Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para ARDEA ONE RELIEF
Resumen de contenidos para ARDEA ONE RELIEF
- Página 1 CARROZZINA RELIEF MANUALE DI ISTRUZIONI...
- Página 2 INDICE 1. CODICI............................PAG.3 2. INTRODUZIONE ........................PAG.3 3. DESTINAZIONE D’USO ......................PAG.3 4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE ................. PAG.3 5. AVVERTENZE GENERALI ....................... PAG.4 6. SIMBOLOGIA UTILIZZATA ...................... PAG.4 7. DESCRIZIONE GENERALE ...................... PAG.5 7.1 Vista ed elenco delle parti ....................pag. 5 8.
- Página 3 Carrozzina RELIEF ruote 60 cm seduta 45 cm 2. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto una carrozzina RELIEF della linea ARDEA ONE by Moretti S.p.A. Questo manuale d’uso contiene dei piccoli suggerimenti per un corretto uso dell’ausilio da voi scelto e dei preziosi consigli per la vostra sicurezza.
- Página 4 Nota: I codici completi di prodotto, il codice di registrazione del Fabbricante (SRN), il codice UDI-DI di base ed eventuali riferimenti a norme utilizzate sono riportati nella Dichiarazione di Conformità UE che MORETTI SPA emette e rende disponibile attraverso i propri canali. 5.
- Página 5 7. DESCRIZIONE GENERALE 7.1 Vista ed elenco delle parti In base al modello di carrozzina RELIEF da voi scelto, queste sono le parti che la comporranno: Telaio base della carrozzina Imbottitura della seduta Imbottitura dello schienale Braccioli con fianchetti laterali...
- Página 6 8.3 Installazione dei braccioli Inserire i braccioli come illustrato (FIG.4) e dopo aver trovato l’altezza ideale bloccarli con le manopole “A” “ B “. (FIG.4) 8.4 Installazione delle pedane Inserire le pedane sui perni dei montanti della carrozzina e ruotarle verso l’interno facendo agganciare le leve di bloccaggio (FIG.5) (FIG.5)
- Página 7 8.6 Installazione dei cuscinetti di supporto laterale del busto Inserire questi elementi di contenimento laterale nei relativi supporti dietro allo schienale e bloccarli con la manopola dopo aver trovato la regolazione ideale (FIG.7) (FIG.7) 8.7 Installazione del poggiatesta Inserire il poggiatesta nel supporto dietro allo schienale e bloccarlo con la relativa manopola dopo aver trovato la regolazione ideale in altezza (FIG.8)
- Página 8 11. MODALITÁ D’USO Nota: Fare riferimento alle avvertenze generali di questo manuale istruzione ATTENZIONE! • Salire e scendere da soli dalla carrozzina é un operazione potenzialmente pericolosa: fatelo solo se fisicamente in grado e con cautela • Non appoggiarsi sulle parti amovibili, preferire il telaio della seduta NON GRAVARE IL PESO SUI POGGIAPIEDI DURANTE LA SALITA O LA DISCESA DALLA CARROZZINA, PERICOLO DI RIBALTAMENTO!!! 11.1 Salire sulla carrozzina...
- Página 9 ATTENZIONE! SI RACCOMANDA DI NON UTILIZZARE QUESTA TECNICA IN PRESENZA DI UN DISLIVELLO SUPERIORE AI 10 CM !!! 11.4 Uso dei braccioli I braccioli possono essere regolati in altezza e larghezza: Regolazione in altezza - Svitare la manopola di bloccaggio del supporto del bracciolo e quindi trovare la giusta regolazione in altezza.
- Página 10 ATTENZIONE! Queste tecniche sono valide solo per utilizzatori esperti di sedie a rotelle. In tutti gli altri casi si raccomanda di farsi aiutare da un’assistente! 11.8 Uso del piano seduta scorrevole Il piano di appoggio della seduta può essere regolato in profondità per dare la possibilità al paziente di trovare un appoggio confortevole alle proprie esigenze.
