Resumen de contenidos para Fristam Pumpen FDS Serie
- Página 1 Manual de instrucciones original Instrucciones de montaje Bomba de doble tornillo Serie FDS Tipo de bomba: N.º de bomba:...
- Página 2 Derechos de autor © Copyright 2020 FRISTAM Pumpen Schaumburg GmbH Todos los derechos reservados. El contenido de este manual de instrucciones, incluidas las imágenes y el diseño, está protegido por derechos de autor y otras leyes que velan por la propiedad intelectual.
- Página 3 Índice Introducción..........5 Montaje............10 Prólogo ..............Advertencias de seguridad ........ 10 Fabricante..............Lugar de montaje ..........11 Artículos incluidos ..........Reducción del ruido y las vibraciones.... 11 Bomba sin motor (opción)......... Sujeción de la bomba .......... 11 Documentación facilitada........Alineación del acoplamiento ......
- Página 4 / / BOMBAS DE DOBLE TORNILLO FDS / / / 10.9 Desmontaje del cabezal de la bomba .... 17 10.10 Montaje del cabezal de la bomba....18 10.11 Cambio de los cojinetes del eje ....... 18 10.12 Comprobación de las distancias....... 18 Anexo 1............
- Página 5 – Declaración de conformidad o declaración de accesorios de su bomba. incorporación Fabricante Convenciones de representación FRISTAM Pumpen Schaumburg GmbH Las enumeraciones se presentan con rayas: Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 – Parte 1 21033 Hamburgo – Parte 2...
- Página 6 Deje que la bomba se enfríe lo más lentamente posible. La empresa Fristam Pumpen no se responsabiliza de aquellos Superficies calientes del equipo daños que pudieran surgir de un uso inapropiado. En tal caso, será...
- Página 7 2.5.1 Superficie caliente 2.7.3 Eliminación del aceite lubricante Elimine el aceite y los objetos tratados con aceite conforme a la normativa vigente y de forma respetuosa con el medio ambiente. Fig. 1 Símbolo de seguridad: «Superficie caliente» 2.7.4 Eliminación de la bomba Este símbolo advierte de que hay partes que se pueden calentar 1.
- Página 8 / / BOMBAS DE DOBLE TORNILLO FDS / / / Tamaños 3.1.1 Bomba con engranaje sincronizado (A) Serie FDS FDS 1 FDS 2 FDS 3 FDS 4 FDS 5 Tabla 1 Tamaños Accesorios Fig. 4 Estructura básica de una bomba de desplazamiento positivo FDS Las bombas de doble tornillo FDS se pueden equipar, entre otras cosas, con los siguientes accesorios: Tapa de la bomba...
- Página 9 4 Transporte Solo el personal formado puede transportar la bomba. El grupo de bomba se puede transportar con vehículos de transporte sobre el suelo o con una grúa. Advertencias de seguridad Fig. 6 Transporte con vehículo de transporte sobre el suelo Caída de componentes o componentes sin asegurar Transporte con grúa Contusiones graves.
- Página 10 / / BOMBAS DE DOBLE TORNILLO FDS / / / Almacenamiento / conservación Procedimiento 1. Advertencia: Daños y rotura de la eslinga. Muerte por En caso de un almacenamiento de más de seis meses, preste aplastamiento, contusiones graves, daños materiales. atención a las indicaciones siguientes: ...
- Página 11 Lugar de montaje 6.4.3 Bastidor móvil (opción) 1. Coloque la bomba en el lugar de montaje. Accione el freno El lugar de montaje para bombas con equipamiento estándar de las ruedas (si procede) o sujete el bastidor móvil con la debe cumplir las siguientes condiciones: cuña de freno.
- Página 12 / / BOMBAS DE DOBLE TORNILLO FDS / / / Establecimiento de la conexión eléctrica Procure que las tuberías de succión sean lo más cortas posibles. Coloque las tuberías de succión en horizontal o de forma descendente en dirección al grupo de bomba. Evite que Carga electrostática haya bolsas de aire y depresiones en las tuberías.
- Página 13 6.8.1 Conexión de tuberías 2. Cierre la bomba. 3. Conecte las tuberías. 4. Limpie la bomba y el sistema de tuberías por completo antes del primer uso. 7 Funcionamiento Advertencias de seguridad Válvula cerrada en la tubería de descarga Daños personales y materiales graves debido a un reventón de la instalación causado por una gran acumulación de presión.
