Publicidad
Enlaces rápidos
SIMATIC CP 4163-1
SIMATIC NET
S7-4100 - Industrial Ethernet
SIMATIC CP 4163-1
Instrucciones de servicio
12/2022
C79000-G8978-C588-01
Prólogo
Propiedades y funciones
LED, conexiones y código
QR
Montaje, conexión, puesta
en marcha y desmontaje
Configuración
Diagnóstico y
mantenimiento
Datos técnicos
Homologaciones
Croquis acotados
Bibliografía
1
2
3
4
5
6
A
B
C
Publicidad
Manuales relacionados para Siemens SIMATIC NET S7-4100
Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC NET S7-4100
- Página 1 SIMATIC CP 4163-1 Prólogo Propiedades y funciones LED, conexiones y código SIMATIC NET Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje S7-4100 - Industrial Ethernet SIMATIC CP 4163-1 Configuración Diagnóstico y mantenimiento Instrucciones de servicio Datos técnicos Homologaciones Croquis acotados Bibliografía 12/2022 C79000-G8978-C588-01...
- Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
- Página 3 Prólogo Validez En esta descripción encontrará información sobre el producto: • CP 4163-1 Referencia 6DL4163-1EX00-0XE0 Versión de hardware 1 Versión de firmware V1.0 Procesador de comunicaciones para SIMATIC S7-4100 El CP dispone de una interfaz PN/IE para la conexión de SIMATIC S7-4100 a PROFINET IO/Industrial Ethernet.
- Página 4 • Conocimientos sobre ingeniería con SIMATIC PCS neo Versión actual del manual en Internet También puede consultar la versión actual del presente manual en las páginas web de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15334/man) SIMATIC CP 4163-1 Instrucciones de servicio, 12/2022, C79000-G8978-C588-01...
- Página 5 Prólogo Abreviaturas y términos Concepto Sinónimos Indicaciones Procesador de En este documento se utiliza en adelante la denominación "CP" en vez comunicaciones del nombre completo del producto SIMATIC CP 4163-1. Salvo que se utilice otro término, se aplica tanto al módulo como a la función del módulo.
- Página 6 Tenga en cuenta el concepto de seguridad de PCS neo; ver: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109802560) Dispositivo averiado En caso de avería, envíe el dispositivo al representante de Siemens de su zona para su reparación. No es posible una reparación in situ. SIMATIC CP 4163-1...
- Página 7 Glosario de SIMATIC NET El glosario de SIMATIC NET describe los términos técnicos que pueden utilizarse en el presente documento. Encontrará el glosario de SIMATIC NET en la siguiente dirección de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/50305045) Formación, Service & Support Encontrará...
- Página 8 Prólogo SIMATIC CP 4163-1 Instrucciones de servicio, 12/2022, C79000-G8978-C588-01...
- Página 9 Índice Prólogo ..............................3 Propiedades y funciones ........................11 Aplicación .......................... 11 Servicios de comunicación ....................11 Otros servicios y otras características .................. 12 Capacidad funcional y prestaciones ..................13 1.4.1 Equipamiento del rack ....................... 13 1.4.2 Datos característicos de PROFINET IO.................. 13 1.4.3 Datos característicos de Open User Communication ............
- Página 10 Índice Diagnóstico y mantenimiento ......................39 Diagnóstico ........................39 5.1.1 Posibilidades de diagnóstico....................39 5.1.2 Diagnóstico a través de SNMP .................... 40 Mantenimiento ........................41 5.2.1 Actualizar el firmware ......................42 5.2.2 Sustitución del módulo sin PG .................... 42 5.2.3 Restablecer la configuración de fábrica................
- Página 11 Propiedades y funciones Aplicación Sistema de automatización El procesador de comunicaciones CP 4163-1 está diseñado para funcionar en el sistema SIMATIC S7-4100. El CP permite una conexión adicional de SIMATIC S7-4100 a Industrial Ethernet y PROFINET. El CP posee la siguiente interfaz: •...
- Página 12 Propiedades y funciones 1.3 Otros servicios y otras características Otros servicios y otras características • Redundancia de medios Dentro de una red Ethernet con topología en anillo, el CP soporta el protocolo de redundancia de medios (MRP). Es posible asignar al CP el papel de administrador o de cliente de redundancia.
- Página 13 Propiedades y funciones 1.4 Capacidad funcional y prestaciones Capacidad funcional y prestaciones 1.4.1 Equipamiento del rack Utilización de varios CP El hecho de utilizar varios CP permite aumentar las capacidades totales de la estación que se citan a continuación. Sin embargo, la CPU limita la capacidad total del sistema. Observe las indicaciones que aparecen en la documentación de la CPU;...
