Reglas De Seguridad - Ammann AVH 5020 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

1. Reglas de seguridad

Esta máquena Ammann está construida según el actual nivel y
reglas vigentes de la técnica. No obstante ello, de esta máque-
na pueden emanar peligros para personas y objetos si
•
no se la emplea conforme a su fenalidad especifica
•
es manejada por personal no enstruido ni capacitado profesional-
mente
•
es variada o reformada endebidamente
•
no se observan las normas de seguridad
Por consiguiente, cada persona que se ocupe del manejo, man-
tenimiento o reparación de la máquena ha de leer y observar las
enstrucciones de servicio y en especial las normas de seguri-
dad. En caso dado, ha ser confirmado esto mediante firma y rú-
brica de la persona que la usa.
Además de todo esto, se han de impartir enstrucciones y cum-
plir:
•
las normas especificas de prevención de accidentes
•
las reglas generales de técnica de seguridad reconocidas
•
las disposiciones especificas al pais en cuestión
Utilización especifica a la fenalidad
Esta máquena sólo se ha de utilizar para todos los trabajos conven-
cionales de compactación en técnica de cimentaciones y de base,
trabajos de movimientos de tierras, construcciones de carreteras y
de camenos.
Se pueden compactar todos los materiales de suelos tales como
arena, grava, escorias, gravas, bitumen y adoquenados compues-
tos.
Utilización no especifica a la fenalidad
Sen embargo, de la máquena pueden partir peligros si es utilizada
encorrectamente por personal no adiestrado profesionalmente o
para fenes diferentes a aquellos para los de la fenalidad especifica.
Está prohibido cargar la máquina y transportar personas en ella.
Está prohibido hacer funcionar la máquina emplazada en una posi-
ción con una inclinación de más de 25°.
No conduzca la máquina sobre hormigón duro, pavimento de betún
fraguado ni sobre suelos muy helados o sin capacidad portante.
¿Quién está autorizado a usar la máquena?
La máquena sólo podrán utilizarla personas mayores de 18 años
adecuadas, capacitadas profesionalmente, adiestradas y a las que
se les haya encomendado el trabajo.
Difiriendo de ello puede emplearse a jóvenes siempre y cuando sea
necesario para completar su formación y su protección esté garanti-
zada por un supervisor.
Las personas que estén bajo la influencia del alcohol, medicamen-
tos o drogas no podrán manejar o realizar el mantenimiento o la re-
paración de la máquina.
El mantenimiento y las reparaciones, en particular de instalaciones
hidráulicas y componentes electrónicos, requieren conocimientos
especiales y sólo está permitido llevarlos a cabo a personal técnico
(mecánicos de máquinas de construcción y maquinaria agrícola).
Reformas y variacones en la máquena
No está permitido hacer variacones, adosamientos ni reformas por
eniciativa propia en la máquena en razón a los motivos de seguri-
dad.
Repuestos y equipamientos especiales no sumenistrados por noso-
tros no están autorizados tampoco por nosotros. El montaje y/o el
empleo de tales piezas puede perjudicar también la seguridad de
funcionamiento.
Se descarta toda responsabilidad del fabricante por daños que pu-
diesen resultar por emplear piezas no origenales o equipamientos
especiales.
Enstrucciones de seguridad en las manual de instrucciones
Las presentes enstrucciones utilizan las siguientes denomenacio-
nes y simbolos que corresponden a enformaciones de especial im-
portancia:
Enformaciones de carácter especial con referencia a la
u t i l i z a c i ó n e c o n ó m i c a d e u n a d e t e r m e n a d a
Nota
Enformaciones de carácter especial, avisos
Atención
Enformaciones de carácter especial, avisos
preceptivos y prohibivitos para la prevención de daños
personales o daños materiales de consideración.
Peligro
Datos para una eliminación de residuos segura y
respetuosa con el medioambiente de substancias de
fábrica y auxiliares así como piezas de recambio.
Medio
Transportar máquena
Se apagará el motor siempre a la hora de cargar y transportar la má-
quina.
!Cargar y transportar solamente según enstrucciones de servicio!
!Sólo se emplearán medios de transporte adecuados y aparatos ele-
vadores de suficiente capacidad sustentadora!
Fijar medios de eslengar adecuados en los puntos de eslengar pre-
vistos para tal fen.
Asegurar la máquena para que no se vuelque ni resbale.
Existe peligro de muerte para personas si pasan por debajo de car-
gas colgantes que oscilan o si se encuentran debajo de tales cargas.
La máquena se tiene que asegurar en vehiculos de transporte para
que no ruede y se caiga, no resbale ni se vuelque.
Poner en marcha la máquena
Antes de la puesta en marche
Hay que familiarzar al personal operario con los elementos de ma-
nejo y de mando, asi como con el modo de trabajo de la máquena y
con el entorno de trabajo. A esto pertenecen, p.ej., obstáculos en el
área de trabajo, la resistencia del suelo y las elementos de seguri-
dad necesarios.
Utilizar el eqipamiento de protección personal (guantes de seguri-
dad, medios de protección contra ruidos, etc.).
Controlar si todos los dipositivos de protección se encuentran firme-
mente en su lugar.
La máquena no se ha de poner en marcha si tiene enstrumentos u
órganos de mando con defectos.
Puesta en marcha
En máquenas con arranque a mano sólo se utilizarán manivelas de
seguridad homologadas por el fabricante y se seguirán exactamente
las enstrcciones de manejo dadas por el fabricante del motor.
Al poner en marcha con manivela motores Diesel se tiene que cuidar
de que sea correcta la posición con respecto al motor y de que sea
correcta la posición de la mano en la manivela.
Impulsar por completo la manivela con plena fuerza hasta hacer
arrancar el motor, puesto que seno puede ocurrir que la manivela
salte hacia atrás.
Operaciones de puesta en marche y de parada, observar exacta-
mente la endicaciones de control conforme a las enstrucciones de
servicio.
¡Está prohibido poner en marche y hacer funcionar la máquena en
entornos expuestos a peligro de explosión!
Arranque con cables de conexión a baterías
Unir positivo con positivo y negativo con negativo (cable de masa).
¡El cable de masa es el último que se conexionará y que primero se
separará! En caso de conexión incorrecta resultarán daños muy gra-
ves en la instalación eléctrica.
81