Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KT43923MEE Rev2 - MenoOneCup:9225 47507 MEE pump - Jon
Meno One Cup
Please read and keep these instructions
Meno One Cup
Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions
Meno One Cup
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf
Meno One Cup
Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas
Meno One Cup
Lees deze instructies en houd ze goed bij
Meno One Cup
Leia e guarde estas instruções
Meno One Cup
Leggere e conservare le presenti istruzioni
Meno One Cup
Læs og gem venligst denne vejledning
Meno One Cup
Läs och spara dessa anvisningar
Meno One Cup
Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości
Meno One Cup
Внимательно изучите и сохраните данное руководство
Meno One Cup
Přečtěte si tyto pokyny a uschovejte je
Meno One Cup
Lütfen bu talimatları okuyun ve saklayın
15/2/10
17:02
Page 1
g
f
d
e
h
p
i
q
s
}
≈
∂
t
Publicidad
Manuales relacionados para Morphy Richards Meno One Cup
Resumen de contenidos para Morphy Richards Meno One Cup
- Página 1 KT43923MEE Rev2 - MenoOneCup:9225 47507 MEE pump - Jon 15/2/10 17:02 Page 1 Meno One Cup Please read and keep these instructions Meno One Cup Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions Meno One Cup Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf Meno One Cup Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas...
- Página 2 KT43923MEE Rev2 - MenoOneCup:9225 47507 MEE pump - Jon 15/2/10 17:02 Page 2...
- Página 3 KT43923MEE Rev2 - MenoOneCup:9225 47507 MEE pump - Jon 15/2/10 17:02 Page 3 ¤ ‹ › fi fl ⁄ ‡ · Â ‰ „ ‚ ≈ ∂...
- Página 4 Plug in your Steek de stekker van position. Branchez Schließen Sie Ihren en su lugar. Enchufe Meno One Cup. uw Meno One Cup in votre Meno One Cup. Meno One Cup an die su Meno One Cup. het stopcontact. Stromversorgung an.
- Página 5 поднимите ручку. vodu. Encha a sua Meno Riempire d’acqua Fyld Meno One Cup Fyll Meno One Cup Napełniç Meno One Заполните Meno Meno One Cup Meno One Cup’a One Cup com água. Meno One Cup.
- Página 6 Descaling Before use Before using your Meno One Cup for the first time or if you IMPORTANT: As this appliance is fitted with a concealed element it must be descaled regularly. The frequency of have not used it for some time, rinse the machine by descaling depends on usage and the hardness of the water running some water through the machine.
- Página 7 (refer to Descaling.) My Meno One Cup does not boil or 1. Your Meno One Cup is not plugged in. 1. Plug it in and switch on at the socket. illuminate. 2. The base unit is not attached to the 2.
- Página 8 WARNING: Danger to the person! injury. IMPORTANT: Damage to the appliance! • Do not use the Meno One Cup for anything other than its intended purpose. In addition, we offer the following safety advice. • Morphy Richards recommends that the mains cable of the Location base cannot be repaired.
- Página 9 13 amp BS1362 fuse must be fitted. quoting Model number and Serial number on the product, or write to Morphy Richards at the address shown. You may HELPLINE be asked to return a copy of proof of purchase. Subject to...
- Página 10 The fault has been caused or is attributable to accidental use, misuse, negligent use or used contrary to the Morphy Richards’s policy is to continually improve quality manufacturers recommendations or where the fault has design and product quality. The company therefore been caused by power surges or damage caused in transit.
- Página 11 Avant la première utilisation Si vous souhaitez vider l’eau de l’appareil, soulevez-le de Avant d’utiliser votre Meno One Cup pour la première fois, son socle et utilisez la poignée pour le vider dans l’évier. ou si vous ne l’avez pas utilisée depuis un certain temps, Quand vous pensez qu’il est vide, secouez-le pour que toute...
- Página 12 1. Branchez l’appareil et allumez la prise. (Voir Détartrage.) branchée. 2. Vérifiez que l’appareil est bien Ma Meno One Cup ne bout pas et ne 2. L’appareil n’est pas rattaché à sa base. connecté à son socle. s’allume pas. 3. Il n’y a pas d’eau dans le réservoir.
- Página 13 • Ne dépassez pas le niveau maximum du réservoir d’eau. • DANGER : Ne placez pas la Meno One Cup sur un plateau en métal ou sur une surface métallique pendant qu’elle Sécurité personnelle fonctionne. •...
