Página 1 Manual de mantenimiento de ThinkSystem ST250 Tipos de equipo: 7Y45 y 7Y46...
Página 2 Octava edición (Abril 2020) © Copyright Lenovo 2018, 2020. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato de General Services Administration (GSA), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones...
Página 4 Instalación de un módulo de alimentación Instalación de la cubierta del servidor ..146 flash....Sustitución de la placa del sistema ..148 Sustitución del marco biselado frontal .
Página 6 Manual de mantenimiento de ThinkSystem ST250...
Página 7 Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. © Copyright Lenovo 2018, 2020...
Página 8 NEC y IEC 60950-1, Second Edition, The Standard for Safety of Information Technology Equipment. Lenovo supone que cuenta con la calificación para entregar servicio y que cuenta con formación para reconocer riesgos en productos con niveles de energía peligrosos.
Página 9 • Asegúrese de que el aislamiento no esté desgastado ni dañado. 3. Compruebe que no haya ninguna alteración obvia que no sea de Lenovo. Utilice un buen juicio con respecto a la seguridad de las alteraciones que no sean de Lenovo.
Página 10 viii Manual de mantenimiento de ThinkSystem ST250...
Página 11 Identificación del servidor Si se pone en contacto con Lenovo para obtener ayuda, la información de tipo y número de serie del equipo permite a los técnicos de soporte identificar el servidor y proporcionar un servicio más rápido. El tipo de máquina y el número de serie están en la etiqueta de ID de la parte frontal del servidor.
Página 12 Figura 1. Ubicación de la etiqueta de ID Etiqueta de acceso de red de XClarity Controller La etiqueta de acceso de red de XClarity Controller está adherida al marco biselado frontal, como se muestra. Después de obtener el servidor, quite la etiqueta de acceso de red de XClarity Controller y guárdela en un lugar seguro para su uso futuro.
Página 13 Servicio de Lenovo para este servidor. El sitio web del servicio de Lenovo proporciona información adicional para videos de sustitución e instalación de piezas y códigos de error para soporte del servidor. En la ilustración siguiente se muestra el código QR.
Página 14 E3–22XX • Core i3 • Pentium Gold Para ver una lista de procesadores compatibles, consulte: http:// datacentersupport.lenovo.com Memoria • Mínimo: 8 GB • Máximo: 128 GB • Ranuras: cuatro ranuras de DIMM (dos canales, dos DIMM por canal) • Tipos de DIMM: –...
Página 15 Tabla 1. Especificaciones (continuación) Especificación Descripción Bahías de unidad (varía Las bahías de unidad y unidades admitidas por su servidor varían según el modelo. según el modelo) • Bahías de unidad de almacenamiento HDD: – Hasta cuatro unidades de disco de 3,5 pulgadas de intercambio simple –...
Página 16 Para obtener información detallada, consulte la Guía del usuario de la unidad de cinta. La guía del usuario está disponible para su descarga en: http://www.lenovo.com/UserManuals Unidad M.2 Admite 2 tamaños físicos diferentes de las unidades M.2: •...
Página 17 • Adaptador ThinkSystem RAID 930-16i 4 GB Flash PCIe 12 Gb • Adaptador ThinkSystem RAID 930-8e 4 GB flash PCIe 12 Gb Para ver una lista de adaptadores compatibles, consulte: http://datacentersupport.lenovo.com Ventiladores del sistema Su servidor viene con los siguientes ventiladores para proporcionar la refrigeración de sistema y el flujo de aire adecuados: •...
Página 18 Tabla 1. Especificaciones (continuación) Especificación Descripción • Potencia de sonido, inactivo Emisiones acústicas de – 3,7 belios, mínimo ruido – 3,8 belios, típico – 4,3 belios, máximo • Potencia de sonido, en funcionamiento – 3,7 belios, mínimo – 4,0 belios, típico –...
Página 19 (UXSPs). Para asegurarse de que todas las actualizaciones de firmware son compatibles, debe actualizar todo el firmware al mismo tiempo. Si está actualizando el firmware para el Lenovo XClarity Controller y UEFI, actualice el firmware de Lenovo XClarity Controller, en primer lugar.
Página 20 Interfaz de la usuario zación en fuera de fuera de línea de Admite gráfica Herramienta banda. banda. destino. destino. comandos. UXSP Lenovo XClarity √ √ √ √ Provisioning Manager Limitado solo para firmware del sistema central. Lenovo XClarity √ √ √ √...
Página 21 • Lenovo XClarity Essentials OneCLI Lenovo XClarity Essentials OneCLI es una colección de varias aplicaciones de línea de comandos, que pueden utilizarse para gestionar servidores Lenovo. Su aplicación de actualización se puede usar para actualizar el firmware y los controladores de dispositivos para sus servidores. Puede realizar la actualización en el sistema operativo del host del servidor (en banda) o de forma remota mediante el BMC...
Página 22 Para realizar una actualización de firmware a través del sistema operativo utilizando Lenovo XClarity Essentials OneCLI, Lenovo XClarity Controller se debe configurar para usar la interfaz LAN sobre USB. El paquete de actualización de firmware intenta realizar la configuración automáticamente, de ser necesario. Si la configuración automática no puede completarse, o si prefiere configurar LAN sobre USB manualmente,...
Página 23 Paso 8. Regrese al Administrador de dispositivos. Dispositivo de red NDIS remoto USB Lenovo aparecerá en Adaptadores de red. Paso 9. Utilice la interfaz de Lenovo XClarity Controller para ver o establecer la dirección IP del adaptador LAN. Encontrará información adicional acerca del uso de Lenovo XClarity Controller para configurar LAN sobre USB en: http://sysmgt.lenovofiles.com/help/topic/com.lenovo.systems.management.xcc.doc/NN1ia_c_...
Página 24 • Mantenga pulsado el botón de alimentación durante más de 4 segundos para forzar el apagado. En estado de espera, el servidor puede responder a solicitudes remotas de encendido enviadas al Lenovo XClarity Controller. Para obtener información sobre cómo encender el servidor, consulte “Encendido del servidor”...
Página 25 Las bahías de unidad vacías se deben llenar con rellenos de unidad. Al instalar unidades, siga el orden de los números de las bahías de unidad. Las ilustraciones muestran las vistas frontales del servidor según las distintas configuraciones de unidad admitidas. © Copyright Lenovo 2018, 2020...
Página 26 Atención: Para los modelos de servidor que admiten ocho unidades, tenga en cuenta lo siguiente: Solo pueden instalarse un máximo de seis unidades de disco duro, y no ocho, en el servidor si no hay un controlador SAS/SATA ServeRAID instalado, pero cualquiera de las siguientes unidades está instalada: •...
