Manuales relacionados para MSW Motor Technics ACC-B2
Resumen de contenidos para MSW Motor Technics ACC-B2
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones BITS SET ACC-B2 E X P O N D O . C O M...
- Página 2 SET DI PUNTE PER CACCIAVITE Nombre del producto: SET DE PUNTAS Termék neve BIT KÉSZLET Produktnavn BITSÆT Modell: Product model: Model produktu: Model výrobku ACC-B2 Modèle: Modello: Modelo: Modell Model Hersteller Manufacturer Producent Výrobce Fabricant expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
- Página 3 Beschreibung Wert des Parameters des Parameters Produktbezeichnung BITSATZ Modell ACC-B2 Abmessungen (Breite x Tiefe x 130x90x30 Höhe ) [cm] Gewicht [kg] 1. Allgemeine Beschreibung Die Bedienungsanweisung dient als Hilfe bei einer sicheren und zuverlässigen Benutzung. Das Produkt wurde strikt gemäß den technischen Empfehlungen, unter Einsatz der modernsten Technologien und Komponenten sowie bei Einhaltung der höchsten qualitätsbezogenen Standards konzipiert und hergestellt.
- Página 4 Schutzhandschuhe anwenden. ANMERKUNG! Die Bilder der vorliegenden Anweisung haben einen informativen Charakter und können bei manchen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produktes abweichen. Die originelle Fassung der Bedienungsanweisung ist die deutsche Fassung des Dokuments. Sonstige Sprachversionen sind die Übersetzungen aus der deutschen Sprache.
- Página 5 Das Gerät ist nicht für Personen (darunter Kinder) mit eingeschränkten psychischen, sensorischen und geistigen Funktionen oder für Personen ohne entsprechende Erfahrung und/oder Kenntnisse geeignet, es sei denn, dass sie durch Personen beaufsichtigt werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind und von diesen Personen hinsichtlich der Bedienung des Gerätes unterwiesen wurden.
- Página 6 3.1. Beschreibung des Gerätes Bit-Satz Der Satz besteht aus 50 Teilen: • 35 Bits ¼" x 25 mm: 6 Kreuz-Bits: 2xPH1, 2xPH2, 2xPH3 6 PZ-Bits: 2xPZ1, 2xPZ2, 2xPZ3 4 Schlitzen-Bits: 2x4,0 / 2x6,0 mm 5 Sechskant-Bits: 2x4,0 / 2x5,0 / 6,0 mm 14 Torx-Bits: 2xT10, 2xT15, 2xT20, 2xT25, 2xT27, 2xT30, 2xT40 •...
- Página 7 Nachfolgende Abbildungen präsentieren Beispiele der Benutzung des Bits, die dem Satz gehören. 3.2. Reinigung und Wartung Das Produkt ist an einem trockenen und kühlen Ort aufzubewahren, der gegen Feuchte und direkte Sonnenstrahlung geschützt wird. Das Produkt muss regelmäßig auf technische Funktionsfähigkeit und auf Schäden überprüft werden.
- Página 8 Parameter Parameter specification value Product name BITS SET Model ACC-B2 Dimensions (width x depth x 130x90x30 height) [mm] Weight (kg) 1. General overview This manual is intended to assist you in safe and reliable use. The product is designed and manufactured strictly according to technical specifications using the latest technology and components, and maintaining the highest quality standards.
- Página 9 CAUTION! The figures in this manual are illustrative only and may vary in some details from the actual appearance of the product. The original version of the manual is in German language. Other language versions are translations from German. 2. Operating safety CAUTION! Read all safety warnings and all instructions.
- Página 10 The appliance is not a toy. Children must be supervised to ensure that they do not play with it. Keep unused appliances out of the reach of children and anyone unfamiliar with the appliance or this manual. Appliances are dangerous in the hands of inexperienced users.
- Página 11 3.1. Appliance overview Set of bits The set includes 50 pieces: • 35x bits, size ¼” x 25 mm: 6x Philips bits: 2xPH1, 2xPH2, 2xPH3 6x PZ bits: 2xPZ1, 2xPZ2, 2xPZ3 4x flat bits: 2x4.0 / 2x6.0 mm 5x hex bits: 2x4.0 / 2x5.0 / 6.0 mm 14x Torx bits: 2xT10, 2xT15, 2xT20, 2xT25, 2xT27, 2xT30, 2xT40 •...
- Página 12 The following figures illustrate examples of using the bits kitted in this set. 3.2. Cleaning and maintenance Store the product in a dry and cool place, protected from moisture and direct sunlight. Regularly inspect the product for technical defects and damage. Do not clean with any sharp and/or metal implements (e.g.