- Página 14 Propiedades y funciones 1.4 Capacidad funcional y prestaciones Característica Explicación / valores Tamaño del área coherente para un submódulo 256 bytes Número de submódulos compatibles como CP para Máx. 8192 PROFINET IO Controller 1.4.3 Datos característicos de Open User Communication La Open User Communication (OUC) ofrece acceso a la comunicación a través de conexiones TCP, ISO-on-TCP y UDP.
- Página 15 Infórmese periódicamente sobre las actualizaciones de seguridad del firmware y aplíquelas. Encontrará indicaciones sobre novedades del producto y nuevas versiones de firmware en la dirección siguiente: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15334/dl) 1.5.2 Requisitos de software - configuración Software para la configuración y funciones online Para la configuración y el uso de toda la funcionalidad del CP es preciso utilizar la siguiente...
- Página 16 Propiedades y funciones 1.5 Requisitos de aplicación SIMATIC CP 4163-1 Instrucciones de servicio, 12/2022, C79000-G8978-C588-01...
- Página 17 LED, conexiones y código QR ① Indicadores de estado del CP (siempre visible) ② LED (debajo de la tapa frontal del CP) Significado de los indicadores LED Para indicar el estado operativo actual y el estado de diagnóstico, el CP 4163-1 posee los 3 LED siguientes: •...
- Página 18 LED, conexiones y código QR 2.1 LED Tabla 2- 1 Significado de los símbolos LED Estado del LED Significado LED apagado. LED encendido LED intermitente LED centelleante El estado del LED no es relevante. Tabla 2- 2 Significado de los indicadores LED LED (verde) LED (rojo) LED (amarillo)
- Página 19 LED, conexiones y código QR 2.2 Interfaz PN/IE La siguiente tabla muestra el significado de las diferentes combinaciones de colores de los LED X1 P1 R y X1 P2 R. Tabla 2- 3 Significado de los LEDs LED (verde) LED (amarillo) Significado •...
- Página 20 LED, conexiones y código QR 2.3 Conexiones en el slot y en el módulo Direcciones MAC El CP se suministra con tres direcciones MAC preajustadas con la asignación siguiente: • Interfaz PN/IE: La dirección MAC de la interfaz PROFINET está impresa en la carcasa. (es visible en la ingeniería con "Aparatos accesibles en la subred") •...
- Página 21 Siemens correspondiente a la placa de características digital. Placa de características digital La placa de características digital es: • Una contribución de Siemens para reducir la huella de CO y preservar recursos. • La posibilidad eficiente de acceder a la información del producto que está disponible en Internet.
- Página 23 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje Consignas de seguridad para el uso del equipo Tenga en cuenta las siguientes consignas de seguridad para la instalación y el uso del equipo y para todos los trabajos relacionados, como el montaje y la conexión del equipo o la sustitución de este.
- Página 24 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.1 Indicaciones importantes sobre el uso del dispositivo ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN No está permitido abrir el dispositivo. ADVERTENCIA El dispositivo solo puede utilizarse en entornos con el grado de contaminación 1 o 2 conforme a EN/IEC 60664-1, GB/T 16935.1.
- Página 25 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.1 Indicaciones importantes sobre el uso del dispositivo 3.1.2 Indicaciones para el uso en atmósferas potencialmente explosivas según ATEX / UKEX / IECEx / CCC-Ex ADVERTENCIA Requisitos exigidos al armario de distribución Para cumplir la directiva de la Unión Europea 2014/34 UE (ATEX 114) o las condiciones de IECEx, la caja o el armario eléctrico han de satisfacer como mínimo los requisitos de IP54 (según EN 60529) conforme a EN 60079-7.
- Página 26 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.2 Montaje, desmontaje y reparación en atmósferas potencialmente explosivas ADVERTENCIA Si el dispositivo está montado dentro de un armario de distribución, la temperatura en el interior del armario es la temperatura ambiente del dispositivo. ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN The equipment is intended to be installed within an ultimate enclosure.
- Página 27 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.2 Montaje, desmontaje y reparación en atmósferas potencialmente explosivas ADVERTENCIA Cables o conectores inadecuados Peligro de explosión en atmósferas potencialmente explosivas • Utilice únicamente conectores que cumplan las exigencias del modo de protección relevante.
- Página 28 ADVERTENCIA Reparación no admisible de aparatos en variante antideflagrante Peligro de explosión en atmósferas potencialmente explosivas • Los trabajos de reparación solo deben ser realizados por personal autorizado por Siemens. Montaje y conexión ATENCIÓN Montaje inapropiado Un montaje inapropiado puede dañar el aparato o mermar su funcionamiento.
