Publicidad
Enlaces rápidos
SIMATIC CP 4163-5
SIMATIC NET
S7-4100 - PROFIBUS
SIMATIC CP 4163-5
Instrucciones de servicio
12/2022
C79000-G8978-C589-01
Prólogo
Aplicación y funciones
LED, conexiones y código
QR
Montaje, conexión, puesta
en marcha y desmontaje
Configuración
Diagnóstico y
mantenimiento
Datos técnicos
Homologaciones
Croquis acotados
Bibliografía
1
2
3
4
5
6
A
B
C
Publicidad
Manuales relacionados para Siemens SIMATIC NET S7-4100
Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC NET S7-4100
- Página 1 SIMATIC CP 4163-5 Prólogo Aplicación y funciones LED, conexiones y código SIMATIC NET Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje S7-4100 - PROFIBUS SIMATIC CP 4163-5 Configuración Diagnóstico y mantenimiento Instrucciones de servicio Datos técnicos Homologaciones Croquis acotados Bibliografía 12/2022 C79000-G8978-C589-01...
- Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
- Página 3 Prólogo Validez En esta descripción encontrará información sobre el producto: • CP 4163-5 Referencia 6DL4163-5DX00-0XE0 Versión de hardware 1 Versión de firmware V1.0 Procesador de comunicaciones para SIMATIC S7-4100 El CP dispone de una interfaz PROFIBUS para la conexión de SIMATIC S7-4100 a PROFIBUS Vista del CP 4163-5 ①...
- Página 4 • Conocimientos sobre ingeniería con SIMATIC PCS neo Versión actual del manual en Internet También puede consultar la versión actual del presente manual en las páginas web de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15334/man) SIMATIC CP 4163-5 Instrucciones de servicio, 12/2022, C79000-G8978-C589-01...
- Página 5 Encontrará las condiciones de licencia en el siguiente documento incluido en los soportes de datos suministrados: • OSS_CP4163-5_99.pdf Firmware El firmware está firmado y codificado. Con esto se garantiza que solo se pueda cargar firmware creado por Siemens en el dispositivo. SIMATIC CP 4163-5 Instrucciones de servicio, 12/2022, C79000-G8978-C589-01...
- Página 6 Tenga en cuenta el concepto de seguridad de PCS neo; ver: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109772128) Dispositivo averiado En caso de avería, envíe el dispositivo al representante de Siemens de su zona para su reparación. No es posible una reparación in situ. SIMATIC CP 4163-5...
- Página 7 Glosario de SIMATIC NET El glosario de SIMATIC NET describe los términos técnicos que pueden utilizarse en el presente documento. Encontrará el glosario de SIMATIC NET en la siguiente dirección de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/50305045) Formación, Service & Support Encontrará...
- Página 8 Prólogo SIMATIC CP 4163-5 Instrucciones de servicio, 12/2022, C79000-G8978-C589-01...
- Página 9 Índice Prólogo ..............................3 Aplicación y funciones ......................... 11 Uso ............................ 11 Servicios de comunicación ....................11 Otras funciones ......................... 12 Capacidad funcional y prestaciones ..................13 1.4.1 Equipamiento del rack ....................... 13 1.4.2 Velocidades de transmisión soportadas ................13 1.4.3 Datos característicos de la interfaz DP .................
- Página 10 Índice Diagnóstico y mantenimiento ......................33 Posibilidades de diagnóstico....................33 Mantenimiento ........................33 5.2.1 Actualizar el firmware ......................34 5.2.2 Restablecer la configuración de fábrica................34 Datos técnicos............................37 Datos técnicos ........................37 Asignación de pines de la interfaz PROFIBUS............... 38 Homologaciones ..........................
- Página 11 – PROFIBUS DP Master (clase 1) DP Master conforme a EN 50170, DP-V1 – Modo DP Master para Devices según PROFIBUS DP-V0 y DP-V1 – Modo DP Master para DP Devices de Siemens – Modo de operación "Modo DP" • Requisitos del diagnóstico En calidad de DP Master (clase 1), el CP soporta los requisitos de diagnóstico de un...
- Página 12 Aplicación y funciones 1.3 Otras funciones Otras funciones Sincronización horaria vía PROFIBUS El CP puede activarse para la sincronización horaria con reenvío de los telegramas horarios: • de estación a LAN En este caso, la estación se sincroniza a través de otra LAN. El telegrama de sincronización puede transmitirse del CP a la red PROFIBUS para la sincronización de otras estaciones.
