Bontempi iGirl 24 5832 Manual De Instrucciones página 2

d
e
c
b
a
E N G L I S H
a
RHYTHM SELECTIONS
b
MICROPHONE SOCKET
c
PICKGUARDS
d
METAL CHORDS
e
SHOULDER STRAP
F R A N Ç A I S
a
SELECTION DES RYTHMES
b
PRISE POU MICRO
c
PLAQUE DE PROTECTION
d
CORDES EN MÉTAL
e
BANDOULIERE
D E U T S C H
a
RHYTHMUSWAHL
b
BUCHSE FÜR MIKROFON
c
SCHLAGBRETT
d
METALLSAITEN
e
TRAGEGURT
E S P A Ñ O L
a
SELECCIÓN DE LOS RÍTMOS
b
TOMA PARA MICRÓFONO
c
GOLPEADOR
d
CUERDAS DE METAL
e
CORREA
P O R T U G U Ê S
f a
SELEÇÃO DOS RITMOS
b
TOMADA PARA MICROFONE
c
ESCUDO
d
CORDAS DE METAL
e
CORREIA
N E D E R L A N D S
a
RITMEKEUZE
b
AANSLUITING VOOR MICROFOON
c
SLAGPLAAT
d
METALEN SNAREN
e
SCHOUDERRIEM
P O L S K I
a
WYBORY RYTMU
b
GNIAZDO MIKROFONU
c
MASKOWNICA
d
METALOWE STRUNY
e
PASEK NA RAMIĘ
L I E T U V I Ų
a
RITMO PARINKTYS
b
MIKROFONO LIZDAS
c
GITAROS APSAUGA
d
METALINĖS STYGOS
e
LAIKYKLIS AND PETIES
S V E N S K A ______
L A T V I E Š U
a a
RITMU IZVĒLE VAL AV RYTM
b b
MIKROFONA LIGZDA MIKROFONUTTAG
c c
UZLIKTNIS PLEKTRUMSKYDD
d d
METĀLA STĪGAS METALLSTRÄNGAR
e e
PLECA SIKSNA AXELBAND
E E S T I M A L T E S E ______
a a
RÜTMI VALIK L-GĦAŻLA TAR-RITMI
b b
MIKROFONI SISEND SOKIT TAL-MIKROFONU
c c
ÜLEKATE PICKGUARD
d d
METALLIST PILLIKEELED KORDI TAL-METALL
e e
ÕLARIHM ĊINGA TAL-ISPALLA
Č E S K O S L O V E N Š Č I N A
a a
VÝBĚR RYTMŮ IZBIRA RITMOV
b b
ZÁSUVKA PRO MIKROFON VTIČNICA ZA MIKROFON
c c
PICKGUARD ZAŠČITNA PLOŠČA
d d
KOVOVÉ STRUNY KOVINSKIH STRUN
e e
RAMENNÍ POPRUH PAS ZA ČEZ RAMO
M A G Y A R ______
S L O V E N S K Ý
a a
VÝBER RYTMOV RITMUSOK KIVÁLASZTÁSA
b b
ZÁSUVKA PRE MIKROFÓN MIKROFON CSATLAKOZÓ
c c
PICKGUARD PICKGUARD
d d
KOVOVÉ STRUNY FÉMHÚR
e e
RAMENNÝ POPRUH HEVEDER
R O M Â N Ă Б Ъ Л Г А Р С К И
a a
SELECTAREA RITMULUI ИЗБОР НА РИТЪМ
b b
MUFĂ MICROFON БУКСА ЗА МИКРОФОН
c c
APĂRĂTORI PENTRU CHITARĂ ПИКГАРД
d d
CORZI DIN METAL МЕТАЛНИ СТРУНИ
e e
CUREA DE UMAR КОЛАН ЗА КИТАРАТА
D A N S K ______ G A E I L G E ______
a a
VALG AF RYTME ROGHNÚ RITHIME
b b
STIK TIL MIKROFON SEASTÁN MICREAFÓIN
c c
SLAGPLADE CLÁR SCRÍOBTHA
d d
METALSTRENGE THÉAD MHIOTAIL
e e
SKULDERREM STRAPA GUALAINNE
Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α ___ H R V A T S K I
a a
ΕΠΙΛΟΓΗ ΡΥΘΜΩΝ ODABIR RITMA
b b
ΥΠΟΔΟΧΉ ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ UTIČNICA ZA MIKROFON
c c
ΠΙΓΚΑΡΝΤ PIKAPOLONICA
d d
ΜΕΤΑΛΛΙΚΈΣ ΧΟΡΔΈΣ METALNIH ŽICA
e e
ΙΜΆΝΤΑΣ ΏΜΟΥ NARAMENICA ZA NOŠENJE
S U O M I ______ I T A L I A N O
a a
RYTMIEN VALINTA SELEZIONE DEI RITMI
b b
MIKROFONIN LIITÄNTÄ PRESA PER MICROFONO
c c
PLEKTRAN SUOJUS BATTIPENNA
d d
METALLIKIELTÄ CORDE DI METALLO
e e
KAULAHIHNA CINGHIA TRACOLLA
S - VÄGLEDNING FÖR ATT LÖSA EVENTUELLA PROBLEM
Problem Lösning
Apparaten fungerar inte eller ljudet är förvrängt Urladdade batterier - sätt in nya batterier. Felaktigt insatta batterier - kontrollera.