- Página 13 Opis Wartość parametru parametru Nazwa produktu ZESTAW BITÓW Model ACC-B2 Wymiary (Szerokość x Głębokość x 130x90x30 Wysokość) [mm] Ciężar [kg] 1. Ogólny opis Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów...
- Página 14 UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu. Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego. 2. Bezpieczeństwo użytkowania UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
- Página 15 Urządzenie mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do jego obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy. Należy być uważnym, kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do poważnych obrażeń...
- Página 16 3.1. Opis urządzenia Zestaw bitów W zestawie znajduje się 50 elementów: • 35 bitów ¼" x 25 mm: 6 bitów krzyżakowych: 2xPH1, 2xPH2, 2xPH3 6 bitów PZ: 2xPZ1, 2xPZ2, 2xPZ3 4 bity szczelinowe: 2x4,0 / 2x6,0 mm 5 bitów sześciokątnych: 2x4,0 / 2x5,0 / 6,0 mm 14 bitów torx: 2xT10, 2xT15, 2xT20, 2xT25, 2xT27, 2xT30, 2xT40 •...
- Página 17 Poniższe rysunki przedstawiają przykłady użytkowania bitów z zestawu. 3.2. Czyszczenie i konserwacja Produkt należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Należy wykonywać regularne przeglądy produktu pod kątem jego sprawności technicznej oraz wszelkich uszkodzeń. Do czyszczenia nie wolno używać...
- Página 18 Hodnota parametru parametru Název výrobku SADA BITŮ Model ACC-B2 Rozměry (šířka x hloubka x výška)[ 130x90x30 Hmotnost [kg] 1. Obecný popis Návod je určen jako pomůcka pro bezpečné a spolehlivé používání. Výrobek je navržen a vyroben striktně podle technických pokynů s použitím nejnovějších technologií...
- Página 19 POZOR! Obrázky v tomto návodu k obsluze mají pouze ilustrativní charakter a v některých detailech mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku. Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překlady z němčiny. 2. Bezpečnost používání POZOR! Přečte se všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody.
- Página 20 Zařízení mohou obsluhovat pouze osoby, které jsou fyzicky způsobilé, schopné jeho obsluhy a odpovídajícím způsobem proškolené, které se seznámily s tímto návodem a byly proškoleny v rozsahu bezpečnosti a hygieny práce. Během práce se zařízením musí obsluha udržovat pozornost a řídit se zdravým rozumem.
- Página 21 3.1. Popis zařízení Sada bitů Sada obsahuje 50 prvků: • 35 bitů 1/4” x 25 mm: 6 křížových bitů: 2x PH1, 2x PH2, 2x PH3 6 křížových PZ bitů: 2x PZ1, 2x PZ2, 2x PZ3 4 ploché bity: 2x 4,0 / 2x 6,0 mm 5 šestihranných bitů: 2x 4,0 / 2x 5,0 / 6,0 mm 14 bitů...
- Página 22 Níže uvedené obrázky znázorňují příklady použití bitů ze sady. 3.2. Čištění a údržba Výrobek skladujte na suchém a chladném místě, které je chráněno proti vlhkosti a přímému slunečnímu záření. Je nutné provádět pravidelné prohlídky výrobku s ohledem na jeho technickou funkčnost a také...
- Página 23 Valeur du paramètre du paramètre Nom du produit JEU D'EMBOUTS Modèle ACC-B2 Dimensions (Largeur x Profondeur 130x90x30 x Hauteur) [mm] Poids [kg] 1. Description générale Ce mode d’emploi a pour but de vous aider à utiliser l’appareil en sécurité et de manière fiable.
- Página 24 ATTENTION ! Les illustrations de ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre indicatif et peuvent différer dans certains détails de l’aspect réel du produit. C’est la version allemande de ce mode d’emploi qui est sa version originale. Les autres versions linguistiques sont des traductions de l’allemand.
- Página 25 L’appareil ne peut être utilisé que par les personnes physiquement aptes, capables de le faire fonctionner et dûment formées, qui ont lu ces instructions et ont été formées en matière de sécurité et de santé au travail. Soyez vigilant et raisonnable lorsque vous utilisez l’appareil. Tout moment d’inattention lors de son utilisation peut entraîner des dommages corporels graves.
- Página 26 3.1. Description de l’appareil jeu d’embouts de vissage Le jeu contient 50 éléments : • 35 embouts ¼" x 25 mm : 6 embouts cruciformes : 2xPH1, 2xPH2, 2xPH3 6 embouts PZ (Pozidriv) : 2xPZ1, 2xPZ2, 2xPZ3 4 embouts à fente 2x4,0 / 2x6,0 mm 5 embouts hexagonaux : 2x4,0 / 2x5,0 / 6,0 mm 14 embouts torx : 2xT10, 2xT15, 2xT20, 2xT25, 2xT27, 2xT30, 2xT40 •...