- Página 13 Aplicación y funciones 1.4 Capacidad funcional y prestaciones Capacidad funcional y prestaciones 1.4.1 Equipamiento del rack Utilización de varios CP El hecho de utilizar varios CP permite aumentar las capacidades totales de la estación que se citan a continuación. Sin embargo, la CPU limita la capacidad total del sistema. Observe las indicaciones que aparecen en la documentación de la CPU;...
- Página 14 Aplicación y funciones 1.4 Capacidad funcional y prestaciones 1.4.3 Datos característicos de la interfaz DP Datos característicos generales Para la integración de la periferia descentralizada puede utilizar el acceso directo a periferia de la CPU. Tabla 1- 1 Datos característicos generales del modo DP Característica Explicación / valores Número de DP Devices utilizables...
- Página 15 Infórmese periódicamente sobre las actualizaciones de seguridad del firmware y aplíquelas. Encontrará indicaciones sobre novedades del producto y nuevas versiones de firmware en la dirección siguiente: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15334/dl) 1.5.2 Requisitos de software - configuración Software para la configuración y funciones online Para la configuración y el uso de toda la funcionalidad del CP es preciso utilizar la siguiente...
- Página 16 Aplicación y funciones 1.5 Requisitos de aplicación SIMATIC CP 4163-5 Instrucciones de servicio, 12/2022, C79000-G8978-C589-01...
- Página 17 LED, conexiones y código QR ① Verde (RUN) ② Rojo (ERROR) ③ Amarillo (MAINT) ④ Reserva ⑤ Reserva Figura 2-1 LED del CP 4163-5 (sin tapa frontal) Significado de los indicadores LED Para indicar el estado operativo actual y el estado de diagnóstico, el CP 4163-5 posee los 3 LED siguientes: •...
- Página 18 LED, conexiones y código QR 2.1 LED La tabla siguiente muestra el significado de las diferentes combinaciones de los indicadores LED. Los símbolos tienen el siguiente significado: Tabla 2- 1 Representación de los estados de los LED Estado del LED Significado LED apagado.
- Página 19 LED, conexiones y código QR 2.2 Interfaz PROFIBUS Interfaz PROFIBUS Conector hembra Sub-D de 9 polos (PROFIBUS) La conexión PROFIBUS se encuentra detrás de la tapa de la caja. La interfaz es un conector hembra Sub-D de 9 polos y funciona según la técnica de transferencia RS485. Las redes PROFIBUS ópticas se pueden conectar opcionalmente a través de un Optical Bus Terminal OBT o de un Optical Link Module OLM.
- Página 20 Siemens correspondiente a la placa de características digital. Placa de características digital La placa de características digital es: • Una contribución de Siemens para reducir la huella de CO y preservar recursos. • La posibilidad eficiente de acceder a la información del producto que está disponible en Internet.
- Página 21 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje Consignas de seguridad para el uso del equipo Tenga en cuenta las siguientes consignas de seguridad para la instalación y el uso del equipo y para todos los trabajos relacionados, como el montaje y la conexión del equipo o la sustitución de este.
- Página 22 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.1 Indicaciones importantes sobre el uso del dispositivo ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN No abra nunca el dispositivo con la tensión de alimentación conectada. ADVERTENCIA El dispositivo solo puede utilizarse en entornos con el grado de contaminación 1 o 2 conforme a EN/IEC 60664-1, GB/T 16935.1.
- Página 23 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.1 Indicaciones importantes sobre el uso del dispositivo 3.1.2 Indicaciones para el uso en atmósferas potencialmente explosivas según ATEX / UKEX / IECEx / CCC-Ex ADVERTENCIA Requisitos exigidos al armario eléctrico Para cumplir la directiva de la Unión Europea 2014/34/UE (ATEX 114), la normativa del Reino Unido SI 2016/1107 o las condiciones de IECEx o CCC-Ex, la caja o el armario eléctrico han de satisfacer como mínimo los requisitos de IP54 (según EN/IEC 60529, GB/T 4208) conforme a EN IEC/IEC 60079-7, GB 3836.8.
