Holzmann ED300ECO Instrucciones De Servicio página 82

32 ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
Tenga en cuenta las normas de carácter nacional sobre tratamiento de residuos.
No elimine nunca la máquina, los componentes de la máquina o equipos con los
residuos municipales. Si es necesario, póngase en contacto con las autoridades
locales para informarse sobre las opciones de eliminación que haya disponibles.
Si compra una nueva máquina o un aparato similar a su distribuidor, éste estará
obligado en determinados países a eliminar correctamente su máquina usada.
33 SUBSANACIÓN DE ERRORES
¡Peligro ocasionado por tensiones eléctricas! Manipular la máquina con la alimentación
eléctrica encendida puede producir lesiones graves o incluso la muerte. ¡Antes de
llevar a cabo trabajos para la subsanación de errores, desconecte siempre la máquina
de la fuente de alimentación y asegúrela contra arranques accidentales!
Muchas posibles fuentes de errores se pueden excluir si la máquina está conectada correctamente
a la alimentación eléctrica.
Si no se ve capaz de llevar a cabo correctamente las reparaciones necesarias y/o no cuenta con la
formación requerida, encomiende siempre a personal especializado la subsanación del problema.
Error
La máquina no arranca
La máquina no alcanza la
velocidad
La máquina tiene fuertes
vibraciones
La herramienta de
tornear tiene una vida
útil corta
El filo se rompe
Torneado de
roscaincorrecto
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
ADVERTENCIA
Posible causa
La máquina no está conectada

Fusibles o contactores dañados

Cable dañado

 Dispositivo de seguridad no
bloqueado
 Cable alargador demasiado largo
El motor no es adecuado para la

tensión existente
Red eléctrica débil

Está sobre una base desnivelada

La fijación del motor está suelta

Costra de fundición dura

 Velocidad de corte demasiado
elevada
 Aproximación demasiado elevada
 Refrigeración insuficiente
 Ángulo de la cuña demasiado
pequeño (acumulación de calor)
 Grietas de rectificado originadas
por refrigeración incorrecta
 Exceso de holgura en el
rodamiento del husillo (se
producen vibraciones)
 La herramienta de torneado de
rosca está fijada incorrectamente o
mal rectificada
 Paso incorrecto
 Diámetro incorrecto
ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
Subsanación
Compruebe todas las conexiones de los

enchufes eléctricos
Sustituya el fusible, active el contactor

Sustituya el cable

Controle la protección del husillo

Sustitúyalo por un cable alargador

adecuado
Vea si la cubierta de la caja de enchufes

de conmutación está correctamente
cableada
Póngase en contacto con un electricista

especializado
Vuelva a instalarla

Apriete los tornillos de fijación

 Rompa primero la costra de fundición
 Seleccione una velocidad de corte más
baja
 Reduzca la aproximación (la
sobremedida de acabado
no debe exceder los 0,5 mm)
 Incremente la refrigeración
 Seleccione un ángulo de cuña mayor
 Refrigere uniformemente
 Ajuste la holgura en el rodamiento del
husillo. En caso de que sea necesario,
sustituya los rodamientos de rodillos
cónicos.
 Ajuste la herramienta de tornear en el
centro
 Rectifique correctamente el ángulo
 Ajuste el paso correcto
 Tornee la pieza de trabajo con el
diámetro correcto
82
ED300ECO