Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Silony Medical VERTICALE
Resumen de contenidos para Silony Medical VERTICALE
- Página 1 VERTICALE ® TRIANGULAR FIXATION SYSTEM GUÍA DE INSTRUMENTACIÓN...
- Página 2 Instrumentos ..............................PI 04 Índice alfabético ............................... PI 06 NOTA: Esta guía describe la instrumentación del VERTICALE® Triangular Fixation System. - Esta guía no reemplaza las instrucciones proporcionadas por un médico con e x periencia en la instrumentación usada en la cirugía de la columna vertebral.
- Página 3 TRIANGULAR ® FIXATION SYSTEM El VERTICALE Triangular Fixation System está previsto para el uso en intervenciones quirúrgicas para la estabilización lumbopélvica, sacroilíaca y del anillo pélvico posterior. Ventajas y características: • Fijación primaria mejorada mediante la tecnología del tornillo en tornillo.
- Página 4 Indicaciones Contraindicaciones El VERTICALE® Triangular Fixation System • Alergia o intolerancia prevista o documentada está previsto para el uso en intervenciones a los materiales (p. ej., al titanio) quirúrgicas para la estabilización lumbopélvica, • Cualquier caso en el que los implantes sacroilíaca y del anillo pélvico posterior.
- Página 5 VERTICALE ® TRIANGULAR FIXATION INSTRUMENTACIÓN ESTÁNDAR VERTICALE Triangular Fixation...
- Página 6 Antes de comenzar con la cirugía, debe hacerse un control mediante intensificador de imágenes en las proyecciones anteroposterior (ap), lateral, inlet y outlet para asegurar una visualización correcta. outlet inlet Fig. 1 Control mediante imágenes intraoperatorias SILONY MEDICAL – Guía de instrumentación...
- Página 7 SI, se recomienda verificar que la planificación Fig. 2 Imagen intraoperatoria - proyección outlet preoperatoria de la longitud del tornillo, de la trayectoria y de la ubicación es correcta. inlet Fig. 3 Imagen intraoperatoria - proyección inlet VERTICALE Triangular Fixation System...
- Página 8 (proyección lateral) El alambre guía se encuentra en la región supraacetabular / Fig. 5 Control con el intensificador de imagen en las proyecciones superior anterior de la espina. outlet y lateral SILONY MEDICAL – Guía de instrumentación...
- Página 9 L Prepare el punto de entrada e identifique el tornillo del Fig. 6 Indicador del tornillo ilíaco Verticale del tamaño S, M, L tamaño y la longitud correctos usando el indicador del tornillo VERTICALE. Comience con el escariador para el indicador del tornillo ilíaco S.
- Página 10 El tamaño y la longitud del tornillo ilíaco se identifican usando el indicador del tornillo ilíaco VERTICALE. La codificación por color corresponde al tamaño de tornillo S (magenta), M (amarillo) o L (verde) 1.
- Página 11 Se puede utilizar la e x tensión del alambre guía y la pinza soporte. NOTA: La marca debajo de "Lock" en el manguito anti-torque del tornillo ilíaco VERTICALE indica la posición y la altura de la cabeza del tornillo polia x ial. VERTICALE Triangular Fixation System...
- Página 12 3,2 x 400mm Monte la corredera del brazo objetivo VERTICALE (2) sobre el brazo objetivo VERTICALE (2) e introduzca el tornillo de la corredera del brazo objetivo (3). El tornillo de la corredera del brazo objetivo (3) se atornilla hasta que la punta toca el orificio alargado, de modo que la Fig.
- Página 13 Fig. 16 Control de la colocación del alambre guía con el intensificador de imagen. NOTA: El alambre guía debe seguir la proyección planificada a través del inserto del tornillo ilíaco y del ala. VERTICALE Triangular Fixation System...
- Página 14 El alambre debe encontrarse a una distancia suficiente de las cortezas y de los forámenes neurales para alojar el tornillo SI de 7,2 mm. Avance el alambre guía hasta la posición deseada para la colocación y la longitud del tornillo SI. SILONY MEDICAL – Guía de instrumentación...
