Manuales relacionados para Nordson MEG II
Resumen de contenidos para Nordson MEG II
- Página 1 Pistolas de aplicación sin aire MEG (cavidad reducida y punta extendida) Manual P/N 7146622J04 - Spanish - Edición 08/08 NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA...
- Página 2 Se prohibe cualquier reproducción parcial o total del presente manual y su traducción a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de Nordson. Nordson se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso. E 2008 Nordson Corporation P/N 7146622J04...
- Página 3 Marcas comerciales CanWorks, CleanSleeve, MEG, Nordson y the Nordson logo son marcas comerciales registradas de Nordson Corporation.
- Página 4 41‐61‐411 3818 Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 United Kingdom Finishing 44‐161‐495 4200 44‐161‐428 6716 Nordson UV 44‐1753‐558 000 44‐1753‐558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2007 Nordson Corporation NI_EN_M‐0307 All rights reserved...
- Página 5 O‐2 Introduction Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
- Página 6 Personal especializado Los propietarios del equipo son responsables de que el equipo Nordson se instala, maneja y repara por personal especializado. El personal especializado será físicamente capaz de desarrollar todas las tareas requeridas, estará...
- Página 7 Los fluidos inyectados pueden causar envenenamiento. Si sufre una inyección de fluido, busque atención médica inmediatamente. Si es posible, de una copia de la MSDS del fluido inyectado al médico. E 2008 Nordson Corporation P/N 7146622J04...
- Página 8 Pistolas de aplicación sin aire MEGr II En caso de inyección Nordson también le recomienda que lleve una tarjeta NSEMA para dar al equipo médico de urgencias. Estas tarjetas acompañan al equipo. A continuación se indica el texto de la tarjeta: AVISO: Inyección causada por un líquido a alta presión puede ser seria.
- Página 9 Limpie, mantenga, compruebe y repare el equipo de acuerdo con las instrucciones de la documentación del equipo. Utilice únicamente piezas diseñadas para el equipo original. Contacte con Nordson para información y aviso sobre las piezas. E 2008 Nordson Corporation P/N 7146622J04...
- Página 10 Compruebe la MSDS del material o contacte con el proveedor de disolventes para más información. Si debe utilizar disolventes de hidrocarburos halogenados, contacte con Nordson para información para la compatibilidad con los componentes Nordson. Medidas en caso de funcionamiento irregular...
- Página 11 Conducto eléctrico estanco de pulg. (4), 142 cm (56 pulg.) de longitud Se pueden colocar dos o tres pistolas MEG II en un bolsillo de aplicación para realizar aplicaciones por zonas. La pistola MEG II se puede instalar en las placas de montaje de una máquina de aplicación que utilicen estas...
- Página 12 Montaje Ver la figura 2. Montar la pistola MEG II en la placa de montaje utilizando los dos orificios que hay en la base del distribuidor. Si se está sustituyendo una pistola de aplicación A10A, A14A o A20A, retirarla y utilizar los dos tornillos de cabeza hueca (1) que incluye la pistola MEG II para fijarla a la placa de montaje existente.
- Página 13 Si no se utiliza un dispositivo de accionamiento/activación adecuado, se pueden producir daños en la pistola o en el mecanismo de accionamiento/activación. Contactar con el representante de Nordson para obtener mas información. Condiciones especiales para un uso seguro Baseefa (2001) Ltd.
- Página 14 El incumplimiento de este aviso, podría conllevar daños personales o en el equipo. 3. Si se utiliza la pistola MEG II con materiales de recubrimiento a base de disolvente, instalar en el bloque de terminales el portafusibles y el fusible de 1 amperio suministrados con la pistola de aplicación y conectar uno...
- Página 15 AVISO: Este equipo puede ser peligroso si no se utiliza de acuerdo a las instrucciones indicadas en este manual. El funcionamiento de la pistola MEG II depende del temporizador con el que se use. Ver el manual del temporizador para los procedimientos de manejo.
- Página 16 Esta sección contiene los procedimientos de localización de averías. Estos procedimientos abarcan únicamente los problemas más comunes que se pueden encontrar. Si no puede resolver el problema con la información facilitada aquí, póngase en contacto con el representante Nordson para obtener ayuda. Problema Causa posible Acción correctiva...
- Página 17 8. Deslizar la tuerca del dispositivo de retención del asiento hacia delante y enroscarlo en el asiento. Apretar la tuerca del dispositivo de retención del asiento a 6,8-13,5 Nm (5-10 pies‐lb). E 2008 Nordson Corporation P/N 7146622J04...
- Página 18 El kit de servicio de módulos se envía montado. Consta de: Módulo de pistola Separador Junta tórica del módulo Conjunto de armadura de la pistola Asiento Tuerca de la boquilla Juntas tóricas del asiento Tuerca del dispositivo de retención del asiento P/N 7146622J04 E 2008 Nordson Corporation...
- Página 19 Pistola con la punta extendida: Asegurarse de que se usan las caras planas del asiento extendido para apretar la tuerca de la boquilla con la llave. No apretar demasiado la tuerca. 10. Se se utiliza, instalar una cubierta CleanSleeve. E 2008 Nordson Corporation P/N 7146622J04...
- Página 20 Fig. 6 Sustitución del módulo de la pistola 1. Tornillo de ajuste 4. Módulo de la pistola 6. Boquilla 2. Tuerca del módulo de la pistola 5. Junta tórica 7. Tuerca de la boquilla 3. Junta tórica P/N 7146622J04 E 2008 Nordson Corporation...