Irriterande visselljud Placera inte mikrofonen nära högtalaren.
VARNING: Vid funktionsfel, plocka ut och sätt in batterierna igen.
M - KIF TISTA' SSOLVI XI PROBLEMI LI JISTGĦU JINQALGĦU
Problema Soluzzjoni
I-istrument ma jaħdimx jew il-ħoss jinbidel u ma jinstemax normali Il-batteriji skaduti – daħħal batteriji ġodda. Iċċekkja għax Jista' jkun li daħħalthom f4il-polarita' l-ħażina.
Jibda jinstema' tis r li jdejqek Tressaqx il-mikrofonu qrib il-lawdspiker.
ATTENZJONI: Jekk l-istrument ma jkunx qed jaħdem sew, aqla' l-batteriji u erga' daħħalhom.
SLO - NAVODILA ZA REŠEVANJE MOREBITNIH TEŽAV
Težava Rešitev
Instrument ne dela ali je zvok popačen Baterije so iztrošene - zamenjajte baterije. Baterije niso vstavljene pravilno - preverite.
Sproži se moteče piskanje Mikrofona na približujte zvočniku.
POZOR: Pri nepravilnem delovanju odstranite in ponovno vstavite baterije.
H - ESETLEGES PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA
Probléma Megoldás
Az eszköz nem működik, vagy a hang torz Lemerült elemek - helyezzen be új elemeket. Az elemek behelyezése hibás - ellenőrizze.
Éles sípolás hallatszik Ne közelítse a mikrofont a hangszóró közelébe.
FIGYELEM: Hibás működés esetén vegye ki és helyezze vissza az elemeket.
BG -
Проблем
Инструментът не работи или звукът е деформиран Изтощени батерии - поставете нови батерии. Батериите са поставени грешно - проверете.
Появява се неприятно пищене Не доближавайте микрофона до високоговорителя.
:
IRL - FABHTCHEARTÚ
Fadhb Réiteach
Níl an gléas ag obair nó tá saobhadh ar an bhfuaim Tá na cadhnraí marbh - cuir cadhnraí nua isteach. Cadhnraí curtha isteach go mícheart - seiceáil.
Feadaíl a chuireann isteach ort Ná cuir an micreafón in aice leis an gcallaire.
AIRE: I gcás mífheidhme, bain amach na cadhnraí agus cuir isteach arís iad.
HR - VODIČ ZA RJEŠAVANJE BILO KOJIH PROBLEMA
Problem Rješenje
Instrument ne radi ili je zvuk izobličen Baterije su prazne - stavite nove baterije. Baterije su umetnute na pogrešan način - provjerite.
Počinju dosadni zvižduci Ne postavljajte mikrofon u blizinu zvučnika.
UPOZORENJE: U slučaju neispravnosti, izvadite i ponovno umetnite baterije.
I - GUIDA ALLA SOLUZIONE DI EVENTUALI PROBLEMI
Problema Soluzione
Lo strumento non funziona o il suono è distorto Batterie scariche - introdurre nuove batterie. Batterie inserite in modo errato - controllare.
Si innescano fastidiosi schi Non avvicinare il microfono all'altoparlante.
ATTENZIONE: In caso di mal funzionamento togliere e reinserire le batterie.
.