Publicidad
D
Org@Tower
GB
Org@Tower
mit 1 hohem Vertikalschubkasten
with 1 tall vertical drawer
und Elektrifizierung
and electrification
Montage / Demontage
Assembly / disassembly
Montage - Version "Zugriff links"
Die einzelnen Montageschritte für einen hohen Vertikalschubkasten mit "Zugriff rechts" sind identisch
Assembly - "access from left" version
The procedure is identical for assembling a tall vertical drawer with "access from right"
Montage - Version "Prise à gauche"
Les étapes de la démarche pour un grand tiroir vertical avec "prise à droite" est identique
Montaggio - Versione "Accesso da sinistra"
I singoli procedimenti di montaggio per un cassetto verticale alto con "Accesso da destra" sono identici
Achtung: Bei Vertikalschubkästen mit Elektrifizierung erhöht sich die Einbautiefe um 55 mm.
Note: The installation depth is 55 mm deeper for vertical drawers with electrification.
Avertissement : Lors de l'utilisation du tiroir vertical avec électricité, la profondeur de montage augmente de 55 mm.
Attenzione: Per cassetti verticali con elettrificazione si aumenta la profondità di montaggio di 55 mm.
En los cajones verticales con apliques eléctricos es necesario una profundidad de cuerpo de 55 mm.
Uwaga: Przy szufladach pionowych z elektryfikacja zwieksza sie szerokosc zabudowy o 55 mm.
Pozor: U vertikálních zásuvek s elektrifikací se montážní hloubka zvyšuje o 55 mm.
F
Org@Tower
avec 1 grand tiroir vertical
et électricité
Montage / Démontage
Selbsteinzuggehäuse vorspannen
Pre-tension self-closing housing
Tendre le boîtier à retour automatique
Precaricare la scatola autorientro
Pretensar la caja de retención automática
Naciągnąć samodociąg
Předepnout těleso pro samočinné dovírání
1
2
I
Org@Tower
E
Org@Tower
con 1 cassetto verticale alto
con 1 cajón vertical más alto
con elettrificazione
con electrificación
Montaggio / Smontaggio
Montaje / Desmontaje
Montaje - versión "tirador a la izquierda"
Cada uno de los pasos de montaje para un cajón vertical con "tirador a la derecha" son idénticos
Wersja montażu "Dostęp z lewej strony"
Poszczególne etapy montażu dla wysokiej szuflady pionowej z "Dostępem z prawej strony" są identyczne
Montáž – verze „přístup zleva"
Jednotlivé montážní kroky pro vysokou vertikální zásuvku s „přístupem zprava" jsou shodné.
0
ø 7
µ
6 0
ø 5 x 16 mm
PL
Org@Tower
CZ
Org@Tower
z 1 wysoką szufladą pionową
s 1 vysokou vertikální zásuvkou
z dostępem do elektryczności
a elektrifikací
Montaż / Demontaż
Montáž/demontáž
ø 6,3 x 14 mm
Unterboden / Bottom panel
Partie inférieure / Pannello inferiore
Suelo / Wieniec dolny / Dno
ø 6,3 x 14 mm
Oberboden / Top panel
Partie supérieure / Pannello superiore
Techo / Wieniec górny / Půda
Demontage / Disassembly / Démontage
Smontaggio / Desmontaje / Demontaż
Demontáž
¸
013 625-10/02
Publicidad