- Página 14 été nettoyés selon les instructions. domicile, qui doit être en courant alternatif (CA). Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être mis à la terre. ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes : SERVICE D’ASSISTANCE...
- Página 15 Numéro du modèle Vor der Verwendung Numéro de série Vor dem ersten Gebrauch Ihres Meno One Cup oder bei Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé Inbetriebnahme nach längerem Stillstand muss Wasser pendant la période de garantie (deux ans), la période de durch das Gerät laufen gelassen werden, um die Leitungen...
- Página 16 KT43923MEE Rev2 - MenoOneCup:9225 47507 MEE pump - Jon 15/2/10 17:02 Page 16 Geräteunterteil. TIPPS UND EMPFEHLUNGEN Nach dem Auslaufen des Wassers erlischt die Lampe und Reinigung und Wartung das Gerät macht ein gurgelndes Geräusch, das vollkommen normal ist. WARNUNG: Vor dem Säubern immer den Netzstecker aus Wenn Sie danach eine weitere Tasse brühen möchten, der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
- Página 17 Page 17 Problem Ursache Abhilfe Die Start-Taste funktioniert nicht. Ihr Meno One Cup muss sich nach dem Warten Sie fünf Sekunden und versuchen letzten Gebrauch zurückstellen. Sie es erneut. Der Meno One Cup füllt die Tasse nicht 1. Der Tassengrößenwähler ist nicht 1.
- Página 18 Heiße Flächen nicht berühren. Stets die Griffe oder Knöpfe Oberfläche benutzt werden. an der Meno One Cup benutzen. • Die Meno One Cup darf nicht im Freien oder in der Nähe • Die Meno One Cup nicht in Wasser tauchen und stets dafür von Wasser benutzt werden.
- Página 19 Heften Sie Ihren Beleg an der Rückseite • VORSICHT: Vor dem Abnehmen vom Unterteil immer dieser Unterlagen ein. darauf achten, dass die Meno One Cup ausgeschaltet ist Sollte an diesem Gerät ein Fehler auftreten, sind immer • Den Meno One Cup im eingeschalteten Zustand nicht nachfolgende Angaben mitzuteilen.
- Página 20 Empfehlungen des Herstellers entgegenwirkt oder wenn der Fehler durch Stromspitzen Antes de utilizar por primera vez su Meno One Cup, o si no oder durch Transportschäden verursacht wurde. lo ha utilizado durante algún tiempo, enjuague la máquina.
- Página 21 KT43923MEE Rev2 - MenoOneCup:9225 47507 MEE pump - Jon 15/2/10 17:02 Page 21 Si necesita otra taza, asegúrese de que haya agua suficiente en el depósito y vuelva a pulsar el botón de inicio para comenzar. Si desea extraer el agua de la unidad, retire la base y utilice el asa para llevar el depósito hasta el fregadero y vaciarlo.
- Página 22 2. Compruebe que la base y la unidad sarro). estén bien conectadas. 3. El depósito de agua está vacío. Mi Meno One Cup no hierve el agua ni se 3. Espere a que su Meno One Cup se ilumina. enfríe y rellénelo con agua fría.
- Página 23 IMPORTANTES botones de Meno One Cup. • No sumerja su Meno One Cup en agua y asegúrese de que El uso de cualquier aparato eléctrico requiere la aplicación las conexiones eléctricas estén siempre secas. de las normas lógicas de seguridad que se indican a •...
- Página 24 SU GARANTÍA DE DOS AÑOS estas instrucciones. Morphy Richards o el distribuidor local no se hacen Este aparato está cubierto por una garantía de reparación o responsables de sustituir o reparar los productos en virtud sustitución de dos años.
- Página 25 Spoel het apparaat uit door water te laten doorlopen voordat el aparato. u uw Meno One Cup voor de eerste keer gebruikt of als u het apparaat gedurende langere tijd niet heeft gebruikt. Volg El aparato ha sido objeto de alquiler o de uso no de instructies voor het ‘Bereiden van instantdranken en het...
- Página 26 KT43923MEE Rev2 - MenoOneCup:9225 47507 MEE pump - Jon 15/2/10 17:02 Page 26 te halen. TIPS EN WENKEN Na het doseren van het water gaat het lampje uit en brengt Reiniging en onderhoud het apparaat een gulpend geluid voort. Dit is normaal. Als u een tweede kopje wilt, controleer dan of er voldoende WAARSCHUWING: Haal de stekker altijd uit het stopcontact water in het reservoir zit en druk opnieuw op de startknop...