Página 27 Vista frontal de modelos de servidor con cuatro Vista frontal de modelos de servidor con ocho unidades de intercambio en caliente de 3,5 unidades de intercambio en caliente de 3,5 pulgadas pulgadas Figura 6. Vista frontal de modelos de servidor con cuatro/ocho unidades de intercambio en caliente de 3,5 pulgadas Capítulo 2 Componentes del servidor...
Página 28 Vista frontal de modelos de servidor con cuatro Vista frontal de modelos de servidor con ocho unidades de intercambio simple de 3,5 pulgadas unidades de intercambio simple de 3,5 pulgadas Figura 7. Vista frontal de modelos de servidor con cuatro/ocho unidades de intercambio simple de 3,5 pulgadas Manual de mantenimiento de ThinkSystem ST250...
Página 29 Vista frontal de modelos de servidor con ocho Vista frontal de modelos de servidor con unidades de intercambio en caliente de 2,5 dieciséis unidades de intercambio en caliente de pulgadas 2,5 pulgadas Figura 8. Vista frontal de modelos de servidor con ocho/dieciséis unidades de intercambio en caliente de 2,5 pulgadas Capítulo 2 Componentes del servidor...
Página 30 Vista frontal de modelos de servidor con cuatro unidades de intercambio en caliente de 3,5 pulgadas y ocho unidades de intercambio en caliente de 2,5 pulgadas Figura 9. Vista frontal de modelos de servidor con cuatro unidades de intercambio en caliente de 3,5 pulgadas y ocho unidades de intercambio en caliente de 2,5 pulgadas Panel frontal El panel frontal del servidor proporciona controles, conectores y LED.
Página 31 Tabla 3. Componentes del panel frontal (continuación) Referencia de ilustración Referencia de ilustración LED de actividad de red (verde) Conector USB 3.1 de 1era generación Nota: Solo para indicación de LAN incorporado Botón de ID del sistema con LED de ID del sistema (azul) Botón de inicio/apagado con LED de estado de energía Puede presionar el botón de inicio para encender el servidor cuando termine de configurar el servidor.
Página 32 ID del sistema, el estado de ambos LED de ID del sistema cambia. Los LED pueden cambiar a encendido, parpadeando o apagado. También puede utilizar Lenovo XClarity Controller o un programa de gestión remota para cambiar el estado del LED de ID del sistema para facilitar la localización visual del servidor entre otros servidores.
Página 33 El candado de cable también bloquea la cubierta del servidor. Éste es el mismo tipo de candado que se utiliza con muchos sistemas portátiles. Puede solicitar este tipo de candado de cable directamente desde Lenovo buscando Kensington en: http://www.lenovo.com/support...
Página 34 Figura 12. Candado de cable estilo Kensington Candado de puerta frontal Puede extraer la llave adherida a la parte posterior del servidor y utilizarla para abrir o bloquear la puerta frontal del servidor. La puerta frontal protege el compartimiento de la unidad y evita el acceso no autorizado a las unidades instaladas.
Página 35 Vista posterior de modelos de servidor con una Vista posterior de modelos de servidor con dos fuente de alimentación fija fuentes de alimentación de intercambio en caliente Figura 14. Vista posterior Tabla 4. Componentes de la parte posterior de modelos de servidor con una fuente de alimentación fija o dos fuentes de alimentación de intercambio en caliente Conector de cable de alimentación Conector Ethernet 2...
Página 36 Conecte un dispositivo serie de 9 patillas a este conector. El puerto serie se comparte con el XCC. El XCC puede controlar el puerto serie compartido para redirigir el tráfico serie, utilizando SOL (Serial over LAN). Conector de red de XClarity Controller (XCC) dedicado Se utiliza para conectar un cable Ethernet para gestionar el sistema mediante XClarity Controller.
Página 37 Figura 15. LED de vista posterior del servidor Tabla 5. LED de la parte posterior del servidor Referencia de ilustración Referencia de ilustración LED de enlace de Ethernet (verde) LED de salida de alimentación (verde) LED de actividad de Ethernet (verde) LED de error de la fuente de alimentación (amarillo) LED de entrada de alimentación (verde) LED de estado de Ethernet...
Página 38 Cada fuente de alimentación de intercambio en caliente tiene tres LED de estado. Descripción LED de entrada de • Apagado: la fuente de alimentación está desconectada de la fuente de alimentación alimentación de CA u ocurre un problema de alimentación. •...
Página 39 Componentes de la placa del sistema La siguiente ilustración de esta sección muestra las ubicaciones de los componentes de la placa del sistema. Figura 16. Componentes de la placa del sistema Tabla 6. Componentes de la placa del sistema Referencia de ilustración Referencia de ilustración Conector de ventilador 3 para ventilador posterior Conector del panel frontal...
Página 40 Tabla 6. Componentes de la placa del sistema (continuación) Referencia de ilustración Referencia de ilustración Tuercas de montaje de 42 mm M.2 Conector Ethernet 2 Conector de ventilador 4 para ventilador frontal 4 Conector de Ethernet 1 (compartido con puerto de red XCC) Conector de módulo M.2 Conector de red de XClarity Controller (XCC)
Página 41 • Antes de mover los puentes, apague el servidor y, a continuación, desconecte todos los cables de alimentación y cables externos. No abra el servidor ni intente repararlo antes de leer o comprender la siguiente información: – http://thinksystem.lenovofiles.com/help/topic/safety_documentation/pdf_files.html – “Manipulación de dispositivos sensibles a la electricidad estática” en la página 57 •...
Página 42 Cable de alimentación de ventilador Esta sección muestra la distribución interna y los conectores de los cables de alimentación del ventilador. Figura 18. Disposición de los cables de alimentación Tabla 8. Ubicación de los conectores de alimentación en la placa del sistema Referencia de ilustración Referencia de ilustración Ventilador frontal 1...
Página 43 Figura 19. Disposición de los cables para el panel frontal Cable Desde Hasta Cable del panel de información Vista de panel posterior Conector del panel de información del del operador operador en la placa del sistema Cable USB Vista de panel posterior Conector USB del panel frontal en la placa del sistema Capítulo 2...
Página 44 Unidad óptica Use esta sección para comprender la disposición de cables de las unidades ópticas. Nota: Asegúrese de que todos los cables se direccionen a través de los clips para cables correctos. Figura 20. Disposición de los cables de las unidades ópticas Cable Desde Hasta...
Página 45 Unidad de cinta Use esta sección para comprender la disposición de cables para unidades de cinta. Unidad de cinta SAS Figura 21. Disposición de los cables para la unidad de cinta SAS Cable Desde Hasta Cable de señal a Conector de alimentación de la unidad de Conector de alimentación en el cable de alimentación cintas...
Página 46 Unidad de cinta USB Figura 22. Disposición de los cables para la unidad de cinta USB Cable Desde Hasta Cable de Conector de alimentación en el cable de Conector de alimentación de unidad óptica alimentación alimentación de la placa del sistema Cable de señal Conector de señal de la unidad de cintas Conector USB 3.0 interno de la placa del...
