TUTTI bambini CoZee Guia Del Usuario página 18

Ważne wskazówki bezpieczeństwa
PL
ZACHOWAJ DO PRZYSZŁEGO WGLĄDU. PRZED MONTAŻEM ORAZ
UŻYTKOWANIEM PRODUKTU DOKŁADNIE JE PRZECZYTAJ.
1. OSTRZEŻENIE: Nie używaj łóżeczka dostawnego CoZee kiedy dziecko może już siedzieć, klękać
lub samodzielnie się podnieść.
2. OSTRZEŻENIE: Nie przestrzeganie ostrzeżeń oraz wskazówek może spowodować poważne urazy lub
śmierć. Zawsze montuj produkt zgodnie z instrukcjami montażu dla każdej z konfiguracji produktu
(łóżeczko dostawne & łóżeczko standardowe).
3. OSTRZEŻENIE: Ryzyko uwięzienia ciała – Aby uniknąć ryzyka śmierci z powodu uwięzienia ciała
dziecka, łóżeczko dostawne musi być poprawnie zainstalowane do łóżka dorosłych za pomocą
dołączonych pasków.
a) Pomiędzy łóżkiem dorosłych a łóżeczkiem dostawnym nie powinno być więcej niż 13 mm
wolnej przestrzeni.
b) Sprawdź natężenie pasków przed każdym użyciem poprzez przeciągnięcie łóżeczka
dostawnego w kierunku od łóżka dorosłych.
c) Jeżeli odstęp wynosi więcej niż 13 mm NIE UŻYWAJ tego produktu. Nie wypełniaj wolnej
przestrzeni poduszkami, kocami lub innymi przedmiotami, które mogą spowodować ryzyko
uduszenia.
4. OSTRZEŻENIE: Zawsze używaj WSZYSTKICH części przeznaczonych dla danej konfiguracji produktu.
Zapoznaj się z instrukcją obsługi oraz listą elementów. Regularnie sprawdzaj produkt pod kątem
poluźnionych, uszkodzonych lub brakujących części.
5. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć śmierci spowodowanej unieruchomieniem główki dziecka przez górną szynę
znajdującą się po stronie łóżka dorosłych, górna szyna nie powinna znajdować się wyżej niż materac
na łóżku dorosłych. ZAWSZE reguluj pozycję, zanim łóżeczko jest zabezpieczone pasami do
łóżka dorosłych.
6. OSTRZEŻENIE: 2 dołączone paski muszą być zawsze użyte w konfiguracji łóżeczka dostawnego.
7. OSTRZEŻENIE: Łóżeczko powinno być wyłącznie używane z dołączonym wyścieleniem.
8. OSTRZEŻENIE: Maksymalna wysokości materaca nie powinna być wyższa niż linia oznaczona wewnątrz
łóżeczka.
9. OSTRZEŻENIE: Łóżeczko dostawne CoZee powinno być umieszczane wyłącznie na płaskich oraz
równych podłogach. Małe dzieci nie powinny bawić się bez nadzoru w okolicy łóżeczka dostawnego
CoZee.
10. OSTRZEŻENIE: Zawsze montuj produkt zgodnie z instrukcjami montażu dla każdej z konfiguracji
produktu (łóżeczko dostawne & łóżeczko standardowe). Montuj produkt wyłącznie zgodnie z instrukcjami
montażu od producenta dla każdej z konfiguracji - łóżeczko dostawne & łóżeczko standardowe.
11. OSTRZEŻENIE: NIE UŻYWAJ łóżeczka dostawnego CoZee jeżeli brakuje jakichkolwiek części, są one
uszkodzone lub złamane. Jeżeli zachodzi taka potrzeba, skontaktuj się z Tutti Bambini w celu pozyskania
części zamiennych oraz dostarczenia kopii instrukcji montażu. NIE UŻYWAJ żadnych innych części
zamiennych.
12. OSTRZEŻENIE: Nie umieszczaj źródeł ognia lub źródeł silnego ciepła np. piecyków elektrycznych
lub przenośnych kuchenek gazowych w okolicy łóżeczka dostawnego CoZee.
13. OSTRZEŻENIE: Sznurki mogą powodować ryzyko uduszenia! Nie umieszczaj przedmiotów ze sznurkami
wokół szyi dziecka np. sznurków smoczka lub ubrań. Nie zawieszaj żadnych sznurków na łóżeczku, np.
w celu zawieszenia zabawek.
14. OSTRZEŻENIE: Łóżeczko dostawne CoZee zaprojektowane jest do użycia wyłącznie z łóżkami dla
dorosłych o wysokości od 43 do 58 cm licząc od podłogi do górnej części materaca. Produkt ten nie
powinien być używany z łóżkami, które posiadają inne niż podane wymiary.
15. OSTRZEŻENIE: Łóżeczko dostawne CoZee zaprojektowane jest do zapewnienia bezpiecznego
miejsca do spania dla niemowląt, które jeszcze nie raczkują ani nie siadają (około 5 miesiąca życia).
Gdy dziecko osiągnie wspomniany moment rozwoju, przenieś je do innego łóżeczka.