- Página 11 Regolazione orientamento - Sul retro di questi cuscinetti è presente una testina sferica orientabile per dare la possibilità all’utente di adattare l’orientamento di questo elemento in base alle proprie necessità. Per fare questo svitare la manopola di bloccaggio sul retro del cuscinetto, eseguire la regolazione e bloccare la manopola.
- Página 12 12. MANUTENZIONE I dispositivi della linea ARDEA ONE by Moretti S.p.A. al momento dell’immissione in commercio sono controllati accuratamente e provvisti di marchio CE. Per la sicurezza del paziente e del medico si raccomanda di procedere con la seguente manutenzione: •...
- Página 13 16. CARATTERISTICHE TECNICHE 16.1 Dimensioni Dimensione e peso Misure in Portata CP900-40 64/77 40/60 CP900-45 CP910-40 64/77 40/60 CP910-45 16.2 Specifiche tecniche • Telaio Acciaio verniciato • Rivestimento Nylon nero • Imbottitura schienale/seduta/poggiatesta PU stampato • Imbottitura braccioli/divaricatore/cuscinetti di contenimento del busto/poggia polpacci Gommapiuma •...
- Página 14 Moretti non garantisce i prodotti Moretti contro danni o difetti nelle seguenti condizioni: calamità naturali, operazioni di manutenzione o riparazione non autorizzate, danni derivanti da problemi dell’alimentazione elettrica (dove prevista), utilizzo di parti o componenti non forniti da Moretti, mancata aderenza alle linee guida e istruzioni per l’uso, modifiche non autorizzate, danni di spedi- zione (diversa dalla spedizione originale da Moretti), oppure dalla mancata esecuzione della manu- tenzione così...
- Página 15 CERTIFICATO DI GARANZIA Prodotto ____________________________________________________________________ Acquistato in data ___________________________________________________________ Rivenditore _________________________________________________________________ Via _______________________ Località __________________________________________ Venduto a ___________________________________________________________________ Via ________________________ Località _________________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN P.R.C.
- Página 17 RELIEF WHEELCHAIR INSTRUCTION MANUAL...
- Página 18 INDEX 1 CODES ............................PAG.3 2. INTRODUCTION ........................PAG.3 3. INTENDED USE......................... PAG.3 4. DECLARATION OF CONFORMITY ..................PAG.3 5. GENERAL WARNINGS ......................PAG.4 6. SYMBOLS ..........................PAG.4 7. GENERAL DESCRIPTION ......................PAG.5 7.1 Parts view .......................... pag. 5 8. ASSEMBLING..........................PAG.5 8.1 Open the wheelchair ......................
- Página 19 RELIEF wheelchair- 60 cm - 45 cm seat 2. INTRODUCTION Thank you for purchasing an ARDEA ONE RELIEF wheelchair by Moretti S.p.A. product range. This user’s manual provides some suggestions as how to correctly use the product you have chosen and gives some valuable advice for your safety.
- Página 20 Note: Complete product codes, the manufacturer registration code (SRN), the UDI-DI code and any references to used regulations are included in the EU declaration of conformity that Moretti S.p.A. releases and makes available through its channels. 5. GENERAL WARNINGS • For correct use of the device, carefully refer to the following manual •...
- Página 21 7. GENERAL DESCRIPTION 7.1 Parts view Depending on the model chosen, the composing parts are as follow 1. Frame 2. Padded seat 3. Padded backrest 4. Armrest and armrest sideboard 5. Elevating legrest 6. Shoulder stopper 7. Hip stopper 8. Headrest 9.
- Página 22 8.3 Armrest assembly Insert the armrest as shown in (FIG.4) adjust the height as your needs and lock with “A” “ B “ knobs. (FIG.4) 8.4 Footrest assembly Insert the legrest on the hinge on the frame, then rotate inwards until the level are locked (FIG.5) (FIG.5) 8.5 Hip stopper assembly...
