Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Montage et câblage du pavé numérique
pestillo
orificios de montaje
Antiguo Testamento
1. Fixez le pavé numérique en utilisant les trous de fixation.
Utilise les 4 vis fournies à moins d'effectuer le montage sur
une seule boîte électrique. Utilisez les chevilles en plastique
fournies si l'unité est à monter sur une cloison sèche.
2. Si utiliza el contacto antisabotaje del pavé, fije la placa del
contacto con el muro avec une vis.
OBSERVACIÓN:Para las instalaciones anti-intrusión comerciales
homologadas UL/ULC, l'utilisation du contact anti-sabotage
arrière est requise.
3. Faites passez les fils dans le pass de cable ou dans les alvéoles
défonçables. Effectuez le câblage Corbus et des zones/sorties
PGM au pavé numérique. Placez le contact anti-sabotage
dans le trou à cet effet sur la plaque arrière.
4. Placez le pavé numérique sur la plaque arrière en vous
assurant que le fil est poussé dans le mur autant que
possible. Faites passer le fil à l'intérieur du pavé numérique
en vous assurant d'éviter les eléments sensibles. Remontez la
face avant en vous assurant que le pavé numérique ne fait
pas pression sur le fil qui est dessous.
OBSERVACIÓN:S'il ya une contrainte quelconque entre la face avant du
pavé numérique et le câblage, ouvrez le pavé numérique, déplacez le fil
et refermez. Répétez ces étapes jusqu'à ce que le pavé numérique soit
bien fermé.
repollo
1. Avant de câbler l'unité, vérifiez
que toute la centrale est
privée d'alimentation
(Transformateur
sector de alimentación y
batería).
2. Raccordez les quatre fils du
bus Corbus qui proviennent de
la centrale (rouge, noir, jaune
et vert) aux bornes du pavé
numérique. Référezvous au
schéma ci-dessous :
3. Si prévu comme une entrée, un dispositif, comme un contact
de porte, peut être connecté à la borne «P/Z» du
pavé numérico. Il n'est pas alors nécessaire de tirer des câbles vers la
pestillo
centrale pour le dispositif. Vierta la zona de registro, instale un cable
entre el dispositivo y el pavé numérico y la conexión entre los hijos
golpe de gracia
provenientes del dispositivo en el borne 'Z/P' del pavé numérico y un
autre en el borne B (negro). Si le dispositif doit être alimenté,
raccordez le fil rouge à la borne R (positif) et le fil noir à la borne B
(négatif). Lors de l'utilisation de la supervision d'extrémité de ligne,
connectez la zone selon l'une des settings précisées dans le manuel
de référence PowerSeries Neo.
OBSERVACIÓN:Para las instalaciones UL/ULC, l'entrée de zone
doit être de type supervisé (SEDL/DEDL). La resistencia de
supervisión es de 5600 Ω. Si la supervisión EDL no es necesaria,
una distancia máxima de 1 m (3 pies) hace que se respete el
dispositivo conectado. Utilización conjunta y exclusiva con
dispositivos homologados UL/ULC.
OBSERVACIÓN:Ce dispositif de déclenchement connecté à ses
contactos d'entrée ne doit pas être utilisé pour les application
médicales ou anti-incendie.
4. Si la borne 'Z/P' est programmée en tant que sortie, Il
est possible de relier un petit relais (comme le modèle
DSC RM-1 ou RM-2) ou un avertisseur sonore ou encore
d'autres dispositifs à courant continua entre la tensión
de alimentación positiva y la borne 'P/Z' (la carga
máxima es de 50 mA).
OBSERVACIÓN:Para las instalaciones homologadas UL/ULC,
utilice los dispositivos homologados UL/ULC.
Aplique la alimentación
Une fois que le câblage est fini et que le dispositif est fixé à la
structure de l'édifice avec au moins deux vis, mettez la centrale
sous tension :
1. Branchez les fils de la batterie aux bornes de la batterie.
2. Branchez le transformateur d'alimentation secteur.
Para obtener más información sobre las características de la
central, consulte a manuel de référence PowerSeries Neo.
Programación del pavé numérico
1. Tapez [*][8][Código de instalación].
2. Utilice los toques [<][>] para recorrer los menús o pasar
directamente a una sección que no toque el número de
sección.
La programación consiste en mostrar las opciones en
«Activé» o «Desactivé» en la sección chaque o en
renseignant les champs de données. Les options de
bascule sont activées ou désactivées en appuyant sur le
numéro corresponsal sur le pavé numérique. Por
ejemplo, pour activer les options 1 et 4, appuyez sur les
touches [1] et [4]. Toutes les options activées sont
affichées (ver el diagrama siguiente).
1. Pour saisir les données, utilisez les touches [<][>] pour
selectionner un caractère puis appuyez sur le bouton du pavé
numérique qui corresponden au numéro ou à la lettre.
2. À l'aide des touches [<][>], passez au caractère suivant et
répétez la procédure. Para saber más sobre el comentario,
consulta los valores hexadécimales (HEX), consulta el manual
de referencia PowerSeries Neo.
1
4
(X)
Palanca
"Alternar nombre"
Programación de la lengua
Saissez[000][000]. Ensuite, entrez le numéro à deux
chiffres qui corresponden à la langue souhaitée :
Cuadro 2: Idioma
10 = Alemania
01 = Inglés (défaut)
11 = sueco
02 = Español
12 = Noruega
13 = Danés
03 = portugués
04 = francés
14 = hebreo
05 = italiano
15 = Greco
06 = neerlandés
16 = turquesa
17 = Utilización
07 = polonesa
08 = Cheque
18 = croata
09 = finlandés
19 = hongrois
Atribución del pavé numérico
Les pavés numériques son atribuibles automatiquement ou
manuellement. Dans les deux cas, le numéro de série du
dispositif est utilisé comme identifiant.
OBSERVACIÓN:Si aucun pavé numérique n'est atribué sur le système, à
la mise sous tension, le pavé numérique affichera le message : Appuyer
sur une touche quelconque pour l'attribution. D'autres pavés
numériques peuvent ensuite être attribués, à partir du premier pavé
numérique. Utilisez l'une des options d'attribution suivantes:
[902][000] Atribución automática
Quand ce mode est selectionné, le nombre total de pavés
numériques actuellement attribués est affiché sur le pavé
numérique.
1. Saisissez [902][000] pour lancer l'attribution
automatique des nouveaux pavés numériques. Chaque
fois qu'un dispositif est attribué, le pavé numérique
affiche le type de modèle, le numéro de série et
l'affectation de l'emplacement. Les pavés numériques
sont atribués à l'emplacement libre subivant.
[902][001] Atribución manual
Pour attribuer manuellement les pavés numériques un à un : 1.
Saisissez [902][001] ou utilisez les touches [<][>] et appuyez sur
[*].
<>
S/N
20 = romano
21 = ruso
22 = Bulgaria
23 = Lettón
24 = lituano
25 = ucraniano
26 = eslovaco
27 = serbio
28 = estonio
29 = esloveno
Publicidad