Página 47 Figura 23. Disposición de los cables para fuente de alimentación redundante Desde Hasta Cable Cable de señal Conector de señal en la placa de la interfaz Conector de señal en la placa del sistema de alimentación Cable de alimentación Conector de alimentación de CPU en la Conector de alimentación de CPU en la de CPU placa de la interfaz de alimentación...
Página 48 Fuente de alimentación fija Utilice esta sección para comprender la disposición de los cables para la fuente de alimentación fija. Nota: Asegúrese de que todos los cables se direccionen a través de los clips para cables correctos. Figura 24. Disposición de los cables para la fuente de alimentación fija Cable Desde Hasta...
Página 49 Placa posterior de unidad de intercambio simple Use esta sección para comprender la disposición de cables para las placas posteriores de unidad de intercambio simple. Este tema contiene la siguiente información: • “Modelos de servidor de cuatro unidades de 3,5 pulgadas de intercambio simple (software RAID)” en la página 39 •...
Página 50 Manual de mantenimiento de ThinkSystem ST250...
Página 51 Modelos de servidor de ocho unidades de 3,5 pulgadas de intercambio simple (software RAID) Utilice esta sección para comprender la disposición de cables para modelos de servidor de ocho unidades de 3,5 pulgadas de intercambio simple (software RAID). Nota: Asegúrese de que todos los cables se direccionen a través de los clips para cables correctos. Figura 26.
Página 52 Placa posterior de unidad de intercambio en caliente Use esta sección para comprender la disposición de cables para las placas posteriores de unidad de intercambio en caliente. Este tema contiene la siguiente información: • “Modelos de servidor de ocho unidades de 2,5 pulgadas de intercambio en caliente (hardware RAID)” en la página 44 •...
Página 53 Figura 27. Disposición de cables para modelos de servidor de cuatro unidades de intercambio en caliente de 3,5 pulgadas (hardware RAID) Cable Desde Hasta Cable de alimentación de la placa Conector de alimentación en la placa Conector de alimentación de la placa posterior 1 posterior 1 posterior 1 en la placa del sistema...
Página 54 Figura 28. Disposición de cables para modelos de servidor de ocho unidades de 3,5 pulgadas de intercambio en caliente (hardware RAID) Cable Desde Hasta Cable de alimentación de la Conector de alimentación en la placa Conector de alimentación de la placa placa posterior 1 posterior 1 posterior 1 en la placa del sistema...
Página 55 Figura 29. Disposición de cables para modelos de servidor de ocho unidades de 2,5 pulgadas de intercambio en caliente (hardware RAID) Cable Desde Hasta Cable de Conector de alimentación en la placa Conector de alimentación de la placa alimentación posterior posterior 1 en la placa del sistema Cable de señal Conectores SAS 0 y SAS 1 en la placa...
Página 56 Figura 30. Disposición de cables para modelos de servidor con dieciséis unidades de 2,5 pulgadas de intercambio en caliente, dos adaptadores 8i (hardware RAID) Cable Desde Hasta Cable de alimentación de la Conector de alimentación en la placa Conector de alimentación de la placa placa posterior 1 posterior 1 posterior 1 en la placa del sistema...
Página 57 Figura 31. Disposición de cables para modelos de servidor con dieciséis unidades de 2,5 pulgadas de intercambio en caliente, un adaptador 16i (hardware RAID) Cable Desde Hasta Cable de alimentación de la Conector de alimentación en la placa Conector de alimentación de la placa placa posterior 1 posterior 1 posterior 1 en la placa del sistema...
Página 58 Modelos de servidor con cuatro unidades de 3,5 pulgadas de intercambio en caliente y ocho unidades de 2,5 pulgadas de intercambio en caliente (hardware RAID) Utilice esta sección para saber acerca de la disposición de cables para modelos de servidor con cuatro unidades de 3,5 pulgadas SAS/SATA de intercambio en caliente y ocho unidades de 2,5 pulgadas de intercambio en caliente (hardware RAID).
Página 59 Utilice esta lista de piezas para identificar los componentes disponibles para su servidor. Para obtener más información sobre cómo pedir las piezas mostradas en Figura 34 “Componentes del servidor” en la página 50: http://datacentersupport.lenovo.com/us/en/products/servers/thinksystem/st250/7y45/parts Nota: Según el modelo, el aspecto del servidor puede ser levemente diferente de la ilustración. Capítulo 2...
Página 60 • Unidades reemplazables por el cliente de nivel 2: puede instalar las CRU de nivel 2 o pedir a Lenovo que las instale, sin ningún costo adicional, bajo el tipo de servicio de garantía designado para su servidor.
Página 61 CRU de Nivel Descripción Índice estructurales Para obtener más información sobre cómo pedir las piezas mostradas en Figura 34 “Componentes del servidor” en la página 50: http://datacentersupport.lenovo.com/us/en/products/servers/thinksystem/st250/7y45/parts Unidad de cinta LTO/RDX de √ 5,25 pulgadas Unidad de disco óptica de √...
Página 62 Tabla 9. Lista de las piezas (continuación) Piezas consumibles CRU de Nivel CRU de Nivel Descripción Índice estructurales Adaptador PCIe √ Conmutador de intrusión √ Ventilador posterior √ Unidad de fuente de alimentación fija √ Unidad de fuente de alimentación √...
Página 63 Hay varios cables de alimentación disponibles, según el país y la región donde el servidor está instalado. Para ver los cables de alimentación que están disponibles para el servidor: 1. Visite la página siguiente: http://dcsc.lenovo.com/#/ 2. En el panel Personalización de modelo: a. Haga clic en Select Options/Parts for a Model (Seleccionar opciones/Piezas para un modelo).
Página 64 Manual de mantenimiento de ThinkSystem ST250...
Página 65 • No intente levantar un objeto que crea que es demasiado pesado para usted. Si debe levantar un objeto pesado, tenga en cuenta las precauciones siguientes: – Asegúrese de que puede mantenerse en pie sin resbalar. © Copyright Lenovo 2018, 2020...
Página 66 – Distribuya el peso del objeto de forma equitativa entre ambos pies. – Levántelo aplicando la fuerza lentamente. No se mueva nunca de forma repentina o gire mientras levanta un objeto pesado. – Para evitar sobrecargar los músculos de la espalda, levántelo estando de pie o haciendo fuerza hacia arriba con los músculos de las piernas.
Página 67 • Se deben seguir las instrucciones de cableado que se proporcionan con los adaptadores opcionales. • Un ventilador en mal estado se debe sustituir dentro de 48 horas desde que deja de funcionar. • Una unidad de intercambio en caliente extraída se debe sustituir en menos de dos minutos después de la extracción.