- Página 27 Dit kan het gevolg zijn van kalkaanslag. Ontkalk uw Meno One Cup (zie Ontkalken.) Mijn Meno One Cup kookt niet of gaat 1. De stekker van uw Meno One Cup zit 1. Steek de stekker van het apparaat in niet branden. niet in het stopcontact.
- Página 28 15/2/10 17:02 Page 28 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Houd de buitenkant van de Meno One Cup te allen tijde schoon en droog. Het gebruik van elektrische apparatuur vereist het volgen • Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik altijd de van de volgende standaard veiligheidsvoorschriften.
- Página 29 Indien er storingen ontstaan tussen 28 dagen en 24 maanden na de oorspronkelijke aankoop, dient u contact Antes de utilizar a sua Meno One Cup pela primeira vez ou op te nemen met uw plaatselijke distributeur en het caso não a utilize há algum tempo, lave a máquina fazendo modelnummer en serienummer van het product passar água por todo o mecanismo.
- Página 30 KT43923MEE Rev2 - MenoOneCup:9225 47507 MEE pump - Jon 15/2/10 17:02 Page 30 “Preparar uma bebida” e elimine a água quente. toda a água é escorrida. Características Descalcificar ⁄ Depósito de água IMPORTANTE: Uma vez que este aparelho está equipado ¤...
- Página 31 Poderá existir uma acumulação de correctamente. calcário. Descalcifique a Meno One Cup 1. A sua Meno One Cup não está ligada. 1. Ligue à corrente e active o aparelho. (consulte a secção Descalcificar.) 2. A base não está ligada à unidade.
- Página 32 Não coloque a Meno One Cup numa superfície de madeira chá ou café no seu interior. extremamente polida, já que esta poderá ficar danificada. • Não coloque a Meno One Cup sobre ou junto a superfícies Segurança do produto quentes, tais como placas ou discos quentes ou uma •...
- Página 33 Tiverem sido efectuadas tentativas de reparação por Também poderá contactar-nos através do nosso Web site pessoas que não os técnicos da Morphy Richards (ou o ou visitar o site para procurar e comprar aparelhos, peças e seu representante autorizado).
- Página 34 Se viene usata per la prima volta, oppure dopo un periodo scollegare quest’ultima dalla base e usare la maniglia per prolungato di non utilizzo, pulire Meno One Cup facendo trasportare il serbatoio fino al lavandino e svuotarlo. scorrere dell’acqua al suo interno. Seguire le istruzioni Terminata questa operazione, scuotere il serbatoio per ‘Preparazione di una bevanda’...
- Página 35 Dalla parte superiore di Meno One Cup Come per i bollitori standard, l’acqua Questo è normale: Meno One Cup è stata esce del vapore. bollente produce del vapore che deve progettata per espellere direttamente il essere espulso dalla macchina.
- Página 36 15/2/10 17:02 Page 36 IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA • Fare in modo che Meno One Cup sia sempre pulita e asciutta esternamente. Per utilizzare un qualunque apparecchio elettrico, è • Non toccare le superfici bollenti. Utilizzare sempre manici o necessario seguire delle basilari regole di sicurezza dettate manopole su Meno One Cup.
- Página 37 Ad esempio, è necessario disincrostare l’elettrodomestico e tenere puliti i filtri nel modo indicato. SERVIZIO DI ASSISTENZA TELEFONICA Morphy Richards o il rivenditore di zona non sono tenuti a Se si verificano problemi con l’apparecchio, chiamare il sostituire o riparare i prodotti, come indicato dalle nostro servizio di assistenza.
- Página 38 Før brug Når du mener, at den er tom, skal du ryste den for at sikre, Før Meno One Cup tages i brug første gang, eller hvis den at alt vandet er tømt ud. ikke har været i brug i længere tid, er det vigtigt at skylle Afkalkning kaffemaskinen ved at lade vand løbe igennem.
- Página 39 2. Kontrollér, at soklen og enheden er enheden. tilsluttet korrekt. 3. Der er ingen vand i vandbeholderen. 3. Når Meno One Cup er kølet af, kan du fylde koldt vand på igen. Sommetider drypper der vand fra tuden, Der kan være lidt vand tilbage i pumpen, Dette er normalt.
- Página 40 Hold ikke op for at fjerne tøjet, men søg straks • Varme flader må ikke berøres. Brug altid håndtagene eller lægehjælp. grebene på Meno One Cup. • Dyp aldrig Meno One Cup i vand, og sørg altid for at holde de elektriske forbindelser tørre.