- Página 24 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.2 Montaje, desmontaje y reparación en atmósferas potencialmente explosivas ADVERTENCIA Si el dispositivo está montado dentro de un armario de distribución, la temperatura en el interior del armario es la temperatura ambiente del dispositivo. ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN The equipment is intended to be installed within an ultimate enclosure.
- Página 25 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.2 Montaje, desmontaje y reparación en atmósferas potencialmente explosivas ADVERTENCIA Cables o conectores inadecuados Peligro de explosión en atmósferas potencialmente explosivas • Utilice únicamente conectores que cumplan las exigencias del modo de protección relevante.
- Página 26 ADVERTENCIA Reparación no admisible de aparatos en variante antideflagrante Peligro de explosión en atmósferas potencialmente explosivas • Los trabajos de reparación solo deben ser realizados por personal autorizado por Siemens. Montaje y conexión ATENCIÓN Montaje inapropiado Un montaje inapropiado puede dañar el aparato o mermar su funcionamiento.
- Página 27 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.3 Montaje y conexión Montaje y conexión ATENCIÓN Lea el manual de sistema SIMATIC S7-4100, Controller Antes de realizar trabajos de montaje, conexión o puesta en marcha, lea los apartados correspondientes del "manual de sistema SIMATIC S7-4100"; ver /2/ (Página 49). Asegúrese de que la alimentación está...
- Página 28 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.4 Puesta en marcha 3.3.1 Conexión: slots y módulos Conexiones Las conexiones de los slots y los módulos de SIMATIC S7-4100 sirven para conectar los diferentes módulos entre sí. Las conexiones son iguales en los diferentes módulos. Contactos del módulo de bus ADVERTENCIA Estados peligrosos de la instalación...
- Página 29 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.5 Desmontaje Extracción/inserción del CP durante el funcionamiento ADVERTENCIA Prohibido extraer o insertar en zona Ex 2 En la zona Ex 2 está prohibido extraer o insertar módulos. Fuera de las zonas Ex, el CP podrá insertarse y extraerse durante el funcionamiento en función de la variante de montaje: •...
- Página 30 Montaje, conexión, puesta en marcha y desmontaje 3.5 Desmontaje SIMATIC CP 4163-5 Instrucciones de servicio, 12/2022, C79000-G8978-C589-01...
- Página 31 Configuración CP en la configuración CP para SIMATIC S7-4100 Los CP se encargan de realizar tareas de comunicación. Existe la posibilidad de configurar varios CP por controlador. El número máximo por controlador puede consultarse en el capítulo "Datos técnicos" del manual de producto de la CPU /3/ (Página 49).
- Página 32 Configuración 4.3 Creación y configuración del CP Creación y configuración del CP Requisitos • La estación para la que está previsto el CP está creada. • Los parámetros de dirección y los valores de los demás parámetros del CP son conocidos. •...
- Página 33 Diagnóstico y mantenimiento Posibilidades de diagnóstico Posibilidades de diagnóstico Existen las siguientes posibilidades de diagnóstico para el módulo: • Los LEDs del módulo Encontrará información sobre los indicadores LED en el capítulo LED (Página 17). • Ingeniería: funciones de diagnóstico en el menú "Online y diagnóstico" Aquí...
- Página 34 Nuevas versiones de firmware del CP Cuando se disponga de una versión de firmware nueva para el CP, la encontrará en las páginas web de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15334/dl) Guarde el archivo de firmware en el PC servidor.
- Página 35 Diagnóstico y mantenimiento 5.2 Mantenimiento Reconocimiento del CP Nota Pérdida de la accesibilidad Después del restablecimiento, el CP ya no se reconoce y deja de ser accesible. Como alternativa, proceda del siguiente modo para que se vuelva a reconocer el CP tras restablecer la configuración de fábrica: •...
- Página 36 Diagnóstico y mantenimiento 5.2 Mantenimiento SIMATIC CP 4163-5 Instrucciones de servicio, 12/2022, C79000-G8978-C589-01...
- Página 37 Datos técnicos Datos técnicos Tenga en cuenta las indicaciones al respecto en el manual de sistema S7-4100 /2/ (Página 49). Además de los datos relacionados en la Descripción del sistema también se deben tener en cuenta los siguientes datos técnicos del módulo. Tabla 6- 1 Datos técnicos del CP 4163-5 Datos técnicos...