Página 68 • Mientras el dispositivo se encuentre aún en su bolsa antiestática, póngalo en contacto con una superficie metálica no pintada de la parte exterior del servidor durante un mínimo de dos segundos. Esto descargará la electricidad estática de la bolsa y de su cuerpo. •...
Página 69 Figura 35. Extracción del compartimento de la unidad Paso 3. Extraiga cualquier unidad de almacenamiento o rellenos de la bahía de unidad y déjelos a un lado en una superficie antiestática (consulte “Extracción de una unidad de intercambio en caliente” en la página 81 o “Extracción de una unidad de intercambio simple”...
Página 70 1. Observe el procedimiento. Existe un video disponible con este procedimiento en los enlaces siguientes: • Youtube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLYV5R7hVcs-Dy5N2dPXFx5Pht-FljAi6S • Youku: https://list.youku.com/albumlist/show/id_51977169 Para instalar el receptáculo de unidad, realice los pasos siguientes: Paso 1. Instale la placa posterior (consulte “Instalación de una placa posterior de unidad de intercambio en caliente de 3,5 pulgadas/2,5 pulgadas”...
Página 71 Sustitución de una placa posterior de unidad de intercambio en caliente de 3,5 pulgadas/2,5 pulgadas Use esta información para extraer la placa posterior de unidad de intercambio en caliente de 3,5 pulgadas/ 2,5 pulgadas. “Lea las “Apague el “ATENCIÓN: directrices de servidor para Dispositivo sensible a la instalación”...
Página 72 Figura 37. Extracción del compartimento de la unidad Paso 7. Abra el émbolo que fija la placa posterior. Paso 8. Levante levemente la placa posterior para desengancharla del compartimiento de la unidad; luego, extraiga la placa posterior del compartimiento de la unidad. Figura 38.
Página 73 Instalación de una placa posterior de unidad de intercambio en caliente de 3,5 pulgadas/2,5 pulgadas Use esta información para instalar la placa posterior de unidad de intercambio en caliente de 3,5 pulgadas/ 2,5 pulgadas. “Lea las “Apague el “ATENCIÓN: directrices de servidor para Dispositivo sensible a la instalación”...
Página 74 2. Vuelva a conectar los cables a la placa posterior. 3. Vuelva a instalar el ventilador del sistema (consulte “Instalación del ventilador frontal del sistema” en la página 86). 4. Realice la sustitución de piezas. Consulte “Completar la sustitución de piezas” en la página 165. Sustitución de la placa posterior de la unidad de intercambio simple de 3,5 pulgadas Utilice esta información para extraer e instalar una placa posterior de unidad de intercambio simple de 3,5...
Página 75 Nota: Según el modelo, el aspecto del compartimiento de la unidad puede ser levemente diferente de la ilustración. Figura 40. Extracción del compartimento de la unidad Paso 6. Abra el émbolo que fija la placa posterior Paso 7. Levante levemente la placa posterior para desengancharla del compartimiento de la unidad; luego, extraiga la placa posterior del compartimiento de la unidad.
Página 76 Instalación de la placa posterior de la unidad de disco duro de 3,5 pulgadas de intercambio simple Utilice esta información para instalar la placa posterior de la unidad de intercambio simple de 3,5 pulgadas. “Lea las “Apague el “ATENCIÓN: directrices de servidor para Dispositivo sensible a la instalación”...
Página 77 3. Vuelva a instalar el ventilador del sistema (consulte “Instalación del ventilador frontal del sistema” en la página 86). 4. Realice la sustitución de piezas. Consulte “Completar la sustitución de piezas” en la página 165. Sustitución de SSD de 2,5 pulgadas desde una bahía de unidad de 3,5 pulgadas Use esta información para extraer un SSD de 2,5 pulgadas desde una bahía de unidad de 3,5 pulgadas.
Página 78 Figura 43. Extracción de los tornillos que fijan la SSD de 2,5 pulgadas y el adaptador de la unidad Paso 4. Extraiga los dos tornillos que fijan el SSD de 2,5 pulgadas; luego, levante la unidad para extraerla del adaptador de la unidad. Figura 44.
Página 79 Paso 1. Ubique la bahía de unidad adecuada. Paso 2. De ser necesario, extraiga la bandeja de la unidad de 3,5 pulgadas. Paso 3. Coloque el SSD de 2,5 pulgadas en el adaptador de unidad de 2,5 pulgadas a 3,5 pulgadas. Figura 45.
Página 80 Figura 47. Instalación de tornillos para fijar el adaptador de unidad y el SSD a la bandeja de unidad Paso 6. Deslice la bandeja con la SSD en la bahía de unidad desde la parte frontal hasta que encaje en su posición y luego cierre el asa completamente.
Página 81 S004 PRECAUCIÓN: Cuando sustituya la batería de litio, utilice solo el número de pieza especificado de Lenovo o un tipo de batería equivalente recomendado por el fabricante. Si el sistema tiene un módulo que contiene una batería de litio, sustitúyalo por el mismo tipo de módulo creado por el mismo fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no se utiliza, manipula o desecha adecuadamente.
Página 82 • Para evitar posibles peligros, lea y siga la siguiente declaración de seguridad cuidadosamente. • Lenovo ha diseñado este producto teniendo en cuenta su seguridad. La batería de litio se debe manejar correctamente para evitar posibles peligros. Si instala la batería CMOS, debe seguir las instrucciones siguientes.
Página 83 S004 PRECAUCIÓN: Cuando sustituya la batería de litio, utilice solo el número de pieza especificado de Lenovo o un tipo de batería equivalente recomendado por el fabricante. Si el sistema tiene un módulo que contiene una batería de litio, sustitúyalo por el mismo tipo de módulo creado por el mismo fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no se utiliza, manipula o desecha adecuadamente.
Página 84 Paso 1. Coloque la batería CMOS en la parte superior del zócalo con el símbolo positivo (+) hacia arriba y presione la batería hacia el interior hasta que encaje en su lugar. Figura 49. Instalación de la batería CMOS Después de la instalación de la batería CMOS: 1.
Página 85 Paso 1. Abra cuidadosamente los clips de sujeción de cada uno de los extremos de la ranura de DIMM. Atención: Para evitar que los clips de sujeción se rompan o que las ranuras de DIMM resulten dañadas, manipule los clips con cuidado. Paso 2.
Página 86 Para ver una lista de opciones de DIMM admitidas, consulte: https://static.lenovo.com/us/en/serverproven/ index.shtml Antes de instalar un DIMM, asegúrese de que todos los DIMM a instalar sean del mismo tipo. Este servidor admite los siguientes tipos de DIMM: • DDR4 UDIMM con tecnología ECC Su servidor admite los siguientes tipos de modos de memoria: •...