- Página 27 Les figures suivantes présentent des exemples d’utilisation des embouts du jeu. 3.2. Entretien et maintenance Conservez le produit dans un endroit sec et frais, à l’abri de l’humidité et des rayons directs du soleil. Effectuez des inspections régulières du produit pour vous assurer qu’il est en bon état de fonctionnement et qu’aucun dommage n’est survenu.
- Página 28 Valore del parametro del parametro Nome del prodotto SET DI PUNTE PER CACCIAVITE MODELLO: ACC-B2 Dimensioni [Larghezza x Profondità 130x90x30 x Altezza; mm] Peso [kg] 1. Descrizione generale Le istruzioni servono come supporto nell’utilizzo sicuro ed efficace. Il prodotto è...
- Página 29 ATTENZIONE! Le illustrazioni incluse nelle istruzioni d’utilizzo sono a carattere illustrativo e in alcuni dettagli possono differenziarsi dall’aspetto reale del prodotto. Le istruzioni originali sono le istruzioni in versione tedesca. Le atre versioni linguistiche sono traduzioni dalla lingua tedesca. 2. Sicurezza d’utilizzo ATTENZIONE! Leggere tutti gli avvertimenti relativi alla sicurezza e tutte le istruzioni.
- Página 30 Il dispositivo deve essere utilizzato da persone fisicamente idonee, capaci di utilizzarlo e che sono state adeguatamente istruite, che conoscono le istruzioni e che sono state formate in materia di sicurezza ed igiene sul luogo di lavoro. Occorre essere attenti, seguire il buon senso durante l’utilizzo del dispositivo. Un attimo di distrazione durante il lavoro, può...
- Página 31 3.1. Descrizione del dispositivo Set di bit Il set contiene 50 pezzi: • 35 bit ¼" x 25 mm: 6 bit a croce: 2xPH1, 2xPH2, 2xPH3 6 bit PZ: 2xPZ1, 2xPZ2, 2xPZ3 4 bit scanalati: 2x4,0 / 2x6,0 mm 5 bit esagonali: 2x4,0 / 2x5,0 / 6,0 mm 14 bit torx: 2xT10, 2xT15, 2xT20, 2xT25, 2xT27, 2xT30, 2xT40 •...
- Página 32 3.2. Pulizia e manutenzione Conservare il dispositivo in luogo asciutto e fresco, protetto dall’umidità e dall’azione diretta dei raggi solari. È necessario eseguire revisioni regolari del dispositivo per quanto riguarda l’efficienza tecnica ed eventuali danneggiamenti. Per pulire, non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici (ad esempio spazzole metalliche o spatole metalliche), in quanto possono danneggiare la superficie del materiale con cui è...
- Página 33 Valor del parámetro del parámetro Nombre del producto SET DE PUNTAS Modelo ACC-B2 Medidas [Ancho x Profundidad x 130x90x30 Altura; mm] Peso [kg] 1. Descripción general El manual está pensado para ayudar para un uso seguro y fiable. El producto está...
- Página 34 ¡ATENCIÓN! Las ilustraciones de este manual son solo para fines ilustrativos y pueden diferir en algunos detalles del aspecto real del producto. El manual original es la versión alemana. Las otras versiones lingüísticas son traducciones del alemán. 2. Seguridad de uso ¡ATENCIÓN! Leer todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones.
- Página 35 El aparato puede ser operado por personas físicamente aptas, capaces de manejarlo y que hayan recibido la formación adecuada, y que hayan leído estas instrucciones y hayan sido instruidas en materia de seguridad y salud laboral. Hay que estar atento, usar el sentido común durante el trabajo con el aparato. Un momento de desatención mientras se trabaja puede provocar graves lesiones personales.
- Página 36 3.1. Descripción del aparato Juego de puntas El juego consta de 50 piezas: • 35 puntas ¼" x 25 mm: 6 puntas de estrella: 2xPH1, 2xPH2, 2xPH3 6 puntas PZ: 2xPZ1, 2xPZ2, 2xPZ3 4 puntas ranuradas: 2x4,0 / 2x6,0 mm 5 puntas hexagonales: 2x4,0 / 2x5,0 / 6,0 mm 14 puntas torx: 2xT10, 2xT15, 2xT20, 2xT25, 2xT27, 2xT30, 2xT40 •...
- Página 37 Las siguientes figuras muestran ejemplos de uso de las puntas del juego. 3.2. Limpieza y mantenimiento Guardar el producto en un lugar seco y fresco, protegido de la humedad y de la luz solar directa. Realizar inspecciones periódicas del producto para asegurarse de que está en buen estado de funcionamiento y de que no se ha producido ningún daño.
