TREND CRT/MK3 Instrucciones Originales página 29

EN 60745-1:2009 + A11:2010 Annex M & EN 60745-
2-17:2010 Annex M
Sicherheit von Arbeitstischen für den
Betrieb mit handgeführten motorbetriebenen
Elektrowerkzeugen.
Anhang M gilt für Arbeitstische (Frästische) mit oder ohne
Netzversorgung, die in Kombination mit handgeführten
Elektrowerkzeugen verwendet werden sollen, aber nicht
für die kontinuierliche Produktion oder den Einsatz in einer
Fertigungsstraße bestimmt sind.
ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN FÜR
ARBEITSTISCHE (FRÄSTISCHE)
WARNUNG!
sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung aller unten
aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlag,
Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.
Der Begriff „Fräser" in allen unten aufgeführten
Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes
(kabelgebundenes) oder batteriebetriebenes
(schnurloses) Fräswerkzeug.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen in
der Betriebsanleitung des zu verwendenden
Elektrowerkzeugs.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN
AUF
1. Allgemeine Sicherheit von Frästischen
(Anhang M)
a) Trennen Sie immer den Stecker von der Stromquelle,
bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile
austauschen. Das versehentliche Starten des Fräsers ist
Ursache für einige Unfälle.
b) Bauen Sie den Frästisch vor dem Einbau des Fräsers
ordnungsgemäß zusammen. Eine ordnungsgemäße
Montage ist wichtig, um die Gefahr eines instabilen
Frästisches zu verhindern.
c) Befestigen Sie den Fräser vor der Verwendung sicher
auf dem Frästisch. Das Verschieben des Fräsers auf dem
Frästisch kann zum Kontrollverlust des Fräsers führen.
d) Stellen Sie den Frästisch auf eine feste, flache und
ebene Oberfläche. Verschiebt oder kippt der Frästisch,
kann der Fräser oder das Werkstück nicht stabil oder
sicher geführt werden.
e) Überlasten Sie den Frästisch nicht und benutzen Sie
ihn nicht als Steighilfe oder Plattform. Überlastung oder
das Stehen auf dem Frästisch führt dazu, dass der Tisch
kopflastig wird und umkippt.
f) Der Frästisch ist nur zur Verwendung mit den in der
Betriebsanleitung aufgeführten Fräsern bestimmt. Der
Frästisch darf nicht mit einem anderen Elektrowerkzeug
verwendet werden. Das Einsetzen eines Werkzeugs, das
nicht für einen Frästisch bestimmt ist, kann Verletzungen
verursachen.
Lesen Sie alle Anweisungen
DE - CRT/MK3
g) Einlegeringe. Verwenden Sie die richtigen Fräsringe im
Verhältnis zur Größe des Fräswerkzeugs.
h) Tragen Sie stets geeignete persönliche
Schutzausrüstung. Dazu gehören Gehörschutz, um
das Risiko eines induzierten Hörverlusts zu verringern;
Atemschutz, um das Risiko des Einatmens von
schädlichem Staub zu reduzieren; Handschuhe, um
mögliche Verletzungen beim Umgang mit Schneidwerk
und rauem Material durch scharfe Kanten zu
vermeiden; Schutzbrille, um Augenverletzungen durch
umherfliegende Partikel zu vermeiden;
i) Möglicher Kontakt des Schneidwerks mit der Hand und
den Fingern des Bedieners. Stellen Sie sicher, dass die
richtige Schutzvorrichtung angebracht und eingestellt
ist, damit nicht benutzte Teile des Schneidwerkzeugs
unzugänglich sind;
j) Möglicher Rückschlag, eine unerwartet schnelle
Reaktion auf unkontrollierte Führung kleiner Werkstücke
entgegen der Vorschubrichtung. Verwenden Sie bei
der Bearbeitung schmaler Werkstücke horizontale
Spannvorrichtungen, um ein sicheres Arbeiten zu
gewährleisten;
k) Gefährliche Situation durch unkontrolliertes Anheben
des Werkstücks.
l) Bei der Bearbeitung von gebogenen Konturen muss
das Werkstück in der richtigen Weise geführt werden, um
Schnittverletzungen zu vermeiden. Verwenden Sie eine
Eintrittsführung, ein Spann- und Schutzsystem, um einen
sicheren Betrieb zu gewährleisten.
m) Die unsachgemäße Verwendung von
Schneidwerkzeugen, Werkstücken und
Führungsvorrichtungen kann zu gefährlichen Situationen
führen. Stellen Sie sicher, dass der Bediener das
Werkstück richtig handhabt. Der Bediener muss die
Werkstückklemmen und Führungsvorrichtungen
ordnungsgemäß verwenden, einstellen und bedienen.
Der Bediener muss die korrekte Werkzeugauswahl
sicherstellen.
n) Nicht gewartete Werkzeuge können zu unkontrollierten
Situationen führen. Verwenden Sie Schneidwerkzeuge,
die gemäß den Anweisungen des Werkzeugherstellers
geschärft, gewartet und eingestellt wurden;
o) Möglicher Kontakt mit beweglichen Teilen. Schalten
Sie das Gerät aus und trennen Sie den Stecker von der
Stromquelle, wenn Sie Anpassungen oder Einstellungen
vornehmen.
p) Halten Sie während gerade geführten Arbeitsschritten
die Hände fern. Verwenden Sie, wenn möglich, eine
Spannvorrichtung in Verbindung mit einem Anschlag.
q) Fehlende Anschlagpunkte können zu Rückschlägen
führen. Verwenden Sie am Anschlag befestigte hintere
und/oder vordere Anschlagpunkte, wenn Sie Arbeiten mit
mehreren Arbeitsschritten ausführen.
r) Montage des Fräsers. Montieren und sichern Sie
den handgeführten Fräser ordnungsgemäß auf dem
Frästisch.
s) Möglicher Fehler der Werkzeugposition: Montieren Sie
das Fräswerkzeug korrekt an der Maschine und führen
- 29 -