Página 87 – Nunca toque los contactos dorados del conector de DIMM ni permita que estos contactos toquen la parte exterior del alojamiento del conector DIMM. – Manipule las DIMM con cuidado: nunca doble, tuerza ni deje caer una DIMM. Antes de instalar una DIMM: 1.
Página 88 Sustitución de unidad Utilice la siguiente información para extraer e instalar unidades. Extracción de una unidad de intercambio simple Utilice esta información para quitar una unidad de intercambio simple. “Lea las “Apague el “ATENCIÓN: directrices de servidor para Dispositivo sensible a la instalación”...
Página 89 Figura 53. Apertura del asa de la bandeja de la unidad de intercambio simple Paso 4. Tire la asa y deslice cuidadosamente la unidad de intercambio simple hacia fuera del chasis. Figura 54. Extracción de la unidad de intercambio simple Después de quitar la unidad de intercambio simple: 1.
Página 90 • Para obtener una lista completa de los dispositivos opcionales compatibles con el servidor, consulte: https://static.lenovo.com/us/en/serverproven/index.shtml • Las bahías de unidad están enumeradas para indicar el orden de instalación (comenzando desde el número “0”). Siga el orden de instalación al instalar una unidad. Consulte la sección “Vista frontal” en la página 15.
Página 91 3. Compruebe el LED de actividad de la unidad en el panel frontal para verificar si las unidades están funcionando correctamente. 4. Use Lenovo XClarity Provisioning Manager para configurar el RAID de ser necesario. Para obtener más información, consulte: http://sysmgt.lenovofiles.com/help/index.jsp?topic=%2FLXPM%2FRAID_setup.html Extracción de una unidad de intercambio en caliente...
Página 92 Figura 56. Apertura de la pestaña de sujeción Paso 2. Sujete la asa de bandeja y deslice cuidadosamente la unidad hacia fuera de la bahía de la unidad. Paso 3. Extraiga los cuatro tornillos; luego, extraiga la unidad de la bandeja de la unidad. Figura 57.
Página 93 Para obtener una lista completa de los dispositivos opcionales compatibles con el servidor, consulte: https://static.lenovo.com/us/en/serverproven/index.shtml • Las bahías de unidad están enumeradas para indicar el orden de instalación (comenzando desde el número “0”). Siga el orden de instalación al instalar una unidad. Consulte la sección “Vista frontal” en la página 15.
Página 94 1. Siga instalando unidades de intercambio en caliente adicionales, de ser necesario. 2. Realice la sustitución de piezas. Consulte la sección “Completar la sustitución de piezas” en la página 165. 3. Use Lenovo XClarity Provisioning Manager para configurar el RAID de ser necesario. Para obtener más información, consulte: http://sysmgt.lenovofiles.com/help/index.jsp?topic=%2FLXPM%2FRAID_setup.html Sustitución del ventilador...
Página 95 Extracción del ventilador frontal del sistema Utilice esta información para extraer el ventilador del sistema frontal. “Lea las “Apague el “ATENCIÓN: directrices de servidor para Dispositivo sensible a la instalación” en la esta tarea” en electricidad estática página 55 la página 14 Deje el paquete en el suelo antes de abrirlo”...
Página 96 Después de extraer el ventilador del sistema frontal: Si se le indica que devuelva el componente con errores, embale la pieza para prevenir daños durante el envío. Reutilice el embalaje en el que llegó la nueva pieza y siga todas las instrucciones de embalaje. Instalación del ventilador frontal del sistema Utilice esta información para instalar el ventilador del sistema frontal.
Página 97 Paso 1. Coloque el ventilador del sistema frontal donde las cuatro pestañas están alineadas con los orificios correspondientes en el área de montaje. Además, asegúrese de que los dos postes del ventilador del sistema frontal estén alineados con los orificios correspondientes en la parte interna del chasis;...
Página 98 Antes de extraer el ventilador del sistema: 1. Observe el procedimiento. Existe un video disponible con este procedimiento en los enlaces siguientes: • Youtube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLYV5R7hVcs-Dy5N2dPXFx5Pht-FljAi6S • Youku: https://list.youku.com/albumlist/show/id_51977169 2. Si el servidor está en un bastidor, extráigalo del bastidor. 3. Extraiga cualquier dispositivo bloqueo que fije la cubierta del servidor, como un cerrojo Kensington o un candado.
Página 99 Antes de instalar el ventilador del sistema posterior 1. Observe el procedimiento. Existe un video disponible con este procedimiento en los enlaces siguientes: • Youtube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLYV5R7hVcs-Dy5N2dPXFx5Pht-FljAi6S • Youku: https://list.youku.com/albumlist/show/id_51977169 2. Ponga en contacto la bolsa antiestática que contiene el componente con cualquier superficie metálica no pintada del servidor y, a continuación, quite el componente de la bolsa y colóquelo en una superficie antiestática.
Página 100 Nota: Este tema se aplica solo a los modelos de servidor que tienen módulos de alimentación flash. El módulo de alimentación flash protege la memoria caché en el adaptador RAID instalado. Puede comprar un módulo de alimentación flash de Lenovo. Para ver una lista de opciones admitidas, consulte: https://static.lenovo.com/us/en/serverproven/index.shtml...
Página 101 • Youku: https://list.youku.com/albumlist/show/id_51977169 2. Si el servidor está en un bastidor, extráigalo del bastidor. 3. Extraiga cualquier dispositivo bloqueo que fije la cubierta del servidor, como un cerrojo Kensington o un candado. 4. Extraiga la cubierta del servidor (consulte “Extracción de la cubierta del servidor” en la página 145). Para extraer un módulo de alimentación flash, complete los siguientes pasos: Paso 1.
Página 102 Si se le indica que devuelva el componente con errores, embale la pieza para prevenir daños durante el envío. Reutilice el embalaje en el que llegó la nueva pieza y siga todas las instrucciones de embalaje. Instalación de un módulo de alimentación flash. Utilice esta información para instalar un módulo de alimentación flash.
Página 103 Figura 67. Instalación del módulo de alimentación flash y el conjunto de soporte en el chasis Paso 3. Conecte el cable del módulo de alimentación flash al adaptador RAID. Después de instalar el módulo de alimentación flash: Realice la sustitución de piezas. Consulte “Completar la sustitución de piezas” en la página 165. Sustitución del marco biselado frontal Utilice esta información para quitar e instalar el marco biselado frontal.
Página 104 Para quitar el marco biselado frontal, realice el siguiente paso: Paso 1. Extracción de la puerta frontal (consulte “Extracción de la puerta frontal” en la página 95). Paso 2. Levante las tres pestañas de plástico en el lado izquierdo del marco biselado del chasis; luego, gire el marco biselado como se muestra para extraerlo del chasis.