- Página 41 HJÆLPELINJE rene i henhold til anvisningerne. Hvis der opstår problemer med apparatet, er du velkommen Det er ikke Morphy Richards eller den lokale distributørs til at ringe til os. ansvar at ombytte eller reparere enheden under garantiens betingelser, hvis: Vi kan højst sandsynligt hjælpe dig bedre end forretningen,...
- Página 42 Hur ofta den bör avkalkas beror på användningen och vattenhårdheten där du Innan du använder Meno One Cup första gången eller om använder apparaten. du inte har använt den på länge är det viktigt att du sköljer Alltför mycket kalk kan medföra att den stängs av innan...
- Página 43 Start-knappen fungerar inte. Meno One Cup måste återställas efter Vänta några sekunder och försök igen. senaste användningen. Min Meno One Cup fyller inte en full 1. Väljaren för koppstorlek är inte rätt 1. Justera väljaren för koppstorlek efter kopp. inställd.
- Página 44 15/2/10 17:02 Page 44 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER • Sänk inte ned Meno One Cup i vatten och håll alltid de elektriska anslutningarna torra. Användningen av en elektrisk hushållsapparat kräver att du • Använd inte en hushållsapparat med skadad sladd eller följer nedanstående säkerhetsregler som egentligen bara är kontakt, och ej heller en apparat med tekniskt fel eller en sunt förnuft.
- Página 45 HJÄLPLINJE anvisningarna. Tveka inte att kontakta oss om du får problem med Morphy Richards eller den lokala distributören skall inte apparaten. vara ansvarigt för att byta ut eller reparera varorna under villkoren i garantin där: Det är mer troligt att vi kan hjälpa dig än återförsäljaren som...
- Página 46 Przed użyciem Kiedy wydaje się, że urządzenie jest puste wstrząsnąç nim, celem sprawdzenia, czy cała woda została usunięta. Przed pierwszym użyciem urządzenia Meno One Cup lub po pewnym okresie jego nieużywania przepłucz urządzenie, Usuwanie kamienia uruchamiając je z samą wodą. Postępuj zgodnie z instrukcją...
- Página 47 Mogło dojśç do nagromadzenia kamienia. Odkamieniç Meno One Cup. (patrz Usuwanie kamienia.) Meno One Cup nie gotuje, ani nie 1. Meno One Cup nie jest podłączony do 1. Podłączyç urządzenie do gniazdka. podświetla się. sieci. 2. Sprawdziç, czy podstawa i urządzenie 2.
- Página 48 • Nie używaç Meno One Cup do innych celów niż te, do których obiekty noclegowe oferujące posiłki. został zaprojektowany. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych • Firma Morphy Ricahrds nie zaleca naprawy przewodu lub przemysłowych, tzn.
- Página 49 Można również skontaktowaç się z nami za pośrednictwem Urządzenie pochodzi z wtórnego rynku. naszej strony internetowej: sprawdziç naszą ofertę, zamówiç Firma Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie wykonuje, w urządzenia, części zamienne oraz akcesoria Morphy Richards. ramach niniejszej gwarancji, żadnych czynności serwisowych.
- Página 50 Прежде чем приступить к использованию После получения достаточного количества горячей воды прибора покачайте аппарат, чтобы убедиться в том, что вся вода Перед первым использованием Meno One Cup или после слита. долгого перерыва промойте кофеварку проточной водой Удаление накипи изнутри. Следуйте инструкциям раздела “Изготовление...
- Página 51 Возможно образование накипи. Удалите накипь из Meno One Cup. ниже положенного. (см. “Удаление накипи”). Meno One Cup не кипятит или не 1. Meno One Cup не подключен к сети. 1. Подключите электропитание и включается подсветка. включите. 2. Подставка не присоединена к аппарату.
- Página 52 только ручками и рукоятками на Meno One Cup. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: опасность получения травмы! • Не погружайте Meno One Cup в воду и всегда следите за тем, ВНИМАНИЕ: опасность повреждения устройства! чтобы электрические соединения были сухими. Кроме этого, мы предлагаем дополнительные советы по...
- Página 53 необходимые приборы, запасные части и дополнительное • Немедленно подставьте пораженный участок под холодную оборудование, имеющиеся в широком ассортименте воду. Снимите одежду с пораженного участка, срочно продукции Morphy Richards. обратитесь за медицинской помощью. www.morphyrichards.com Электротехнические требования ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ ДВУХЛЕТНЯЯ Убедитесь в том, что напряжение на табличке с паспортными...