- Página 15 SI con arandela. La longitud del tornillo se mide con el indicador del tornillo SI VERTICALE, que se guía a lo largo del alambre guía y se empuja en la corteza ilíaca. El e x tremo del alambre indica la longitud adecuada del tornillo SI.
- Página 16 VERTICALE empuñad. destorn. VI-6730 VERTICALE herram. posic. tornillo SI Acople el tornillo SI VERTICALE con arandela seleccionado al destornillador SI VERTICALE. Introduzca la herramienta de posicionamiento del tornillo a través del vástago del destornillador. El pin guía el destornillador SI alineado respecto a la interfaz del tornillo para ayudar o mejorar el acoplamiento.
- Página 17 Si estuviera indicado, el tornillo SI se puede cementar (ver el capítulo 9). Fig. 22 Retirada del alambre guía NOTA: El destornillador SI se deja en el sitio si está previs- ta la cementación del tornillo. VERTICALE Triangular Fixation System...
- Página 18 Para quitar el destornillador SI, retire antes la empuñadura del destornillador. Después, desatornille el manguito del destornillador SI. Puede usar la herramienta de descone x ión del destornillador SI VERTICALE para desmontar el manguito del destornillador si fuera necesario. Si el manguito del destornillador no tiene rosca, el destornillador SI se puede quitar sin resistencia.
- Página 19 La longitud del tornillo se mide con el indicador del tornillo SI VERTICALE, que se guía a lo largo del alambre guía y se Fig. 26 Preparación hueso con el punzón empuja en la corteza ilíaca. El e x tremo del alambre indica la longitud adecuada del tornillo SI.
- Página 20 Fig. 29 Montaje del insertador de la placa en la placa SI paso 1 desde el lateral hasta la placa (4). Introduzca el eje del insertador de la placa SI VERTICALE (5) y bloquéelo en el manguito girándolo un cuarto de vuelta (6).
- Página 21 Coloque la placa en la posición deseada y apriete el tornillo SI hasta que la placa se encuentre firmemente colocada en la corteza ilíaca. Fig. 33 Determinación de la posición final de la placa VERTICALE Triangular Fixation System...
- Página 22 La posición correcta de la placa en la corteza se puede Fig. 34 Determinación de la posición de la placa en el hueso ilíaco verificar con el indicador de la placa SI VERTICALE. También se puede identificar la longitud del tornillo de fijación de la placa.
- Página 23 Acople el tornillo de fijación de la placa seleccionado en el destornillador He x 3.5 VERTICALE. Monte el mango en T con un torque de 4 Nm y guíe el tornillo de fijación de la placa a través del insertador de la placa SI. Utilice la llave SI VERTICALE como anti-torque.
- Página 24 SI se debe usar para desmontar el manguito e x terno. Si el manguito del destornillador no tiene rosca, el destornillador SI se puede quitar sin resistencia. NOTA: Retirar el destornillador SI antes de quitar el manguito insertador de la placa. SILONY MEDICAL – Guía de instrumentación...
- Página 25 Fig. 41 Retirada del soporte de la placa SI - paso 2 placa, confirme mediante imágenes la colocación correcta del tornillo SI. Esta comprobación debe incluir proyecciones ap, inlet, outlet y laterales verdaderas de la pelvis posterior. Fig. 42 Posición final del tornillo con placa SI VERTICALE Triangular Fixation System...
- Página 26 Si fuera necesario, el tornillo SI se puede cementar con cemento óseo de PMMA. Fig. 43 Inserción del tornillo SI Para la cementación del tornillo SI VERTICALE se necesita el kit de cemento SI VERTICALE. El kit contiene: VERTICALE tampón cemento SI VERTICALE cánula cemento SI...
- Página 27 Para aplicar el cemento que queda dentro de la cánula de cemento, puede usar el empujador de cemento. Fig. 47 Aplicación de cemento de PMMA Retire todos los instrumentos. Fig. 48 Compruebe la aplicación del cemento en la proyección outlet y lateral. VERTICALE Triangular Fixation System...
- Página 28 Fig. 49 Retirada del destornillador con mango en T Monte la cabeza polia x ial del tornillo ilíaco VERTICALE en el destornillador VERTICALE (VI-1130). Monte el mango en T limitador de torsión de 4 Nm.
