzata per lo spostamento di persone con difficoltà di movimento sia dentro che fuori casa, in viaggio o nelle semplici attività giornaliere. Questo manuale d’uso contiene dei piccoli suggerimenti per un corretto uso dell’ausilio da voi scelto e dei preziosi consigli per la vostra sicurezza.
- Página 4 Nota: I codici completi di prodotto, il codice di registrazione del Fabbricante (SRN), il codice UDI-DI di base ed eventuali riferimenti a norme utilizzate sono riportati nella Dichiarazione di Conformità UE che MORETTI SPA emette e rende disponibile attraverso i propri canali. 5.
- Página 5 7. APERTURA / CHIUSURA La carrozzina può essere piegata con facilità, senza l’utilizzo di attrezzi, eseguendo poche opera- zioni manuali. Nota: Fare riferimento alle avvertenze di sicurezza di questo manuale di istruzioni. 7.1 Apertura CP850-37 Alzare lo schienale fino al blocco delle leve (fig. 1); tirare il poggiapiedi verso l’esterno (fig. 2); premere verso il basso la seduta, fino ad aprirla completamente (fig.
- Página 6 10. MODALITÁ D’USO Nota: fare riferimento alle avvertenze generali di questo manuale istruzioni ATTENZIONE! • Salire e scendere da soli dalla carrozzina è un operazione potenzialmente pericolosa: fatelo solo se fisicamente in grado e con cautela • Non appoggiarsi sulle parti amovibili, preferire il telaio della seduta NON GRAVARE IL PESO SUI POGGIAPIEDI DURANTE LA SALITA O LA DISCESA DALLA CARROZZINA, PERICOLO DI RIBALTAMENTO!!! 10.1 Salire sulla carrozzina...
- Página 7 Se possibile, bloccare la carrozzina con la cintura di sicurezza dell’autoveicolo. 11. MANUTENZIONE I dispositivi della linea ARDEA ONE by Moretti S.p.A. al momento dell’immissione in commercio sono controllati accuratamente e provvisti di marchio CE. Per la sicurezza del paziente e del medico si raccomanda di far controllare dal produttore o da un laboratorio autorizzato, almeno ogni 2 anni, l’idoneità...
- Página 8 12.2 Pulizia del telaio e parti metalliche Anche per il telaio e le parti metalliche è possibile utilizzare acqua e sapone neutro, quindi asciuga- re con un panno morbido in modo da non graffiare la verniciatura del telaio. 12.3 Pulizia di ruote e freni Allo stesso modo anche le ruote possono essere pulite con acqua e sapone neutro.
- Página 9 15.2 Specifiche tecniche CP850-37 • Telaio in alluminio • Portata max 75 kg • Ruote anteriori diametro 13 cm • Ruote posteriori: diametro 20cm, gomme piene • Rivestimento in Nylon • Resistenza all’accensione: I materiali utilizzati per il rivestimento e l’imbottitura sono stati sottoposti a prova con metodi specificati nella EN1021-1/2 •...
- Página 10 Prodotti non difettosi Il cliente sarà avvisato se, dopo avere esaminato e provato un prodotto resti- tuito, Moretti conclude che il prodotto non è difettoso. Il prodotto sarà restituito al cliente e saranno a suo carico i costi di spedizione dovuti alla restituzione. 16.2 Ricambi I ricambi originali Moretti sono garantiti per 6 (sei) mesi a decorrere dal giorno in cui si riceve il ricambio.
- Página 11 CERTIFICATO DI GARANZIA Prodotto ____________________________________________________________________ Acquistato in data ___________________________________________________________ Rivenditore _________________________________________________________________ Via _______________________ Località __________________________________________ Venduto a ___________________________________________________________________ Via ________________________ Località _________________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN P.R.C.
- Página 13 WHEELCHAIR TRAVEL SERIES INSTRUCTION MANUAL...
- Página 14 INDEX 1. CODES ..........................PAG.3 2. INTRODUCTION ........................ PAG.3 3. INTENDED USE......................... PAG.3 4. DECLARATION OF CONFORMITY .................. PAG.3 5. GENERAL WARNINGS ..................... PAG.4 6. SYMBOLS .......................... PAG.4 7. OPENING / CLOSING ......................PAG.5 7.1 Opening of CP850-37 ....................pag. 5 7.2 Closing of CP850-37 ....................
- Página 15 Wheelchair TRAVEL seat 37 cm 2. INTRODUCTION Thank you for purchasing a ARDEA ONE wheelchair by Moretti S.p.A. product range.This user’s manual provides some suggestions as how to correctly use the product you have chosen and gives some valuable advice for your safety. Please read through the manual carefully before using the product.
- Página 16 5. GENERAL WARNINGS • For correct use of the device, carefully refer to the following manual • For correct use of the device always consult your doctor or therapist • Keep the packaged product away from any source of heat as the packaging it is made of cardboard •...
- Página 17 7. OPENING / CLOSING The wheelchair can be opened easily, without tools, just follwing a few manual operations. Note: Make reference to safety cautions in this manual 7.1 Opening of CP850-37 Lift up the backrest until levers block (fig. 1); pull the footrest outward (fig. 2); push the seat down- ward until it is completely opened (fig.