- Página 29 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.3 Montaje y conexión Montaje y conexión ATENCIÓN Lea el manual de sistema SIMATIC S7-4100, Controller Antes de cualquier operación de montaje, conexión o puesta en servicio, lea los apartados correspondientes del "manual de sistema SIMATIC S7-4100, Controller"; ver /2/ (Página 57). Allí...
- Página 30 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.4 Puesta en marcha 3.3.1 Conexión: slots y módulos Conexiones Las conexiones de los slots y los módulos de SIMATIC S7-4100 sirven para conectar los diferentes módulos entre sí. Las conexiones son iguales en los diferentes módulos. Contactos del módulo de bus ADVERTENCIA Estados peligrosos de la instalación...
- Página 31 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.5 Desmontaje Extracción/inserción del CP durante el funcionamiento ADVERTENCIA Prohibido extraer o insertar en zona Ex 2 En la zona Ex 2 está prohibido extraer o insertar módulos. Fuera de las zonas Ex, el CP podrá insertarse y extraerse durante el funcionamiento en función de la variante de montaje: •...
- Página 32 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.5 Desmontaje SIMATIC CP 4163-1 Instrucciones de servicio, 12/2022, C79000-G8978-C588-01...
- Página 33 • No conecte el aparato directamente a Internet. Utilice el equipo dentro de un área de red protegida. • Infórmese periódicamente sobre las novedades en las páginas web de Siemens. – Aquí encontrará información acerca de Industrial Security: Enlace: (https://www.siemens.com/industrialsecurity) –...
- Página 34 Configuración 4.1 Recomendaciones Security Contraseñas • Defina reglas para la utilización de los aparatos y la asignación de contraseñas. • Para aumentar la seguridad, actualice regularmente las contraseñas. • Utilice exclusivamente contraseñas de alto grado de seguridad. Evite utilizar contraseñas débiles, p.
- Página 35 Configuración 4.2 CP en la configuración Tabla 4- 1 Puertos de servidor del CP Protocolo/ Número de puerto Ajuste Estado del puerto Autenticación función (protocolo) predeterminado del puerto Comunicación S7 102 (TCP) Abierto Abierto SNMP 161 (UDP) Cerrado Abierto tras configuración PROFINET 34962 / 34963 / Abierto...
- Página 36 Configuración 4.3 Creación y configuración del CP Descripción de la configuración Encontrará una descripción detallada de la configuración en la ayuda en pantalla de la ingeniería. Creación y configuración del CP Requisitos • La estación para la que está previsto el CP está creada. •...
- Página 37 Configuración 4.3 Creación y configuración del CP SIMATIC CP 4163-1 Instrucciones de servicio, 12/2022, C79000-G8978-C588-01...
- Página 39 Diagnóstico y mantenimiento Diagnóstico 5.1.1 Posibilidades de diagnóstico Posibilidades de diagnóstico Existen las siguientes posibilidades de diagnóstico para el módulo: • Los LEDs del módulo Encontrará información sobre los indicadores LED en el capítulo LED (Página 17). • Ingeniería: funciones de diagnóstico en el menú "Online y diagnóstico" Aquí...
- Página 40 La información sobre las propiedades de los dispositivos aptos para SNMP está depositada en los archivos MIB (MIB = Management Information Base). Encontrará información detallada sobre SNMP y Siemens Automation MIB en el manual "Diagnóstico y configuración con SNMP", que encontrará en Internet: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15334/man).
- Página 41 Diagnóstico y mantenimiento 5.2 Mantenimiento Derechos de acceso vía Community Name (SNMPv1) El CP utiliza los siguientes Community Strings para controlar los derechos de acceso al agente SNMP: Tabla 5- 1 Derechos de acceso en agentes SNMP Tipo de acceso Community String Acceso de lectura public...
- Página 42 Nuevas versiones de firmware del CP Cuando se disponga de una versión de firmware nueva para el CP, la encontrará en las páginas web de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15334/dl) Guarde el archivo de firmware en el PC servidor.
- Página 43 Diagnóstico y mantenimiento 5.2 Mantenimiento Reconocimiento del CP Nota Pérdida de la accesibilidad Después del restablecimiento, el CP ya no se reconoce y deja de ser accesible. Como alternativa, proceda del siguiente modo para que se vuelva a reconocer el CP tras restablecer la configuración de fábrica: •...
- Página 44 Diagnóstico y mantenimiento 5.2 Mantenimiento SIMATIC CP 4163-1 Instrucciones de servicio, 12/2022, C79000-G8978-C588-01...