- Página 54 гарантия на новое изделие будет исчисляться с момента Отсутствуют основания для проведения какого-либо первоначальнойпокупки прибора. В связи с этим, очень гарантийного ремонта компанией Morphy Richards. важно сохранять квитанцию или счет-фактуру, Г арантия не распространяется на расходные материалы, подтверждающие дату первоначальной покупки.
- Página 55 často je vodní kámen třeba odstraňovat, závisí na používání a Před prvním použitím nebo po delší dobů od posledního použití tvrdosti vody ve vaší oblasti. Meno One Cup vypláchnůte tekoucí vodou. Postupujte podle pokynů v části „Výroba nápoje” a horkou vodu vylijte. Nadmůrné množství vodního kamene může způsobovat vypínání...
- Página 56 Z horní části Meno One Cup vychází pára. Jako i u bůžné konvice, i zde vařící voda To je zcela bůžné, Meno One Cup byl vytváří páru, která musí být vypuštůna.
- Página 57 Meno One Cup. Používání každého elektrického spotřebiče vyžaduje dodržování • Neponořujte Meno One Cup do vody a vždy zajistůte, aby byly následujících bůžných bezpečnostních pravidel. elektrické spoje suché. V první řadů hrozí nebezpečí úrazu nebo smrtelného úrazu a ve •...
- Página 58 INTERNETOVÉ STRÁNKY Spotřebič je z druhé ruky. Můžete nás také kontaktovat prostřednictvím našich Společnost Morphy Richards ani místní prodejce neodpovídají za internetových stránek nebo navštivte stránky, abyste si prohlédli žádné opravy prováděné v záruční lhůtě. a zakoupili spotřebiče, náhradní díly a příslušenství ze široké...
- Página 59 Kireç temizleme sıklığı Kullanmadan önce kullanıma ve bölgenizdeki suyun sertliğine bağlıdır. Meno One Cup’ınızı ilk defa kullanmadan önce veya bir süreliğine Aşırı kireç cihazın suyu kaynatmadan kapanmasına neden olabilir, kullanmamışsanız, içinden su geçirerek makineyi yıkayın. ‘Içecek ısıtıcı...
- Página 60 Suyun yeterince sıcak değil. Kireç birikmiş olabilir. Meno One Cup’ınızın kirecini çözdürün. (Kireç çözme’ye bakın.) Meno One Cup’ım kaynatmıyor ya da ışığı 1. Meno One Cup’ınız fişe takılı değil. 1. Fişe takın ve prizi düğmesini açın. yanmıyor. 2. Taban birim, birime takılı değil.
- Página 61 üzerine koymayın. kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere • Meno One Cup cihazını sıcak bir plaka veya radyan halka gibi geliştirilmemiştir ve ancak güvenlikten sorumlu bir kişinin cihazın sıcak yüzeyler üzerine veya yakınına veya açık alev yanına kullanımıyla ilgili talimatları sağlaması veya denetlemesi koşuluyla yerleştirmeyin.
- Página 62 Üründe bir arıza oluşursa lütfen aşağıdaki bilgileri belirtin. Bu numaralar ürünün tabanında bulunabilir. Model no. Seri no. Tüm Morphy Richards ürünleri fabrikadan çıkmadan önce tek tek test edilmektedir. Cihazın satın alındıktan sonraki 28 gün içinde arızalı olduğu belirlenmesi durumunda, değiştirilmesi için satın alındığı yere iade edilmelidir.
- Página 63 KT43923MEE Rev2 - MenoOneCup:9225 47507 MEE pump - Jon 15/2/10 17:03 Page 63...
- Página 64 KT43923MEE Rev2 - MenoOneCup:9225 47507 MEE pump - Jon 15/2/10 17:03 Page 64...
- Página 65 KT43923MEE Rev2 - MenoOneCup:9225 47507 MEE pump - Jon 15/2/10 17:03 Page 65...
- Página 66 Milady Horákové 4 Morphy Richards tiene una política de mejora en la calidad ydiseño de sus artículos. La 568 02 Svitavy compañía, por lo tanto, se reserva el derecho decambiar en cualquier momento las especificaciones de sus modelos.
- Página 67 KT43923MEE Rev2 - MenoOneCup:9225 47507 MEE pump - Jon 15/2/10 17:03 Page 67 For electrical products sold within the European Community. At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country.
- Página 68 KT43923MEE Rev2 - MenoOneCup:9225 47507 MEE pump - Jon 15/2/10 17:03 Page 68 KT43923MEE Rev 2 02/10...