- Página 18 10. HOW TO USE Note: make reference to “GENERAL WARNINGS” chapter WARNING! • Getting in and out of the wheelchair may be performed independently, provided you have a adequate mobility and upper body strength • Do not stand on removable parts DO NOT STAND ON THE FOOTRESTS WHEN GETTING IN OR OUT OF THE WHEELCHAIR, OVERTURNING RISK!!! 10.1 Get in the wheelchair...
- Página 19 Lock the wheelchair with the seatbelt. 11. MAINTENANCE The ARDEA ONE devices by Moretti are checked carefully and supplied with EC mark, once laun- ched on the market. For patient and physician’s safety we recommend to let check the device by the manufacturer or by laboratory authorized every 2 years.
- Página 20 13. CONDITION OF DISPOSAL In case of disposal don’t use the inserting container for municipal waste. We recommend to dispo- se the wheelchair in the appropriate disposal areas for recycle Disposal instructions, as required by directive 2012/19/UE At the end of its service life, the product may not be disposed of together with normal municipal waste.
- Página 21 16.1 Repairing Warranty repair If a Moretti item presents material or manufacturing faults during the warranty period, Moretti will confirm with customer if the fault can be cover from warranty. Moretti, at its unquestionable discretion, can repair or replace the item, by a Moretti dealer or to Moretti head- quarters.
- Página 22 NOTES...
- Página 23 WARRANTY CERTIFICATE Product _______________________________________________________________________ Purchased on (date) ____________________________________________________________ Retailer ______________________________________________________________________ Address _______________________ Town/city ______________________________________ Sold to ________________________________________________________________________ Address _______________________ Town/city ______________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN P.R.C.
- Página 25 SILLA DE RUEDAS SERIE TRAVEL MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 26 ÍNDICE 1. CÓDIGOS..........................PAG.3 2. INTRODUCCIÓN ........................ PAG.3 3. FINALIDAD ........................PAG.3 4. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD ................. PAG.3 5. ADVERTENCIAS GENERALES ..................PAG.4 6. SÍMBOLOS ......................... PAG.4 7. APERTURA / CIERRE ...................... PAG.5 7.1 Apertura CP850-37 ....................pag. 5 7.2 Cierre CP850-37 .....................
- Página 27 Silla de ruedas TRAVEL asiento 37 cm 2. INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido la silla de ruedas ARDEA ONE fabricada por MORETTI S.p.A., realizada para desplazar a personas con dificultades de movimiento dentro y fuera de casa, durante viajes o en las actividades cotidianas. Este manual de instrucciones contiene algunas sugerencias que le permitirán usar correctamente el equipo que Ud.
- Página 28 5. ADVERTENCIAS GENERALES • Para el uso correcto del producto, leer atentamente el siguiente manual • Para el uso correcto del producto, consultar al médico o terapeuta • Mantener el producto embalado lejos de cualquier fuente de calor, ya que el embalaje es de cartón •...
- Página 29 7. APERTURA / CIERRE La silla de ruedas se puede plegar con facilidad, sin utilizar herramientas, con pocas operaciones manuales. Nota: Consultar las advertencias de seguridad en este manual de instrucciones 7.1 Apertura CP850-37 Levantar el respaldo hasta bloquear las palancas (fig. 1); tirar del reposapiés hacia el exterior (fig. 2); presionar el asiento hacia abajo, hasta abrirlo completamente (fig.
- Página 30 10. MODO DE USO Nota: consultar las advertencias generales en este manual de instrucciones ¡ATENCIÓN! • Subir y bajar solos de la silla de ruedas es una acción potencialmente peligrosa: hacerlo sólo si se cuenta con las condiciones físicas necesarias y teniendo mucho cuidado •...
- Página 31 11. MANTENIMIENTO Los productos de la línea ARDEA ONE fabricados por Moretti S.p.A. que se introducen en el comer- cio han sido cuidadosamente controlados y provistos de marca CE.
- Página 32 12.2 Limpieza del bastidor y de las partes metálicas Para el bastidor y las partes metálicas se puede utilizar agua y jabón neutro. Secar con un paño suave para no rayar la pintura. 12.3 Limpieza de las ruedas y de los frenos Las ruedas se pueden limpiar con agua y jabón neutro.
- Página 33 15.2 Especificaciones técnicas CP850-37 • Bastidor de aluminio • Capacidad máx. 75 kg • Ruedas delanteras diámetro 13 cm • Ruedas traseras: diámetro 20cm, gomas macizas • Revestimiento de nailon • Resistencia al encendido: Los materiales utilizados para el revestimiento y el tapizado han sido puestos a prueba con métodos especificados en la norma EN1021-1/2 •...
- Página 34 Productos no defectuosos Tras la evaluación y la prueba de un producto devuelto, Moretti notifica- rá al cliente en el caso de que el producto no resulte defectuoso. El producto será devuelto al cliente y estarán a su cargo los costes de devolución. 16.2 Repuestos Los repuestos originales Moretti tienen una garantía de 6 (seis) meses desde la fecha de entrega del repuesto.
- Página 35 CERTIFICADO DE GARANTÍA Producto ___________________________________________________________________ Fecha de compra ____________________________________________________________ Distribuidor _________________________________________________________________ Calle _______________________ Localidad ______________________________________ Vendido a ___________________________________________________________________ Calle ________________________ Localidad ______________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN P.R.C.
- Página 36 ORETTI Via Bruxelles, 3 - Meleto Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com 52022 Cavriglia (Arezzo) Fax. +39 055 96 21 200 info@morettispa.com...