- Página 38 Paraméter Paraméter leírása értéke Termék megnevezése BIT KÉSZLET Típus ACC-B2 Méretek [Szélesség x Mélység x 130x90x30 Magasság) [mm] Tömeg [kg] 1. Általános leírás Az utasítás célja, hogy segítse a biztonságos és megbízható használatot. A termék tervezése és kivitelezése szigorúan a műszaki előírások szerint, a legmodernebb technológiák és komponensek használatával, a legmagasabb minőségi normák...
- Página 39 FIGYELEM! A jelen utasítás illusztrációi szemléltető jellegűek, és esetenként eltérhetnek a termék tényleges kinézetétől. Eredeti utasításnak a német változat tekintendő. A többi nyelvi változat a német eredeti fordítása. 2. Biztonságos használat FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és az útmutató...
- Página 40 A gépet csak fizikailag erre alkalmas, megfelelően képzett személyek használhatják, akik megismerkedtek e használati útmutatóval, és részesültek munkavédelmi képzésben. Az eszköz használata közben legyen körültekintő, és döntsön józan megfontolások alapján! A munka közben megengedett pillanatnyi figyelmetlenség komoly testi sérülésekkel járhat. Az eszköz nem játékszer.
- Página 41 3.1. Eszköz leírása Bit készlet A készlet 50 elemből áll: • 35 bit ¼" x 25 mm: 6 darab kereszt bit: 2xPH1, 2xPH2, 2xPH3 6 darab PZ bit: 2xPZ1, 2xPZ2, 2xPZ3 4 darab hornyolt bit: 2x4,0 / 2x6,0 mm 5 darab hatszög bit: 2x4,0 / 2x5,0 / 6,0 mm 14 darab torx bit: 2xT10, 2xT15, 2xT20, 2xT25, 2xT27, 2xT30, 2xT40 •...
- Página 42 Az alábbi ábrák a készlet bitjeinek használatára mutatnak be példákat. 3.2. Tisztítás, karbantartás A terméket száraz és hűvös, nedvességtől és közvetlen napsugárzástól védett helyen kell tárolni. A terméket rendszeresen szemlézni kell műszaki állapot és sérülésmentesség szempontjából. A tisztításhoz ne használjon éles és/vagy fém tárgyakat (pl. drótkefét vagy fémlapátkát), mivel ezek megsérthetik a berendezés anyagának a felületét! Az eszköz tisztításához ne használjon savas hatású...
- Página 43 Parameters beskrivelse værdi Produktnavn BITSÆT Model ACC-B2 Mål [bredde x dybde x højde; mm] 130x90x30 Vægt [kg] 1. Generel beskrivelse Denne brugsanvisning skal hjælpe dig med at betjene produktet på sikker og pålidelig vis. Produktet er designet og fremstillet nøje efter de gældende tekniske forskrifter, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter, og ved anvendelse af de højeste...
- Página 44 BEMÆRK! Billederne i denne brugsanvisning tjener udelukkende som illustration. De kan i visse detaljer afvige fra det faktiske produkt. Den originale brugsanvisning er udarbejdet på tysk. De øvrige sprogversioner er oversættelser fra tysk. 2. Brugssikkerhed BEMÆRK! Alle instruktioner og sikkerhedsadvarsler skal læses. Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan resultere i alvorlig personskade eller død.
- Página 45 Maskinen kan betjenes af personer med fysisk, operationel og korrekt uddannet kendskab til denne instruktionsbog samt uddannelse i sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen. Når produktet betjenes, skal man være forsigtig og bruge sund fornuft. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af produktet kan medføre alvorlig personskade.
- Página 46 3.1. Beskrivelse af produktet Bitsæt 50 dele er inkluderet: • 35 bits ¼" x 25 mm: 6 krydsbits: 2xPH1, 2xPH2, 2xPH3 6 bits PZ: 2xPZ1, 2xPZ2, 2xPZ3 4 slidsede bits: 2x4,0 / 2x6,0 mm 5 sekskantbits: 2x4,0 / 2x5,0 / 6,0 mm 14 torx bits: 2xT10, 2xT15, 2xT20, 2xT25, 2xT27, 2xT30, 2xT40 •...
- Página 47 Følgende billeder viser eksempler på brug af bits fra sættet. 3.2. Rengøring og vedligeholdelse Produktet skal opbevares på et køligt og tørt sted, væk fra direkte sollys og fugt. Maskinen skal kontrolleres regelmæssigt for den tekniske stand og eventuelle skader. Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks.
- Página 48 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.