Página 1
Form No. 3428-719 Rev A Carcasa de dedos rotativos Versa-Vac Nº de modelo 07081—Nº de serie 403265001 y superiores *3428-719* A Registre su producto en www.Toro.com. Traducción del original (ES)
Página 2
Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia Engrasado de la máquina ........9 al Cliente Toro, y tenga a mano los números de Ajuste de la correa de transmisión ....10 modelo y serie de su producto. Escriba los números Sustitución de los dedos de las correas....11...
Página 3
Seguridad • No se acerque a los orificios de descarga. Mantenga a otras personas y a los animales domésticos a una distancia prudencial de la Seguridad en general máquina. • Mantenga a otras personas, especialmente a los Este producto es capaz de amputar manos y pies niños, alejadas de la zona de trabajo.
Página 4
Cant. Manual del operador Lea el manual y guárdelo en un lugar apropiado Tarjeta de registro Rellenar y enviar a Toro. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Instalación de la carcasa de dedos rotativos Coloque la carcasa debajo de la Versa Vac.
Página 5
Peso 117 a 140 kg Accesorios Está disponible una selección de accesorios y aperos homologados por Toro que se pueden utilizar con la máquina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones. Póngase en contacto con su g027813 servicio técnico autorizado o con su distribuidor Figura 5 Toro autorizado, o bien visite www.Toro.com para...
Página 6
Comprobación de la Operación presión de los neumáticos Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente Antes del La presión correcta de los neumáticos de las ruedas giratorias es de 2,48 bar.
Página 7
Reduzca la velocidad en caminos y superficies irregulares. Seguridad durante el uso • Es aconsejable dirigirse a su distribuidor Toro local para cualquier desmontaje o reparación Seguridad en general de los componentes de acero (tubos, cojinetes, articulaciones, etc.) del árbol de la toma de fuerza.
Página 8
las ruedas, con pérdida de frenado y de control de dirección. • Extreme las precauciones cuando utilice la máquina cerca de terraplenes, fosas, taludes, obstáculos de agua u otros obstáculos. La máquina podría volcar repentinamente si una rueda pasa por el borde de un terraplén o fosa, o si se socava un talud.
Página 9
únicamente piezas de repuesto • Asegúrese de que la máquina se encuentran genuinas Toro. Las piezas de repuesto de otros en condiciones seguras de funcionamiento fabricantes podrían ser peligrosas y su uso podría manteniendo todos los herrajes bien apretados.
Página 10
Ajuste de la correa de Importante: El lubricar la carcasa inmediatamente después del lavado ayuda transmisión a purgar agua de los cojinetes y aumenta la vida de éstos. Intervalo de mantenimiento: Después de las Limpie cada engrasador con un trapo limpio. primeras 20 horas—Compruebe y ajuste la correa de transmisión.
Página 11
Sustitución de los dedos de las correas Afloje las tuercas y las arandelas que sujetan las barras de sujeción de los dedos al rotor (Figura 11 Figura 12). Retire los dedos usados. Instale dedos nuevos (Figura 11 Figura 12). Los dedos deben sobresalir unos 10 cm de las barras de sujeción.
Página 13
El método de transmisión será electrónico. Esta maquinaria no debe ponerse en servicio hasta que haya sido incorporada en los modelos Toro homologados, según lo indicado en la Declaración de conformidad correspondiente y de acuerdo con todas las instrucciones, para que pueda declararse conforme a todas las Directivas pertinentes.
Página 14
Toro puede compartir sus datos con filiales, concesionarios u otros socios comerciales de Toro con relación a cualquiera de las actividades antes mencionadas.
Página 15
Toro ha optado por ofrecer a los consumidores el máximo de información posible para que puedan tomar decisiones informadas sobre los productos que compran y usan. Toro ofrece advertencias en ciertos casos según su conocimiento de la presencia de una o más sustancias químicas en la lista, sin evaluar el nivel de exposición, ya que no todas las sustancias químicas de la lista incluyen requisitos de límite de exposición.
Página 16
Países fuera de Estados Unidos o Canadá Los clientes que compraron productos Toro exportados de los Estados Unidos o Canadá deben ponerse en contacto con su distribuidor Toro para obtener pólizas de garantía para su país, provincia o estado. Si, por cualquier razón, no está satisfecho con el servicio ofrecido por su distribuidor, o si tiene dificultad en obtener información sobre la garantía, póngase en contacto con su centro de Servicio Técnico Toro Autorizado.