Resumen de contenidos para Siemens SIDOOR 6FB1112-0AT20-3PS0
Página 1
РУ Internet: www.siemens.com/automation/service&support Руководство по эксплуатации Support Request: www.siemens.com/automation/support-request 使用说明 中文 Systemhandbuch ATxx (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/58531074) Systemhandbuch ATE500E (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/101978636) ATxx System Manual (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/58531074) ATE500E System Manual (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/101978636) Systemübersicht Vista general del sistema Sisteme genel bakış System overview Panoramica del sistema Обзор системы...
Página 2
Verlust der Sachmängelhaftung und Sachschaden VORSICHT Veränderungen am Türantrieb führen zum Verlust der Sachmängelhaftung und Ersatzansprüchen und die korrekte Funktion des Türantriebs wird nicht mehr gewährleistet. Führen Sie keine Veränderungen am Türantrieb (Motor, Steuerung, Netzteil) durch. Loss of liability for defects and damage to property CAUTION Changes to the door drive lead to the loss of liability for defects and compensation rights, and the correct function of the door drive is no longer guaranteed.
Página 3
Elektromagnetische Verträglichkeit HINWEIS Das Netzteil SIDOOR NT40 erfüllt die EMV-Norm EN 61000-6-4. Bei einem Einsatz im Wohnbereich kann das Netzteil SIDOOR NT40 zu Störungen führen. Für die mögliche Entstörung ist der Inbetriebnehmer verantwortlich. Electromagnetic compatibility The SIDOOR NT40 power supply meets the requirements of EMC standard EN 61000-6-4. The SIDOOR NT40 power supply NOTE can cause interference if used in residential environments.
Página 4
Die zulässigen Klimabedingungen müssen eingehalten werden. • Montage nur an Stellen, die ausschließlich für qualifiziertes Personal zugänglich sind. • HINWEIS Zum Schutz der Baugruppen vor Entladung von statischer Elektrizität muss sich das Personal vor dem Öffnen von Schaltschränken bzw. • Schaltkästen elektrostatisch entladen.
The installation instructions are available online at (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50247080/133300). Montez tous les composants correspondants avant de mettre en service l'alimentation à découpage. Les instructions de montage sont consultables sur Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50247080/133300). Antes de poner en marcha la fuente de alimentación conmutada, monte todos los componentes asociados.
Página 6
Respectez les prescriptions relatives à la réalisation d'installation à courant fort. • Branchez l'alimentation à découpage au réseau d'alimentation exclusivement par l'intermédiaire de câbles d'alimentation • raccordés. La tension d'alimentation de l'appareil doit être équipée d'un dispositif de protection (disjoncteur 10 A / caractéristique de •...