- Página 29 Monte la caperuza para el tornillo ilíaco sobre el destornillador SI VERTICALE. El tor x (1) del destornillador SI VERTICALE se debe colocar en la interfaz tor x de la caperuza, y el manguito del destornillador SI VERTICALE se atornilla por completo en la rosca de la caperuza (2).
- Página 30 PRODUCTO DE FIJACIÓN VERTICALE ® Implantes de fijación SI VERTICALE por el número de artículo ............PI 02 – 07 Instrumentos de fijación SI VERTICALE por el número de artículo ........... PI 08 – 10 Índice Fijación SI VERTICALE ......................... PI 10 – 11...
- Página 31 VERTICALE® Implantes de fijación SI Sistema: Imagen Número de artículo Descripción VERTICALE S-VOW-7070-CL1 VERTICALE tornillo SI c/arand. 7,2 x 70 Tipo de implante: S-VOW-7075-CL1 Tornillo SI con arandela VERTICALE tornillo SI c/arand. 7,2 x 75 S-VOW-7080-CL1 VERTICALE tornillo SI c/arand. 7,2 x 80 Diámetro del vástago...
- Página 32 VERTICALE® Implantes de fijación SI Sistema: Imagen Número de artículo Descripción VERTICALE S-VOP-7070-CS1 VERTICALE tirafondo placa SI 7,2 x 70 Tipo de implante: S-VOP-7075-CS1 Tirafondo con placa SI VERTICALE tirafondo placa SI 7,2 x 75 S-VOP-7080-CS1 VERTICALE tirafondo placa SI 7,2 x 80 Diámetro del vástago del...
- Página 33 VERTICALE® Implantes de fijación SI Sistema: Imagen Número de artículo Descripción VERTICALE S-VOX-9070-S1 VERTICALE tornillos ilíacos S, 9,2 x 70 mm Tipo de implante: S-VOX-9080-S1 tornillo ilíaco VERTICALE tornillos ilíacos S, 9,2 x 80 mm S-VOX-9090-S1 VERTICALE tornillos ilíacos S, 9,2 x 90 mm Configuración:...
- Página 34 10, 17 GI-6141 Mango en T de llave dinamométrica, 4 Nm 23, 29 RI-1355 ROCCIA martillo perforado, macizo VI-4024 VERTICALE MIS casquillo dilat. 4 (20 mm) VI-6000 17, 22 VERTICALE pinza soporte VI-6023 VERTICALE dilatador 17mm VI-6050 VERTICALE alambre guía romo 3,2 x 400 mm...
- Página 35 VERTICALE® MIS Instrumentos Número de artículo Descripción Imagen Página VI-6250.2 VERTICALE tornillo brazo obj. VI-6250.3 VERTICALE mang. brazo obj. p.alam. 3,2 mm VI-6250.4 VERTICALE corredera brazo obj. VI-6250.5 VERTICALE corredera brazo obj. tornillo 28, 29 VI-6450 VERTICALE mango anti-torque VI-6510 VERTICALE adaptador cemento SI 16, 20, 29 VI-6700.1...
- Página 36 VERTICALE® MIS Instrumentos Número de artículo Descripción Imagen Página 15, 19 VI-6860 VERTICALE indicador tornillo SI VI-6870.1 VERTICALE indicador placa VI-6870.2 VERTICALE calib. p. torn. fijación placa PI 07 SILONY MEDICAL – Guía de instrumentación...
- Página 37 A–Z Descripción Número de artículo Página 26, IP 06 VERTICALE adaptador cemento SI VI-6510 12, IP 05 VERTICALE alambre guía romo, 3,2 x 400 mm VI-6050 8, 12, IP 05 VERTICALE alambre guía trocar, 3.2 x 400mm VI-6051 8, 12, IP 05 VERTICALE alambre guía roscado 3,2 x 400mm VI-6052 8, IP 05 VERTICALE alambre guía mang.
- Página 38 Notas...
- Página 40 Silony Medical GmbH elabeling.silony-medical.com/contact Leinfelder Straße 60 70771 Leinfelden-Echterdingen Germany Tel +49 711 78 25 25 0 Fax +49 711 78 25 25 11 www.silony-medical.com 0483 06.12.2021 D30173.a.ES...