Descargar Imprimir esta página

LEGRAND LEXIC 047 71 Manual página 25

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11
Kontrasteinstellung
Réglage du contraste
Contrast adjustment
Contrast-instelling
Regolazione contrasto
Ajuste del contraste
Datenschlüssel
Clé de transfert de programme
Data key
Datasleutel
1
7
C1
C2
Programme von der Schaltuhr auf einen Datenschlüssel übertragen
(SCHLUESSEL SCHREIBEN)
Hinweis!
Vorhandene Programme des Datenschlüssel werden überschrieben.
Transfert des programmes de l'interrupteur horaire vers la clé de
transfert de programme (écrire)
Nota!
Les programmes existants sur la clé de transfert de programme
seront écrasés.
Load the programs of the time switch on to a data key (WRITE KEY)
Warning!
all programs already existing on the data key will be overwritten.
Programma's van de schakelklok naar een datasleutel overdragen
(SLEUTEL SCHRIJVEN)
Opgelet!
Aanwezige programma's van de datasleutel worden overschreven.
Trasferire i programmi dall'interruttore orario ad una chiave dati
(SCRIVERE SU CHIAVE)
Avvertenza!
I programmi esistenti della chiave dati vengono sovrascritti.
Transferir programas del temporizador a una llave de datos
(ESCRIBIR LLAVE)
¡Nota!
Se sobrescriben los programas existentes en la llave de datos.
1
7
Programme vom Datenschlüssel auf Schaltuhren übertragen
(SCHLUESSEL LESEN)
Hinweis!
Vorhandene Programme der Schaltuhr werden überschrieben.
Transfert des programmes de la clé de transfert de programme
vers les interrupteurs horaires (lire)
Nota!
Les programmes existants sur l'interrupteur horaire seront
écrasés.
Load the programs from the data key to the time switch
(READ KEY)
Warning!
all programs already programmed in the time switch will
be overwritten.
Programma's van de datasleutel naar schakelklokken overdragen
(SLEUTEL LEZEN)
Opgelet!
Aanwezige programma's van de schakelklok worden
overschreven.
Trasferire i programmi dalla chiave dati agli interruttori orari
(LETTURA CHIAVE)
Avvertenza!
I programmi esistenti dell'interruttore orario vengono
sovrascritti.
Transferir programas de la llave de datos a temporizadores
(LEER LLAVE)
¡Nota!
Se sobrescriben los programas existentes del temporizador.
D
F
GB
Kontrastindstilling
Kontrastin säätö
Kontrastinnstilling
Kontrastinställning
Regulação do contraste
Ρύθµιση αντίθεσης
Chiave dati
Llave de datos
Datanøgle
Koodiavain
oder
eller
1
ou
tai
7
or
eller
of
eller
oppure
ou
o
ή
C1
1
oder
eller
7
ou
tai
or
eller
of
eller
oppure
ou
o
ή
NL
I
E
C2
Overførsel af programmer fra kontakturet til en datanøgle
(SKRIV PÅ NØGLE)
Bemærk!
Eksisterende programmer på datanøglen overskrives.
Ohjelmien siirtäminen kytkinkellosta koodiavaimeen
(AVAIMEN KIRJOITUS)
Huomaa!
Kirjoitetaan koodiavaimessa olevien tietojen päälle.
Overføring av programmer fra koplingsuret til en datanøkkel
(SKRIVE NØKKEL)
Viktig!
Eksisterende programmer på datanøkkelen overskrives.
Överföring av program från kopplingsuret till en datanyckel
(SKRIV NYCKEL)
Anmärkning!
Transferir os programas do interruptor horário ao código de dados
(ESCREVER O CÓDIGO)
Indicação!
Os programas existentes do código de dados são sobrescritos.
Αντιγραφή προγράµµατος απ τον χρονοδιακ πτη σε κλειδί
δεδοµένων (ΕΓΓΡΑΦΗ ΚΛΕΙ∆ΙΟΥ)
Σηµείωση!
Το παλι πρ γραµµα που ενδεχοµένως είναι εγγραµµένο
στο κλειδί διαγράφεται.
Overførsel af programmer fra datanøglen til kontakture
(INDLÆS FRA NØGLE)
Bemærk!
Eksisterende programmer i kontakturet overskrives.
Ohjelmien siirto koodiavaimesta kytkinkelloon (AVAIMEN LUKU)
Huomaa!
Kirjoitetaan kytkinkellossa olevien tietojen päälle.
Overføring av programmer fra datanøkkel til koblingsur
(LESE NØKKEL)
Viktig!
Eksisterende programmer på koblingsuret overskrives.
Överföring av program från datanyckeln till kopplingsur
(LÄS NYCKEL)
Anmärkning!
Existerande program på kopplingsuret överskrivs.
Transmitir os programas do código de dados para os interruptores
horários (LER O CÓDIGO)
Indicação!
Os programas existentes do código de dados são
sobrescritos.
Μεταφορά προγράµµατος απ κλειδί δεδοµένων στον
χρονοδιακ πτη (ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΚΛΕΙ∆ΙΟΥ)
Σηµείωση!
Τα προγράµµατα που ενδεχοµένως έχουν ρυθµιστεί στον
χρονοδιακ πτη διαγράφονται.
DK
N
FIN
Datanøkkel
Datanyckel
Código de dados
Κλειδί δεδοµένων
Existerande program på datanyckeln överskrivs.
P
S
GR

Publicidad

loading

Este manual también es adecuado para:

Lexic 604 770Lexic 604 772