- Página 23 8.6 Shoulder stopper assembly Insert the shoulder stopper in the supports behind the backrest. Adjust the position and lock with knobs (FIG.7) (FIG.7) 8.7 Headrest assembly Insert the headrest in the support behind the backrest. Adjust the position and lock with knobs (FIG.8) (FIG.8) 9.
- Página 24 11. HOW TO USE WARNING! • Getting in and out of the wheelchair may be performed independently, provided you have an adequate mobility and upper body strength • Do not stand on removable parts DO NOT STAND ON THE FOOTREST WHEN GETTING IN OR OUT OF THE WHEELCHAIR, OVERTURNING RISK!!! 11.1 Get in the wheelchair 1.
- Página 25 11.4 Use the armrest The armrest can be adjusted in height and width: Adjust the height - unscrew the knob for armrest lock and adjust the height Adjust the width - unscrew the knob under the seat and adjust the width 11.5 Use the legrest The legrests can be adjusted in length, inclination, width and depth: Adjust the length...
- Página 26 2. Do not remove a wheel with the patient seated on the wheelchair The Relief wheelchair is equipped with quick release wheels. To remove the wheel press the button in the centre and extract the wheel outwards. Follow the procedure reversed to position the wheel.
- Página 27 12. MAINTENANCE The ARDEA ONE devices by Moretti S.p.A are checked carefully and supplied with EC mark, once launched on the market. For patient and physician’s safety we recommend to: • When using the wheelchair for the first time and during the first month, check the fixing screws of the frame and if necessary tighten carefully •...
- Página 28 16. TECHNICAL FEATURES 16.1 Dimension Dimensions and weight Measures in cm Portata CP900-40 64/77 40/60 CP900-45 CP910-40 64/77 40/60 CP910-45 16.2 Technical specifics • Frame Powder coated steel • Cover Black nylon • Backrest/seat/headrest pad Moulded PU • Armrest/ hip and shoulder stoppers /legrest pad Foam •...
- Página 29 Moretti warranty does not cover damages resulting from: natural disaster, not authorized mainte- nance or repairs , faults caused by problems on electricity supply (when necessary), use of spare parts not covered by Moretti, improper use, not authorized alteration, shipment damages (different from original Moretti shipment), or in case of insufficient maintenance as indicated in the manual.
- Página 30 NOTES...
- Página 31 WARRANTY CERTIFICATE Product _______________________________________________________________________ Purchased on (date) ____________________________________________________________ Retailer ______________________________________________________________________ Address _______________________ Town/city ______________________________________ Sold to ________________________________________________________________________ Address _______________________ Town/city ______________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN P.R.C.
- Página 33 SILLA DE RUEDAS RELIEF MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 34 ÍNDICE 1. CÓDIGOS..........................PAG.3 2. INTRODUCCIÓN ........................ PAG.3 3. FINALIDAD ........................PAG.3 4. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD ................. PAG.3 5. ADVERTENCIAS GENERALES ..................PAG.4 6. SÍMBOLOS ......................... PAG.4 7. DESCRIPCIÓN GENERAL ....................PAG.5 7.1 Vista y lista de las partes ..................pag. 5 8.
- Página 35 Silla de ruedas RELIEF ruedas 60 cm asiento 45 cm 2. INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido una silla de ruedas RELIEF de la línea ARDEA ONE fabricada por Moretti S.p.A. Este manual de instrucciones contiene algunas sugerencias que le permitirán usar correctamente el equipo que Ud.
- Página 36 Nota: Los códigos completos de producto, el código de registro del fabricante (SRN), el código UDI- DI de base y eventuales referencias a normas utilizadas figuran en la Declaración de Conformidad UE que MORETTI SPA emite y pone a disposición a través de sus propios canales. 5.
- Página 37 7. DESCRIPCIÓN GENERAL 7.1 Vista y lista de las partes Según el modelo de silla de ruedas RELIEF elegido, las partes que la componen son las siguientes: Bastidor base de la silla de ruedas Relleno del asiento Relleno del respaldo...