- Página 45 Datos técnicos Datos técnicos del CP 4163-1 Tenga en cuenta las indicaciones del manual de sistema S7-4100 /2/ (Página 57). Además de los datos indicados en el manual de sistema también se deben tener en cuenta los siguientes datos técnicos del módulo. Tabla 6- 1 Datos técnicos del CP 4163-1 Datos técnicos...
- Página 46 Datos técnicos 6.2 Asignación de las interfaces PN/IE Datos técnicos Grado de protección IP20 Peso 260 g Dimensiones (an x al x p) 25 x 200 x 150 mm Posibilidades de montaje Montaje en el rack o mediante conector en U en el sistema SIMATIC S7-4100 Funciones del producto ** * Tenga en cuenta la reducción de la temperatura de servicio máxima admisible a mayor...
- Página 47 Máx. 100 m IE FC TP Standard Cable con IE FC RJ45 Plug 180 • Máx. 90 m IE FC TP Standard Cable + 10 m TP Cord mediante IE FC RJ45 Outlet Consulte también Siemens Mall: (https://mall.industry.siemens.com) SIMATIC CP 4163-1 Instrucciones de servicio, 12/2022, C79000-G8978-C588-01...
- Página 48 Datos técnicos 6.3 Longitudes de línea admisibles - Ethernet SIMATIC CP 4163-1 Instrucciones de servicio, 12/2022, C79000-G8978-C588-01...
- Página 49 Documentos en Internet Las declaraciones de conformidad y los certificados del producto siguientes están disponibles en la siguiente dirección de Internet: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15334/cert) Las normas consideradas pueden consultarse en el certificado correspondiente, que encontrará en Internet en la dirección indicada anteriormente.
- Página 50 Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Declaración de conformidad UK Importer UK: Siemens plc Sir William Siemens House Princess Road Manchester M20 2UR El producto cumple los requisitos de las siguientes directivas: •...
- Página 51 • EN IEC 60079-0 - Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements • EN 60079-7 - Explosive Atmospheres - Part 7: Equipment protection by increased safety 'e' Importer UK: Siemens plc (véase más arriba) Clasificación: Ex na IIC T4 Gc...
- Página 52 Homologaciones El producto cumple los requisitos de las siguientes normas: • GB 3836.1 Atmósferas explosivas. Parte 0: Equipo. Requisitos generales • GB 3836.3 Atmósferas explosivas. Parte 3: Protección del equipo por seguridad aumentada 'e' • GB 3836.8 Atmósferas explosivas. Parte 15: Protección del equipo por modo de protección 'n' El CP cumple las exigencias de las siguientes directivas: •...
- Página 53 Homologaciones cULus Hazardous (Classified) Locations Underwriters Laboratories, Inc.: cULus IND. CONT. EQ. FOR HAZ. LOC. Normas aplicadas: • ANSI ISA 12.12.01 • CSA C22.2 No. 213-M1987 APPROVED for Use in: • Cl. 1, Div. 2, GP. A, B, C, D T3...T6 •...
- Página 54 Póngase en contacto con su representante de Siemens si necesita una lista de las homologaciones actuales para los diferentes aparatos o infórmese en las páginas de Internet de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15334/dl)
- Página 55 Croquis acotados Todas las medidas de los planos acotados se indican en milímetros. Figura B-1 Vista frontal SIMATIC CP 4163-1 Instrucciones de servicio, 12/2022, C79000-G8978-C588-01...
- Página 56 Croquis acotados Figura B-2 Vista lateral SIMATIC CP 4163-1 Instrucciones de servicio, 12/2022, C79000-G8978-C588-01...
- Página 57 Bibliografía SIMATIC S7-4100 CP 4163-1 Instrucciones de servicio Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15334/man) SIMATIC S7-4100 Controller Manual de sistema Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/13715) SIMATIC S7-4100 CPU 4168-H Manual de producto Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/13715) SIMATIC NET Industrial Ethernet Manual de sistema Siemens AG •...
- Página 58 Bibliografía C.5 /5/ SIMATIC NET Diagnóstico y configuración con SNMP Manual de diagnóstico Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15392/man) SIMATIC CP 4163-1 Instrucciones de servicio, 12/2022, C79000-G8978-C588-01...
- Página 59 Índice alfabético Referencias cruzadas (PDF), 5 Cargar, 30 Conocimientos básicos Service & Support, 7 necesarios, 4 SNMP, 40 Consignas de seguridad, 23 Versión de firmware, 3 Documentación, 4 Versión de hardware, 3 Eliminación, 7 Extracción, 31 Formación, 7 Glosario, 7 Glosario de SIMATIC NET, 7 Inserción, 31 Interfaz PN/IE, 30...