Página 105 Paso 1. Alinee las tres pestañas plásticos en el lado derecho del marco biselado frontal con los orificios correspondientes del chasis; luego gire el marco biselado frontal y la puerta delantera (disponible en algunos modelos) hacia dentro hasta que el marco biselado frontal encaje en su posición en el lado izquierdo.
Página 106 Para quitar la puerta frontal, realice los pasos siguientes: Paso 1. Abra la puerta frontal. Paso 2. Levante la puerta frontal suavemente hacia arriba hasta que pueda quitarla por completo. Figura 70. Extracción de la puerta frontal Después de extraer la puerta frontal: Si se le indica que devuelva el componente con errores, embale la pieza para prevenir daños durante el envío.
Página 107 Figura 71. Instalación de la puerta frontal Paso 2. Cierre la puerta frontal. Después de instalar la puerta frontal: Realice la sustitución de piezas. Consulte “Completar la sustitución de piezas” en la página 165. Sustitución del conjunto de la placa de panel frontal Utilice esta información para extraer e instalar el conjunto de panel frontal.
Página 108 Paso 3. Localice el conjunto de la placa del panel frontal y desconecte los cables de la placa del sistema. Consulte “Componentes de la placa del sistema” en la página 29. Paso 4. Presione la pestaña de liberación en la dirección indicada en la ilustración y gire el conjunto de placa del panel frontal hacia fuera.
Página 109 • Youku: https://list.youku.com/albumlist/show/id_51977169 2. Ponga en contacto la bolsa antiestática que contiene el componente con cualquier superficie metálica no pintada del servidor y, a continuación, quite el componente de la bolsa y colóquelo en una superficie antiestática. Para instalar el panel frontal, complete los pasos siguientes: Paso 1.
Página 110 S033 PRECAUCIÓN: Peligro con la energía. Los voltajes con energía peligrosa pueden provocar calentamiento cuando se ocasiona un cortocircuito con metales. Esto puede dar como resultado metales esparcidos, quemaduras o ambos. S014 PRECAUCIÓN: Es posible que existan niveles peligrosos de voltaje, corriente y energía. Solo un técnico de servicio cualificado está...
Página 111 Paso 2. Suelte los tornillos 1 y 2: Notas: 1. Extraiga cuidadosamente los cuatro tornillos para evitar posibles daños a la placa del sistema. 2. Siempre guarde los cuatro tornillos que incluyen con el módulo de ventilador y el disipador de calor.
Página 112 Instalación del disipador de calor y el módulo de ventilador Use esta información para instalar el módulo de ventilador y el disipador de calor. Este procedimiento debe ser realizado por un técnico capacitado. “Lea las “Apague el “ATENCIÓN: directrices de servidor para Dispositivo sensible a la instalación”...
Página 113 Paso 2. Apriete los tornillos entre 1 y 2: Apriete parcialmente el tornillo 1. Apriete completamente el tornillo 2. Apriete completamente el tornillo 1. Figura 75. Instalación del disipador de calor y el módulo de ventilador Paso 3. Apriete los tornillos entre 3 y 4: Apriete parcialmente el tornillo 3.
Página 114 Sustitución de conmutador de intrusión Utilice esta información para quitar e instalar el conmutador de intrusión. El conmutador de intrusión le informa que la cubierta del servidor no está instalada correctamente o que está cerrada creando un evento en el registro de sucesos del sistema (SEL) Extracción del conmutador de intrusión Utilice esta información para quitar el conmutador de intrusión.
Página 115 Si se le indica que devuelva el componente con errores, embale la pieza para prevenir daños durante el envío. Reutilice el embalaje en el que llegó la nueva pieza y siga todas las instrucciones de embalaje. Instalación del conmutador de intrusión Utilice esta información para instalar el conmutador de intrusión.
Página 116 Realice la sustitución de piezas. Consulte “Completar la sustitución de piezas” en la página 165. Sustitución de la unidad M.2 Utilice esta información para extraer e instalar la unidad M.2. Extracción de la unidad M.2 Utilice esta información para extraer la unidad M.2. “Lea las “Apague el “ATENCIÓN:...
Página 117 Instalación de la unidad M.2 Utilice esta información para instalar la unidad M.2. “Lea las “Apague el “ATENCIÓN: directrices de servidor para Dispositivo sensible a la instalación” en la esta tarea” en electricidad estática página 55 la página 14 Deje el paquete en el suelo antes de abrirlo”...
Página 118 Figura 80. Instalación de la unidad M.2 Después de instalar la unidad M.2: Realice la sustitución de piezas. Consulte “Completar la sustitución de piezas” en la página 165. Sustitución de unidad óptica Utilice esta información para extraer e instalar la unidad óptica. Nota: Esta sección se aplica solo a modelos de servidor que tienen instalada una unidad óptica.
Página 119 PELIGRO Algunos productos láser contienen un diodo láser de Clase 3A o Clase 3B incorporado. Tenga en cuenta lo siguiente: La radiación láser al abrirlos. No fije la mirada en el rayo de luz, no lo observe directamente con instrumentos ópticos y evite la exposición directa al mismo. Extracción de una unidad óptica Utilice esta información para quitar una unidad óptica.
Página 120 Paso 2. Tire cuidadosamente de la pestaña metálica lateral del chasis y empuje la unidad óptica hacia fuera de la parte posterior; luego, extraiga la unidad óptica del chasis. Figura 81. Extracción de la unidad óptica Después de extraer la unidad óptica: Si se le indica que devuelva el componente con errores, embale la pieza para prevenir daños durante el envío.
Página 121 Paso 2. Extraiga el marco biselado frontal (consulte “Extracción del marco biselado frontal” en la página 93). Paso 3. Si es necesario, presione las pestañas del lado del relleno de la bahía de unidad óptica plástico de la bahía y empuje el relleno de bahía de plástico tal como se muestra para quitarlo. Figura 82.
Página 122 Figura 83. Extracción de protector EMI en la bahía de unidad óptica Paso 5. Inserte la unidad de cinta en la bahía de unidad y deslícela hacia el interior hasta que se obstruya. Paso 6. Tire cuidadosamente de la pestaña metálica del deslizador del chasis y deslice la unidad óptica levemente.
Página 123 PCIe admitido. Los adaptadores PCIe varían según el tipo, pero los procedimientos de instalación y extracción son los mismos. Nota: Para ver una lista de los adaptadores PCIe admitidos, consulte: https://static.lenovo.com/us/en/serverproven/index.shtml Extracción de un adaptador PCIe Utilice esta información para quitar un adaptador PCIe.
Página 124 Paso 2. Ubique el adaptador PCIe que desea extraer. Según el tipo de tarjeta PCIe, es posible que también deba desconectar todos los cables de la tarjeta PCIe, la placa del sistema o la placa posterior de la unidad de intercambio en caliente. Paso 3.
