Bryant 935SB Instrucciones De Instalación

935SB
Hasta un 95 % de AFUE, de una etapa, flujo
ascendente/horizontal NOx ultrabajo, 35 pulgadas
de alto, calefactor de gas de condensación
Instrucciones de instalación, puesta en marcha,
funcionamiento, servicio y mantenimiento
NOTA: Lea todo el manual de instrucciones antes de comenzar la
instalación.
Aprobado para instalaciones de hasta 5400 pies (1646 metros)

TABLA DE CONTENIDO

AVISO OBLIGATORIO PARA INSTALACIONES EN
MASSACHUSETTS IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tabla 1 - Dimensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tabla 2 - Distancias mínimas a materiales combustibles para
todas las unidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tabla 3 - Bolsa de piezas sueltas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CÓDIGOS Y NORMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PROCEDIMIENTO DE PRECAUCIÓN CONTRA DESCARGAS
ELECTROSTÁTICAS (ESD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
UBICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
AIRE DE COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tabla 4 - Área mínima requerida para cada abertura o conducto
de aire de combustión hacia el exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tabla 5 - Volúmenes mínimos de espacio por 100 % de aire
de combustión, ventilación y dilución del exterior . . . . . . . . . . . 11
TRAMPA DE CONDENSACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tabla 6 - Configuraciones de la trampa de condensación. . . . . . 14
INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tabla 7 - Requisitos del espaciador o blindaje del serpentín
de evaporación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DISPOSICIÓN DEL FILTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tabla 8 - Selección del filtro de aire y tamaño de los
conductos: en pulgadas (in). (mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tabla 9 - Dimensiones de la abertura, in. (mm) . . . . . . . . . . . . . 23
Tabla 10 - Caída de presión del filtro de medios (limpio) en
comparación con el flujo de aire: en pulgadas (in). C.A. (Pa) . . . 23
Tabla 11 - Caída de presión del filtro de medios (limpio) en
comparación con la velocidad de entrada: en pulgadas (in).
C.A. (Pa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
TUBERÍAS DE AIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
TUBERÍAS DE GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tabla 12 - Capacidad máxima de la tubería . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CONEXIONES ELÉCTRICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tabla 13 - Datos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
VENTILACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tabla 14 - Juego de terminación de ventilación para sistemas
de ventilación directa (2 tuberías) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tabla 15 - Materiales aprobados para la colocación y
cementado de tuberías de ventilación y de aire de combustión
(en instalaciones en EE. UU.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tabla 16 - Longitud de ventilación máxima equivalente,
en pies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tabla 17 - Deducciones de la longitud de ventilación máxima
equivalente, en pies (m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Partes del texto y las tablas se volvieron a imprimir de NFPA 54/ANSI Z223.1E, con el permiso de la Asociación Nacional de Protección contra
Incendios, Quincy, MA 02269 y la Asociación Americana de Gas, Washington, DC 20001. Este material reimpreso no es la posición oficial ni
completa de la NFPA o la ANSI respecto al tema en cuestión, que está representada únicamente por la norma en su totalidad.
Tabla 18 - Longitudes máximas permitidas de ventilación
expuesta en un espacio no acondicionado -en pies. . . . . . . . . . . 42
Tabla 19 - Espaciado entre colgadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
SUMINISTRO DE AIRE - CFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tabla 20 - Suministro de aire - CFM (con filtro) . . . . . . . . . . . . 47
Tabla 21 - Ajuste de flujo de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
PROGRAMACIÓN Y NAVEGACIÓN DEL CONTROL
DEL CALEFACTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Tabla 22 - Códigos de visualización de estado del sistema . . . . 50
Tabla 23 - Opciones del menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ETIQUETA DE SERVICIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
PUESTA EN MARCHA, AJUSTE Y COMPROBACIÓN
DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Tabla 24 - Secuencia de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
DIAGRAMA ELÉCTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Tabla 25 - Multiplicador de reducción por altitud para
Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Tabla 26 - Tasa de gas (Pies cú./h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tabla 27 - Presión de salida de la válvula de gas para valores
de calor de gas a altitud - 40 000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tabla 28 - Presión de salida de la válvula de gas para valores
de calor de gas a altitud - 60 000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tabla 29 - Presión de salida de la válvula de gas para valores
de calor de gas a altitud - 80 000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tabla 30 - Presión de salida de la válvula de gas para valores
de calor de gas a altitud - 100 000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO. . . . 60
CUIDADO Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ACONDICIONAMIENTO PARA EL INVIERNO. . . . . . . . . . . . . 66
SECUENCIA DE OPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
GUÍA INFORMATIVA DE PIEZAS DE REPUESTO. . . . . . . . . . 72
NOMENCLATURA DEL MODELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
CAPACITACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Para obtener más información sobre este aparato y su instalación a través
de un dispositivo móvil, visite
utilice el código QR que aparece a continuación. Para acceder a las
tablas de flujo de aire o a la guía de solución de problemas en su
dispositivo móvil, visite mlctraining.com/training/techdocs/36/
el código QR que aparece a continuación.
ISO 9001
Qualirt
https://bryant.hvacpatners.com/NFC
El uso de la marca "AHRI
Certified TM" indica la
participación de un
fabricante en el programa.
Para verificar la
certificación de productos
individuales, visite
www.ahridirectory.org.
o
o utilice
A220954
A200352