- Página 14 / / BOMBAS DE DOBLE TORNILLO FDS / / / Puesta fuera de servicio de la bomba 3. Llene la bomba y la tubería de succión con fluido hasta el borde superior de la bomba. Si es necesario, haga salir las 1.
- Página 15 9 Averías Choque tér- Medida mico Consulte el Capítulo 11.3 «Tabla de averías», pág. 20 para obtener < 65 K no se requiere ninguna medida información sobre averías, posibles causas y ayuda. ≥ 65 K Cambio de Gradiente térmico ≤ 40 K/min temperatura gradual Cambio de Tiempos de espera ≥...
- Página 16 / / BOMBAS DE DOBLE TORNILLO FDS / / / Utilización de herramientas duras para atornillar Tipos de aceite recomendados Arañazos en las superficies pulidas. En las superficies pulidas, utilice un inserto de cobre para llaves de tubo. WN 006 - Rev. 04 04.05.2020 Getriebeölsorten für Fristam FDS Pumpen Hochwertige Getriebeöle mit EP-Additiven...
- Página 17 Procedimiento 3. Monte la carcasa de la bomba. 1. Encienda el motor y déjelo en funcionamiento hasta que se 4. Monte el desplazador. alcance la temperatura normal de servicio. 5. Cierre la tapa de la bomba. 2. Apague el motor y protéjalo para que no vuelva a El procedimiento exacto se describe en los siguientes capítulos.
- Página 18 / / BOMBAS DE DOBLE TORNILLO FDS / / / 10.9.2 Desmontaje del obturador del eje 10.10.2 Montaje del obturador del eje Puede haber instalado un obturador del eje sencillo o doble 1. Vuelva a colocar el obturador del eje en la brida intermedia (véase la hoja de datos).
- Página 19 11 Anexo 1 11.1 Datos técnicos 11.1.1 Pares de apriete Pares de apriete para tornillos y tuercas ± 15 % Material: acero, clase de resistencia 8.8 Rosca Par de apriete [Nm] Material: acero, clase de resistencia 10.9 Rosca Par de apriete [Nm] Material: acero, clase de resistencia 70 Rosca Par de apriete [Nm]...
- Página 20 / / BOMBAS DE DOBLE TORNILLO FDS / / / 11.3 Tabla de averías Fallo Posible causa Solución La bomba no bombea o lo hace de forma El interior de la bomba no tiene suficiente líquido; Llene el interior de la bomba de líquido; irregular la válvula de descarga está...
- Página 21 Fallo Posible causa Solución Calentamiento excesivo del rodamiento del eje Daños en los cojinetes Desmontaje, cambie los cojinetes de la bomba y del engranaje Falta de aceite lubricante Cambio de aceite lubricante; Véase el mantenimiento periódico en la Tabla 8 en la pág.
- Página 22 / / BOMBAS DE DOBLE TORNILLO FDS / / / 11.5 Declaración de conformidad CE 11.6 Declaración de incorporación CE El fabricante: FRISTAM Pumpen Schaumburg GmbH El fabricante: FRISTAM Pumpen Schaumburg GmbH Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hamburgo 21033 Hamburgo...
- Página 23 12 Anexo 2: instrucciones de montaje 12.4 Transporte sin motor (opción) para bombas con extremo Solo el personal formado puede transportar la bomba. del eje libre La bomba se puede transportar con vehículos de transporte sobre el suelo o con una grúa. 12.1 Advertencia de seguridad Transporte siempre la bomba en su posición de montaje.
- Página 24 / / BOMBAS DE DOBLE TORNILLO FDS / / / Fig. 16 Transporte con transpaleta Fig. 17 Transporte con eslinga redonda Procedimiento 12.4.3 Transporte con grúa 1. Advertencia: Daños y rotura de la eslinga. Muerte por aplastamiento, contusiones graves, daños materiales. ...
- Página 25 Motor y acoplamiento mal colocados Rotura de la bomba y del acoplamiento Utilice solo motores y acoplamientos que se adapten a las características de la bomba. En caso de duda, diríjase a Fristam. Nota: encontrará las medidas de ajuste para el acoplamiento en la documentación del proveedor del acoplamiento.
- Página 26 FRISTAM Pumpen Schaumburg GmbH Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hamburgo ALEMANIA Tel.: +49 (0) 5721/ 98206 0 Correo-e: info@fristam.de bombas de doble tornillo FDS ES 05-2020 R 2.0...