Página 125 Antes de instalar un adaptador PCIe: 1. Observe el procedimiento. Existe un video disponible con este procedimiento en los enlaces siguientes: • Youtube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLYV5R7hVcs-Dy5N2dPXFx5Pht-FljAi6S • Youku: https://list.youku.com/albumlist/show/id_51977169 2. Si hay un elemento de sujeción instalado en la ranura de PCIe, quítelo. Guarde la abrazadera de la ranura de PCIe en caso de que posteriormente quite el adaptador PCIe y necesite la abrazadera para cubrir el espacio.
Página 126 Sustitución de placa de distribución de alimentación Utilice esta información para extraer e instalar la placa de distribución de alimentación. Extracción de la placa de distribución de alimentación Utilice esta información para quitar la placa de distribución de alimentación. “Lea las “Apague el “ATENCIÓN: directrices de...
Página 127 Antes de extraer la placa de distribución de alimentación: 1. Observe el procedimiento. Existe un video disponible con este procedimiento en los enlaces siguientes: • Youtube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLYV5R7hVcs-Dy5N2dPXFx5Pht-FljAi6S • Youku: https://list.youku.com/albumlist/show/id_51977169 2. Si el servidor está en un bastidor, extráigalo del bastidor. 3.
Página 128 Si se le indica que devuelva el componente con errores, embale la pieza para prevenir daños durante el envío. Reutilice el embalaje en el que llegó la nueva pieza y siga todas las instrucciones de embalaje. Instalación de la placa de distribución de alimentación Utilice esta información para instalar la placa de distribución de alimentación.
Página 129 • Youku: https://list.youku.com/albumlist/show/id_51977169 2. Ponga en contacto la bolsa antiestática que contiene el componente con cualquier superficie metálica no pintada del servidor y, a continuación, quite el componente de la bolsa y colóquelo en una superficie antiestática. Para instalar la placa de distribución de alimentación, realice los siguientes pasos: Paso 1.
Página 130 Figura 89. Instalación de la cubierta de la placa de distribución de alimentación Después de instalar la placa de distribución de alimentación: Realice la sustitución de piezas. Consulte “Completar la sustitución de piezas” en la página 165. Sustitución de la unidad de fuente de alimentación Utilice esta información para extraer e instalar la unidad de fuente de alimentación fija o redundante.
Página 131 S035 PRECAUCIÓN: No quite nunca la cubierta de una fuente de alimentación, ni cualquier otra pieza que tenga esta etiqueta. Dentro de cualquier componente que tenga adherida esta etiqueta, existen niveles peligrosos de voltaje, corriente y energía. Dentro de estos componentes no existe ninguna pieza que requiera mantenimiento.
Página 132 Para conectar: Para desconectar: 1. Apague todo. 1. Apague todo. 2. Conecte todos los cables a los dispositivos. 2. Desconecte los cables de alimentación de la toma de 3. Conecte los cables de señal a los conectores. corriente. 4. Conecte los cables de alimentación a una toma de 3.
Página 133 PELIGRO La corriente eléctrica de los cables de alimentación, telefónicos y de comunicaciones es peligrosa. Para evitar un peligro de descarga: • No conecte ni desconecte los cables, ni lleve a cabo una instalación, mantenimiento o reconfiguración de este producto durante una tormenta eléctrica. •...
Página 134 Para quitar la fuente de alimentación fija, lleve a cabo los pasos siguientes: Paso 1. Retire todos los cables de la fuente de alimentación fija de la placa de interfaz de alimentación (PIB). Paso 2. Extraiga los cuatro tornillos de la parte posterior del chasis que sujetan la fuente de alimentación; luego, empuje la fuente de alimentación de la parte posterior hasta que se libere desde la pestaña de sujeción de metal.
Página 135 S035 PRECAUCIÓN: No quite nunca la cubierta de una fuente de alimentación, ni cualquier otra pieza que tenga esta etiqueta. Dentro de cualquier componente que tenga adherida esta etiqueta, existen niveles peligrosos de voltaje, corriente y energía. Dentro de estos componentes no existe ninguna pieza que requiera mantenimiento.
Página 136 Para conectar: Para desconectar: 1. Apague todo. 1. Apague todo. 2. Conecte todos los cables a los dispositivos. 2. Desconecte los cables de alimentación de la toma de 3. Conecte los cables de señal a los conectores. corriente. 4. Conecte los cables de alimentación a una toma de 3.
Página 137 PELIGRO La corriente eléctrica de los cables de alimentación, telefónicos y de comunicaciones es peligrosa. Para evitar un peligro de descarga: • No conecte ni desconecte los cables, ni lleve a cabo una instalación, mantenimiento o reconfiguración de este producto durante una tormenta eléctrica. •...
Página 138 Para instalar la fuente de alimentación fija, lleve a cabo los pasos siguientes: Paso 1. Alinee las pestañas del soporte de fuente de alimentación fijo con los orificios correspondientes en el chasis. Paso 2. Gire el soporte de fuente de alimentación fijo hasta que encaje en su posición. Figura 93.
Página 139 Figura 94. Instalación de la fuente de alimentación fija Después de la instalación de la fuente de alimentación fija: 1. Conecte todos los cables de la fuente de alimentación fija a los conectores correspondientes de la placa del sistema. Consulte la sección “Fuente de alimentación fija” en la página 38. 2.
Página 140 S002 PRECAUCIÓN: El botón de control de encendido del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no cortan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo. Es posible que el dispositivo tenga también más de un cable de alimentación. Para cortar completamente la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la fuente de alimentación.
Página 141 Figura 95. Etiqueta de la fuente de alimentación de intercambio en caliente Atención: Este tipo de fuente de alimentación es intercambio en caliente solo en circunstancias donde hay dos suministros de alimentación instalados para entregar redundancia. Si solo tiene una fuente de alimentación de intercambio instalada, apague primero el servidor antes de quitar la fuente de alimentación.
Página 142 S035 PRECAUCIÓN: No quite nunca la cubierta de una fuente de alimentación, ni cualquier otra pieza que tenga esta etiqueta. Dentro de cualquier componente que tenga adherida esta etiqueta, existen niveles peligrosos de voltaje, corriente y energía. Dentro de estos componentes no existe ninguna pieza que requiera mantenimiento.
Página 143 Para conectar: Para desconectar: 1. Apague todas las fuentes de alimentación y los 1. APAGUE todas las fuentes de alimentación y equipos equipos que se conectarán a este producto. que vaya a incorporar a este producto. 2. Conecte los cables de señal al producto. •...
Página 144 Algunos modelos personalizados pueden enviarse con dos fuentes de alimentación instaladas. • Asegúrese de que los dispositivos que está instalando sean compatibles. Para obtener una lista de dispositivos opcionales compatibles para el servidor, vaya a: https://static.lenovo.com/us/en/serverproven/index.shtml Notas: Manual de mantenimiento de ThinkSystem ST250...
