TUTTI bambini CoZee Guia Del Usuario página 19

Bажная информация по безопасности
RU
СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ. ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД
СБОРКОЙ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОДУКТА
1. ВНИМАНИЕ: Не используйте прикроватную колыбельку CoZee, когда Ваш ребёнок научится
сидеть, стоять на коленях или подтягиваться вверх.
2. ВНИМАНИЕ: Несоблюдение данных предупреждений и инструкций может привести к серьёзным
травмам или смерти. Всегда следуйте инструкциям по монтажу для каждого варианта изделия
(прикроватная колыбелька и кроватка).
3. ВНИМАНИЕ: Существует опасность защемления. Чтобы предотвратить смерть от
защемления, прикроватная колыбелька должна быть надёжно закреплена к Вашей кровати
с помощью крепёжных ремней.
a) Зазор между прикроватной колыбелькой и Вашей кроватью должен составлять не более
1/2 дюйма (13 мм).
b) Перед каждым использованием проверяйте надёжность крепления, потянув
прикроватную колыбельку в направлении от Вашей кровати.
c) Если зазор превышает 1/2 дюйма (13 мм), не используйте изделие. Не заполняйте
зазор подушками, одеялами и другими предметами, которые могут привести к удушению.
4. ВНИМАНИЕ: Всегда используйте все детали изделия для каждого варианта использования. Для
ознакомления с полным списком необходимых деталей обратитесь к инструкции по эксплуатации.
Периодически проверяйте изделие на предмет отсутствия или повреждения деталей изделия, а
также надёжности креплений.
5. ВНИМАНИЕ: Во избежание смерти ребёнка из-за попадания его шеи между верхней рейкой и
Вашей кроватью, верхняя рейка не должна быть выше, чем матрас Вашей кровати. ВСЕГДА
поднимайте планку, если колыбелька не прикреплена к Вашей кровати.
6. ВНИМАНИЕ: Для фиксации прикроватной колыбельки нужно всегда использовать оба крепёжных ремня.
7. ВНИМАНИЕ: Колыбельку следует использовать только с входящей в комплект внутренней подкладкой.
8. ВНИМАНИЕ: Максимальная толщина матраса должна быть не выше линии, указанной на
внутренней стороне колыбельки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прикроватную колыбельку CoZee следует размещать на горизонтальном полу;
не позволяйте маленьким детям играть без присмотра в непосредственной близости от прикроватной
колыбельки CoZee.
9. ВНИМАНИЕ: Перед тем как приступать к сборке любого из вариантов изделия (прикроватная
колыбелька и кроватка), внимательно прочитайте инструкцию по монтажу и неукоснительно
следуйте ей. Соберите изделие в соответствии с инструкциями изготовителя для любого варианта
использования – как прикроватной колыбельки или как кроватки.
10. ВНИМАНИЕ: НЕ используйте колыбельку CoZee, если отсутствуют какие-либо детали, а также
если любая из деталей повреждена, порвана или сломана. Обратитесь в компанию Tutti Bambini,
если Вам необходимо приобрести запасные части или обучающие материалы.
НЕ заменяйте компоненты колыбельки некондиционными деталями.
11. ВНИМАНИЕ: Помните о риске возгорания из-за близости источников открытого огня или
интенсивного тепла, таких как электрические или газовые нагреватели, находящиеся в
непосредственной близости от Прикроватной Колыбельки CoZee.
12. ВНИМАНИЕ: Ремни и завязки могут привести к удушению! Не располагайте вокруг шеи ребёнка
предметы на шнурках или завязках, например шапочки или соски. Не размещайте завязки и ремешки
над кроваткой и не прикрепляйте их к игрушкам.
13. ВНИМАНИЕ: Прикроватная колыбелька CoZee предназначена для использования только с кроватями
для взрослых, при этом расстояние от пола до верхней части матраса кровати для взрослых должно
составлять от 43 до 58 см. Изделие не следует использовать как прикроватную колыбельку, если
Ваша кровать не соответствует этим параметрам.
14. ВНИМАНИЕ: Прикроватная колыбелька CoZee предназначена для обеспечения спальной
зоны для ребёнка, пока он или она не начнёт вставать на руки и колени, т. е. примерно до
возраста 5 месяцев. Переведите своего малыша в другую кроватку, когда он достигнет этой стадии.
15. ВНИМАНИЕ: Прикроватную колыбельку CoZee нельзя использовать с такими видами кроватей:
раскладушки, диван-кровати, полуторные кровати, высокие кровати, низкие кровати с уступами
по краю, футоны, антикварные кровати и кровати с водяными матрасами.
x x x
4 4
Σημαντικες πληροφοριες για
GR
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ
1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε το Λίκνο με ανοιγόμενη πλευρά CoZee όταν το παιδί μπορεί
να καθίσει ή να γονατίσει ή να σηκωθεί.
2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η μη τήρηση αυτών των προειδοποιήσεων και των οδηγιών ενδέχεται να έχει ως
αποτέλεσμα τον τραυματισμό ή το θάνατο. Πάντα να τηρείτε τις οδηγίες συναρμολόγησης για τη χρήση
του κάθε προϊόντος (κρεβατάκι & κούνια).
3. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος Εγκλωβισμού — Για να αποφευχθεί ο θάνατος από εγκλωβισμό, το Λίκνο με
ανοιγόμενη πλευρά πρέπει να είναι καλά στερεωμένο στο κρεβάτι των ενηλίκων με τους παρεχόμενους ιμάντες.
a) Δεν πρέπει να υπάρχει κενό μεγαλύτερο από 1⁄2 ίντσα (13 χιλ) μεταξύ του Λίκνου με
ανοιγόμενη πλευρά και του κρεβατιού των ενηλίκων.
b) Ελέγξτε τη σταθερότητα πριν από κάθε χρήση προσπαθώντας να απομακρύνετε το Λίκνο
με ανοιγόμενη πλευρά προς την αντίθετη πλευρά του κρεβατιού των ενηλίκων.
c) Εάν δημιουργείται κενό μεγαλύτερο από 1⁄2 ίντσα (13 χιλ), ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην πληρώνετε τα κενά με μαξιλάρια, κουβέρτες ή άλλα αντικείμενα που ενέχουν κίνδυνο ασφυξίας.
4. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντα να χρησιμοποιείτε ΟΛΑ τα εξαρτήματα για τον κάθε τρόπο χρήσης. Ελέγξτε
το εγχειρίδιο οδηγιών για τον κατάλογο των απαιτούμενων εξαρτημάτων. Περιοδικά να ελέγχετε το κάθε
προϊόν για εξαρτήματα που είναι χαλαρά, κατεστραμμένα ή λείπουν.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την αποφυγή θανάτου του νεογνού λόγω του εγκλωβισμού του λαιμού του στην
επάνω ράγα από την πλευρά που είναι δίπλα στο κρεβάτι των ενηλίκων, η επάνω ράγα να μην είναι πιο
ψηλά από το στρώμα στο κρεβάτι των ενηλίκων. ΠΑΝΤΑ να ανασηκώνετε την πλευρά όταν δεν είναι
προσαρτημένη στο κρεβάτι των ενηλίκων.
6. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι 2 ιμάντες πρόσδεσης πρέπει να χρησιμοποιούνται πάντα κατά τη λειτουργία
κρεβατιού δίπλα στο κρεβάτι
7. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η κούνια πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με πάντα
8. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μέγιστο πάχος του στρώματος δεν πρέπει να υπερβαίνει τη γραμμή που
σημειώνεται στο εσωτερικό της κούνιας
9. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το Λίκνο με ανοιγόμενη πλευρά CoZee πρέπει να τοποθετείται σε οριζόντιο και
επίπεδο δάπεδο. Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να παίζουν χωρίς επίβλεψη κοντά στο Λίκνο με
ανοιγόμενη πλευρά CoZee.
10. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντα να διαβάζετε και να τηρείτε τις οδηγίες συναρμολόγησης για τον κάθε τρόπο
χρήσης του προϊόντος (Λίκνο με ανοιγόμενη πλευρά & Κούνια). Συναρμολογήστε το προϊόν σύμφωνα με τις
οδηγίες του κατασκευαστή για ΟΠΟΙΟΝ τρόπο χρήσης – είτε σαν λίκνο με ανοιγόμενη πλευρά είτε σαν κούνια.
11. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το Λίκνο με ανοιγόμενη πλευρά CoZee εάν λείπουν κομμάτια
του ή είναι κατεστραμμένα ή σπασμένα, σκισμένα ή λείπουν. Επικοινωνήστε με την Tutti Bambini για
εξαρτήματα αντικατάστασης και γραπτές οδηγίες εφόσον απαιτείται. ΜΗΝ αντικαθιστάτε τα εξαρτήματα.
12. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να είστε ενήμεροι για τον κίνδυνο της γυμνής φλόγας και άλλων πηγών ισχυρής
θερμότητας όπως ηλεκτρικοί θερμαντήρες με θερμαινόμενα στοιχεία, θερμαντήρες αερίου κλπ κοντά
στο Λίκνο με ανοιγόμενη πλευρά CoZee.
13. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα σχοινιά μπορούν να προκαλέσουν στραγγαλισμό! Μην τοποθετείτε γύρω από
το λαιμό ενός παιδιού αντικείμενα με σχοινιά όπως σχοινάκια από κουκούλες ή κορδόνια από πιπίλες.
Μην κρεμάτε σχοινιά πάνω από την κούνια και μην προσαρτάτε σχοινιά σε παιχνίδια.
14. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το Λίκνο με ανοιγόμενη πλευρά CoZee είναι σχεδιασμένο για χρήση μόνο με
κρεβάτια ενηλίκων των οποίων το επάνω μέρος του στρώματος βρίσκεται σε απόσταση μεταξύ
43 και 58 εκ από το δάπεδο. Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως λίκνο δίπλα σε κρεβάτια
που βρίσκονται εκτός αυτών των ορίων ύψους.
15. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το Λίκνο με ανοιγόμενη πλευρά CoZee είναι σχεδιασμένο ώστε να παρέχει έναν
χώρο ύπνου για το νεογνό έως ότου αυτό να ξεκινήσει να σηκώνεται στα χέρια και τα γόνατα ή περίπου
έως την ηλικία των 5 μηνών. Μετακινήστε το παιδί σε άλλο προϊόν για τον ύπνο όταν φτάσει σε αυτό το στάδιο.
16. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το Λίκνο με ανοιγόμενη πλευρά CoZee δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τους
ακόλουθους σκελετούς κρεβατιού: αναδιπλούμενα κρεβάτια, καναπέδες-κρεβάτια, ράντζα, ψηλά
κρεβάτια, χαμηλά κρεβάτια με πλαίσια ακμής, κρεβάτια φουτόν, κρεβάτια-αντίκες και κρεβάτια με
στρώματα νερού.
x
4
την ασφαλεια
x x
4 4 4