- Página 38 Datos técnicos 6.2 Asignación de pines de la interfaz PROFIBUS Datos técnicos Formato del módulo Módulo compacto S7-4100, ancho simple Grado de protección IP20 Peso 260 g Dimensiones (an x al x p) 25 x 200 x 150 mm Posibilidades de montaje Montaje en el rack o mediante conector en U en el sistema SIMATIC S7-4100 Funciones del producto **...
- Página 39 Datos técnicos 6.2 Asignación de pines de la interfaz PROFIBUS Nota Sin tensión de alimentación de 24 V DC La interfaz PROFIBUS no suministra tensión de alimentación de 24 V DC. Por eso, los periféricos (p. ej. de los adaptadores de PC 6ES7972-0CB20-0XA0) no funcionan en la interfaz.
- Página 40 Datos técnicos 6.2 Asignación de pines de la interfaz PROFIBUS SIMATIC CP 4163-5 Instrucciones de servicio, 12/2022, C79000-G8978-C589-01...
- Página 41 Documentos en Internet Las declaraciones de conformidad y los certificados del producto siguientes están disponibles en la siguiente dirección de Internet: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15334/cert) Las normas consideradas pueden consultarse en el certificado correspondiente, que encontrará en Internet en la dirección indicada anteriormente.
- Página 42 Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Declaración de conformidad UK Importer UK: Siemens plc Sir William Siemens House Princess Road Manchester M20 2UR El producto cumple los requisitos de las siguientes directivas: •...
- Página 43 • EN IEC 60079-0 - Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements • EN 60079-7 - Explosive Atmospheres - Part 7: Equipment protection by increased safety 'e' Importer UK: Siemens plc (véase más arriba) Clasificación: Ex na IIC T4 Gc...
- Página 44 Homologaciones El producto cumple los requisitos de las siguientes normas: • GB 3836.1 Atmósferas explosivas. Parte 0: Equipo. Requisitos generales • GB 3836.3 Atmósferas explosivas. Parte 3: Protección del equipo por seguridad aumentada 'e' • GB 3836.8 Atmósferas explosivas. Parte 15: Protección del equipo por modo de protección 'n' El CP cumple las exigencias de las siguientes directivas: •...
- Página 45 Homologaciones cULus Hazardous (Classified) Locations Underwriters Laboratories, Inc.: cULus IND. CONT. EQ. FOR HAZ. LOC. Normas aplicadas: • ANSI ISA 12.12.01 • CSA C22.2 No. 213-M1987 APPROVED for Use in: • Cl. 1, Div. 2, GP. A, B, C, D T3...T6 •...
- Página 46 Póngase en contacto con su representante de Siemens si necesita una lista de las homologaciones actuales para los diferentes aparatos o infórmese en las páginas de Internet de Siemens Industry Online Support: Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15334/dl)
- Página 47 Croquis acotados Todas las medidas de los planos acotados se indican en milímetros. Figura B-1 Vista frontal SIMATIC CP 4163-5 Instrucciones de servicio, 12/2022, C79000-G8978-C589-01...
- Página 48 Croquis acotados Figura B-2 Vista lateral SIMATIC CP 4163-5 Instrucciones de servicio, 12/2022, C79000-G8978-C589-01...
- Página 49 Bibliografía SIMATIC S7-4100 CP 4163-5 Instrucciones de servicio Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15334/man) SIMATIC S7-4100 Controller Manual de sistema Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/13715) SIMATIC S7-4100 CPU 4168-H Manual de producto Siemens AG Enlace: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/13715) SIMATIC CP 4163-5 Instrucciones de servicio, 12/2022, C79000-G8978-C589-01...
- Página 50 Bibliografía C.3 /3/ SIMATIC CP 4163-5 Instrucciones de servicio, 12/2022, C79000-G8978-C589-01...
- Página 51 Índice alfabético Aparato de campo, 11 LED, 17 Aparato de campo PA, 14 Longitud de cable, 13 Aparatos PA, 11 PCS neo Cargar, 28 Versión, 15 Comunicación directa, 11 Posibilidades de diagnóstico, 33 Conectores - PROFIBUS, 19 PROFIBUS DP, 11 Conocimientos básicos necesarios, 4 Consignas de seguridad, 21...