- Página 38 8.3 Instalación de los brazos Colocar los brazos como se ilustra en la figura (FIG.4) y, una vez hallada la altura ideal, bloquearlos con los pomos “A” “ B “. (FIG.4) 8.4 Instalación de los estribos Enganchar los estribos en los pernos de los montantes de la silla de ruedas y girarlos hacia dentro para enganchar las palancas de bloqueo (FIG.5)
- Página 39 8.6 Instalación de los cojinetes de soporte lateral del busto Poner estos elementos de contención lateral en los respectivos soportes detrás del respaldo y bloquearlos con el pomo una vez hallada la regulación ideal (FIG.7) (FIG.7) 8.7 Instalación del reposacabezas Poner el reposacabezas en el soporte detrás del respaldo y bloquearlo con el pomo una vez regulada correctamente la altura (FIG.8)
- Página 40 11. MODO DE USO Nota: Consultar las advertencias generales en este manual de instrucciones ¡ATENCIÓN! • Subir y bajar solos de la silla de ruedas es una acción potencialmente peligrosa: hacerlo sólo si se cuenta con las condiciones físicas necesarias y teniendo mucho cuidado •...
- Página 41 11.4 Uso de los brazos Es posible regular la altura y el ancho de los brazos: Regulación de la altura - Desenroscar el pomo de bloqueo del soporte del brazo y regular la altura. Apretar el pomo. Regulación del ancho - Desenroscar el pomo debajo del asiento en correspondencia con el soporte del brazo y regular el ancho.
- Página 42 11.9 Uso del separador para piernas Este elemento sirve para evitar el contacto continuo entre los miembros inferiores. La profundidad se puede regular mediante el pomo de bloqueo que se encuentra en la parte delantera central debajo del asiento. Después de regular correctamente el separador para piernas, bloquear nuevamente el pomo.
- Página 43 12. MANTENIMIENTO Los productos de la línea ARDEA ONE fabricados por Moretti S.p.A. que se introducen en el comercio han sido cuidadosamente controlados y provistos de marca CE. Para la seguridad del paciente y del médico se recomienda efectuar el siguiente mantenimiento: •...
- Página 44 13. LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN 13.1 Limpieza de la cobertura del revestimiento Todas las coberturas de los revestimientos son de piel ecológica y están diseñadas para ser fácil- mente desmontados y lavados. Utilizar exclusivamente agua tibia y jabón neutro. 13.2 Limpieza del revestimiento Los revestimientos se pueden limpiar con agua y jabón neutro.
- Página 45 16.2 Especificaciones técnicas • Bastidor Acero pintado • Revestimiento Nailon negro • Relleno del respaldo/asiento/reposacabezas PU moldeado • Relleno de los brazos/separador para piernas/ cojinetes de contención del busto/reposapantorrillas Goma espuma • Ruedas delanteras PU diámetro 20 cm • Ruedas traseras pequeñas PU diámetro 30 cm •...
- Página 46 18. REPARACIONES 18.1 Reparación en garantía Si un producto Moretti presenta defectos de material o de fabricación durante el período de garan- tía, Moretti evaluará con el cliente si el defecto del producto está cubierto por la garantía. Moretti a su discreción puede sustituir o reparar el artículo en garantía en la dirección de un revendedor Moretti especificado o en su propia sede.
- Página 47 CERTIFICADO DE GARANTÍA Producto ___________________________________________________________________ Fecha de compra ____________________________________________________________ Distribuidor _________________________________________________________________ Calle _______________________ Localidad ______________________________________ Vendido a ___________________________________________________________________ Calle ________________________ Localidad ______________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: info@morettispa.com MADE IN P.R.C.
- Página 48 ORETTI Via Bruxelles, 3 - Meleto Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com 52022 Cavriglia (Arezzo) Fax. +39 055 96 21 200 info@morettispa.com...