- Página 21 1. Eliminar toda la presión y desconectar la alimentación eléctrica del sistema. 2. Retirar la pistola MEG II de la máquina de aplicación. 3. Soltar el tornillo de ajuste (13) de la tuerca del módulo de la pistola (12). Con cuidado, extraer el módulo de la pistola (6) de la pistola.
- Página 22 12. Tuerca del módulo de la pistola 3. Distribuidor superior 8. Tuerca hueca 13. Tornillo de ajuste 4. Junta tórica 9. Cuerpo del conector 14. Tornillo de retención 5. Junta tórica 10. Tuerca de bloqueo del distribuidor P/N 7146622J04 E 2008 Nordson Corporation...
- Página 23 (—) cuando el número de pieza se aplica a todas las piezas de la ilustración. El número en la columna P/N es el número de pieza de repuesto de Nordson Corporation. Una serie de guiones (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) en ésta columna indica que la pieza no se puede adqurir por separado.
- Página 24 NOTA A: Estas piezas están incluidas en pieza 1062094 Kit de servicio, Módulo, MEG II, Cavidad reducida. B: Estas piezas están incluidas en pieza 1062095 Kit de servicio, Bola y asiento, MEG II, Cavidad reducida. C: Estas piezas están incluidas en pieza 343993 Kit de servicio, Cuerpo con bobina, MEG II.
- Página 25 Pistolas de aplicación sin aire MEGr II Fig. 8 Piezas de la pistola de aplicación MEG II estándar y de cavidad reducida E 2008 Nordson Corporation P/N 7146622J04...
- Página 26 NOTA A: Estas piezas están incluidas en pieza 1062094 Kit de servicio, Módulo, MEG II, Cavidad reducida. B: Estas piezas están incluidas en pieza 1062095 Kit de servicio, Bola y asiento, MEG II, Cavidad reducida. C: Estas piezas están incluidas en pieza 343993 Kit de servicio, Cuerpo con bobina, MEG II.
- Página 27 A: Estas piezas están incluidas en pieza 1075291 Kit de servicio, Módulo, MEG II, Punta extendida. B: Estas piezas están incluidas en pieza 1076115 Kit de servicio, Bola y asiento, MEG II, Punta extendida. C: Estas piezas están incluidas en pieza 343993 Kit de servicio, Cuerpo con bobina, MEG II.
- Página 28 Pistolas de aplicación sin aire MEGr II Fig. 9 Piezas de la pistola de aplicación MEG II con la punta extendida P/N 7146622J04 E 2008 Nordson Corporation...
- Página 29 HERRAMIENTA, conjunto de la armadura, recambio para el muelle Kits de servicio Los siguientes kits de servicio están disponibles para la pistola MEG II. Mantener estos kits a mano para reducir el tiempo de parada. Kits de servicio de módulos Pieza Descripción...
- Página 30 A: Ver la figura 8. B: Ver la figura 9. C: Esta junta tórica no se usa con la pistola de aplicación con la punta extendida MEG II, pieza 1076017. Kit de servicio de cuerpo con bobina Ver las figuras 8 y 9.
- Página 31 TOOL, armature assembly NOTA A: Esta junta tórica no se usa con la pistola de aplicación con la punta extendida MEG II, pieza 1076017. B: La herramienta del conjunto de armadura se deberá pedir por separado. NS: No se muestra...
- Página 32 Pistolas de aplicación sin aire MEGr II Piezas de la punta extendida Fig. 10 Kit de muelles de la armadura P/N 7146622J04 E 2008 Nordson Corporation...
- Página 33 LLAVE, boquilla Transductores de presión Utilizar los transductores de presión con el sistema de monitorización de aplicación CanWorks. Descripción Nota 771220 Amplificador y transductor de 600 psi 333055 Amplificador y transductor de 1500 psi E 2008 Nordson Corporation P/N 7146622J04...
- Página 34 Utilizar las placas CO con el sistema de monitorización de aplicación CanWorks. Para más información sobre las placas CO adecuadas para su aplicación, póngase en contacto con su representante de Nordson. Tab. 1 Tabla de selección de la placa CO Presión de aplicación...
- Página 35 9 mm (1,85 pulg.) (0,37 pulg.) 32 mm (1,28 pulg.) 146 mm 20 mm (0,80 pulg.) (5,75 pulg.) 39 mm (1,54 pulg.) 1200060A Fig. 11 Dimensiones de pistolas de aplicación estándar y de cavidad reducida E 2008 Nordson Corporation P/N 7146622J04...
- Página 36 9 mm (1,85 pulg.) (0,37 pulg.) 32 mm (1,28 pulg.) 186 mm 20 mm (7,32 pulg.) (0,80 pulg.) 39 mm (1,54 pulg.) Fig. 12 Dimensiones de la pistola de aplicación con la punta extendida P/N 7146622J04 E 2008 Nordson Corporation...
- Página 37 U.S. PATENT: 5,791,531 AND 5,941,463 CLASS I, ZONE 1, AEx de IIB T3 APPROVED 1180 BAS00ATEX2061X (T AMB = -20C to +60C) DO NOT SEPARATE WHEN ENERGIZED 1200061A Fig. 13 Etiqueta de la pistola MEG II E 2008 Nordson Corporation P/N 7146622J04...
- Página 38 Notificación de calidad ATEX - Baseefa (2001) Ltd. Número de certificado EECS - BAS00ATEX2061X (EEx de IIB T3) Zona 1 Fecha: 15 de octubre de 2007 Joseph Schroeder Director de ingeniería, Grupo para el desarrollo de productos de acabados Finishing Nordson Corporation S Westlake, Ohio DOC12003A02...