16. OSTRZEŻENIE: Łóżeczko dostawne CoZee nie może być używane z poniższymi rodzajami łóżek:
łóżka składane, sofy, łóżka gościnne, kanapy, łóżka niskopoziomowe z framugą, łóżka typu futon,
łóżka antyczne lub łóżka wodne.
x x x
4 4
Informații importante privind siguranța
RO
PĂSTRAȚI PENTRU VIITOR. CITIȚI CU ATENȚIE ÎNAINTE DE MONTAREA
1. AVERTISMENT: Nu folosiți pătuțul atașabil CoZee când copilul poate ședea, sta în genunchi sau
ridica singur.
2. AVERTISMENT: Nerespectarea acestor avertismente și instrucțiuni ar putea duce la răniri grave
sau deces. Urmați întotdeauna instrucțiunile de asamblare pentru fiecare modalitate de utilizare
a produsului (loc de dormit lângă pat și pătuț separat).
3. AVERTISMENT: Risc de imobilizare - Pentru a preveni decesul prin imobilizare, pătuțul atașabil trebuie
să fie fixat în mod corespunzător patului adulților folosind curelele de fixare.
a) Nu trebuie să existe mai mult de ½ in. (13 mm) spațiu între pătuțul atașabil și patul
pentru adulți.
b) Verificați atașarea înainte de fiecare utilizare, trăgând pătuțul atașabil spre a-l îndepărta
de patul pentru adulți.
c) În cazul în care spațiul între pătuțul atașabil și patul pentru adulți este mai mare de ½ in.
(13 mm), NU folosiți produsul. NU umpleți golul cu perne, pături sau alte articole care
prezintă riscuri de sufocare.
4. AVERTISMENT: Utilizați întotdeauna toate piesele necesare pentru fiecare modalitate de utilizare.
Consultați manualul cu instrucțiuni pentru o listă a pieselor necesare. Verificați periodic produsul spre a
observa slăbiri, deteriorări sau părți lipsă.
5. AVERTISMENT: Pentru a evita decesul prin prinderea gâtului copilului în grilajul de pe partea de lângă
patul adulților, grilajul nu trebuie să fie mai înalt decât salteaua patului pentru adulți. Ridicați
ÎNTOTDEAUNA grilajul când nu este atașat de patul adulților.
6. AVERTISMENT: Chingile de fixare (2) trebuie utilizate mereu pentru modul pătuț atașabil.
7. AVERTISMENT: Pătuțul trebuie să fie utilizat numai cu o căptușeală interioară atașată.
8. AVERTISMENT: Grosimea maximă a saltelei nu trebuie să fie mai înaltă decât linia marcată pe
interiorul pătuțului.
9. AVERTISMENT: Pătuțul atașabil CoZee trebuie să fie plasat pe o podea orizontală; copiilor mici nu
trebuie să li se permită să se joace nesupravegheați în apropierea lui.
10. AVERTISMENT: Citiți întotdeauna și urmați instrucțiunile de asamblare pentru fiecare modalitate de
utilizare a produsului (loc de dormit lângă pat și pătuț separat). Asamblați produsul în conformitate cu
instrucțiunile producătorului pentru fiecare modalitate de utilizare: atât ca loc de dormit lângă pat cât și
ca pătuț de sine stătător.
11. AVERTISMENT: NU utilizați pătuțul atașabil CoZee în cazul în care lipsesc piese sau acestea sunt
deteriorate, rupte sau îndoite. Contactați Tutti Bambini pentru piese de schimb și instrucțiuni, dacă este
necesar. NU substituiți piese sau părți ale produsului.
12. AVERTISMENT: Fiți conștient de riscul de incendii deschise și al altor surse de căldură puternice,
cum ar fi radiatoare cu rezistențe, sobe pe gaz etc., în imediata apropiere a pătuțului atașabil CoZee.
13. AVERTISMENT: Orice șnur poate provoca strangularea! Nu atașați obiecte cu șnururi/șireturi în jurul
gâtului copilului, cum ar fi șiretul de la glugă sau șnurul suzetei. Nu suspendați șnururi deasupra
pătuțului copilului și nu atașați șnururi de jucării.
14. AVERTISMENT: Pătuțul atașabil CoZee este proiectat spre a fi utilizat numai cu paturi pentru adulți
care au între 43 și 58 cm de la podea până la partea superioară a saltelei pentru adulți. Produsul nu
trebuie să fie utilizat ca un pătuț atașabil în afara acestui interval de înălțime.
15. AVERTISMENT: Pătuțul atașabil CoZee este proiectat ca loc de dormit pentru un copil până când
el/ea începe să se împingă în mâini sau genunchi sau aproximativ vârsta de 5 luni. Mutați copilul
în alt spațiu de dormit când ajunge în acest stadiu.
16. AVERTISMENT: Pătuțul atașabil CoZee nu poate fi utilizat cu următoarele cadre de pat: paturi
pliante, canapele, paturi de oaspeți, paturi cu etaj, paturi cu platformă joasă tip ramă, paturi tip
futon, paturi tip antique și paturi cu apă.
x
4
ȘI UTILIZAREA PRODUSULUI
x x
4 4 4