Página 145 – Asegúrese de que ambas fuentes de alimentación instaladas en el servidor tengan el mismo voltaje. – Si está sustituyendo la fuente de alimentación existente por una nueva fuente de alimentación de diferente voltaje, adjunte la etiqueta de información de alimentación que viene con esta opción en la etiqueta existente, cerca de la fuente de alimentación.
Página 146 S002 PRECAUCIÓN: El botón de control de encendido del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no cortan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo. Es posible que el dispositivo tenga también más de un cable de alimentación. Para cortar completamente la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la fuente de alimentación.
Página 147 NEVER CONNECT AND DISCONNECT THE POWER SUPPLY CABLE AND EQUIPMENT WHILE YOUR EQUIPMENT IS POWERED ON WITH DC SUPPLY (hot-plugging). Otherwise you may damage the equipment and result in data loss, the damages and losses result from incorrect operation of the equipment will not be covered by the manufacturers’...
Página 148 PELIGRO La corriente eléctrica de los cables de alimentación, telefónicos y de comunicaciones es peligrosa. Para evitar un peligro de descarga: • No conecte ni desconecte los cables, ni lleve a cabo una instalación, mantenimiento o reconfiguración de este producto durante una tormenta eléctrica. •...
Página 149 Importante: Para asegurar una refrigeración adecuada durante el funcionamiento normal del servidor, deben estar ocupadas ambas bahías de la fuente de alimentación. Esto significa que cada bahía debe tener una fuente de alimentación instalada. Otra alternativa es que una tenga una fuente de alimentación instalada y la otra tiene un relleno de fuente de alimentación instalado.
Página 150 Figura 99. Instalación de una fuente de alimentación de intercambio en caliente Después de la instalación de la fuente de alimentación de intercambio en caliente: 1. Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación y a una toma de alimentación eléctrica correctamente conectada a tierra.
Página 151 Sustitución del procesador Utilice esta información para extraer e instalar un ventilador del procesador. Atención: Antes de empezar la sustitución de un procesador, asegúrese de tener una toallita limpiadora con alcohol (número de pieza 00MP352) y grasa térmica gris (número de pieza 41Y9292). Extracción del procesador Utilice esta información para extraer el procesador.
Página 152 1. Instale el procesador de sustitución en la placa del sistema (consulte “Instalación del procesador ” en la página 142). 2. Embale el procesador defectuoso que se extrajo y devuélvalo a Lenovo. Para evitar daños durante el envío, reutilice el empaque del nuevo procesador y siga todas las instrucciones del embalaje disponibles.
Página 153 “Lea las “Apague el “ATENCIÓN: directrices de servidor para Dispositivo sensible a la instalación” en la esta tarea” en electricidad estática página 55 la página 14 Deje el paquete en el suelo antes de abrirlo” en la página 57 Antes de instalar el procesador: 1.
Página 154 Figura 102. Instalación de un procesador Paso 2. Cierre el elemento de sujeción del procesador y presione el asa a la posición bloqueada. Figura 103. Cierre del elemento de sujeción del procesador Después de instalar un procesador: 1. Vuelva a instalar el disipador de calor y el conjunto del ventilador (consulte “Instalación del disipador de calor y el módulo de ventilador”...
Página 155 PRECAUCIÓN: Es posible que existan niveles peligrosos de voltaje, corriente y energía. Solo un técnico de servicio cualificado está autorizado a extraer las cubiertas donde esté adherida la etiqueta. Extracción de la cubierta del servidor Utilice esta información para quitar la cubierta del servidor. “Lea las “Apague el “ATENCIÓN:...
Página 156 Figura 104. Extracción de la cubierta del servidor Atención: Para una refrigeración adecuada, siempre instale la cubierta del servidor antes de encenderlo. Si utiliza el servidor sin la cubierta instalada correctamente, podrían producirse daños a los componentes del servidor. Después de extraer la cubierta del servidor: Si se le indica que devuelva el componente con errores, embale la pieza para prevenir daños durante el envío.
Página 157 2. Asegúrese de que todos los adaptadores y otros componentes estén instalados y colocados correctamente y de que no hayan quedado herramientas o partes sueltas en el interior del servidor. 3. Asegúrese de que todos los cables internos se han dispuesto correctamente. Consulte “Disposición interna de los cables”...
Página 158 Figura 106. Instalación de la cubierta del servidor (2) Paso 3. Utilice un destornillador para apretar el tornillo de mano en la cubierta del servidor para fijar la cubierta del servidor en su lugar. Después de instalar la cubierta del servidor Realice la sustitución de piezas.
Página 159 PRECAUCIÓN: Hay hojas de ventilador en movimiento peligrosas cerca. S012 PRECAUCIÓN: Superficie caliente cerca. Extracción de la placa del sistema Utilice esta información para quitar la placa del sistema. “Lea las “Apague el “ATENCIÓN: directrices de servidor para Dispositivo sensible a la instalación”...
Página 160 • Batería CMOS • Placa posterior M.2 • Tarjeta TPM (solo para China continental) Para quitar la placa del sistema, realice los pasos siguientes: Paso 1. Coloque el servidor de lado con la placa del sistema hacia arriba. Paso 2. Extraiga los ocho tornillos que fijan la placa del sistema siguiendo la secuencia numérica recomendada, tal como se muestra;...
Página 161 “Lea las “Apague el “ATENCIÓN: directrices de servidor para Dispositivo sensible a la instalación” en la esta tarea” en electricidad estática página 55 la página 14 Deje el paquete en el suelo antes de abrirlo” en la página 57 Antes de instalar la placa del sistema: 1.
Página 162 Lenovo XClarity Essentials OneCLI es una herramienta en línea que admite varios sistemas operativos; asegúrese de descargar la versión para su sistema operativo. 1. Inicie el servidor y presione F1 para mostrar la interfaz de configuración del sistema de Lenovo XClarity Provisioning Manager.
Página 163 IPMI esté instalado. • Para el acceso remoto de LAN, escriba el comando: Nota: Cuando se utiliza el método de acceso de LAN/WAN remoto para acceder al Lenovo XClarity Controller de un cliente, el host y la dirección xcc_external_ip son parámetros necesarios.
Página 164 1. Inicie el servidor y presione F1 para mostrar la interfaz de configuración del sistema de Lenovo XClarity Provisioning Manager. 2. En la página Resumen del sistema, haga clic en Actualizar VPD.
Página 165 SYSTEM_PROD_DATA.SysEncloseAssetTag <asset_tag> • Para el acceso remoto de LAN, escriba el comando: Nota: Cuando se utiliza el método de acceso de LAN/WAN remoto para acceder al Lenovo XClarity Controller de un cliente, el host y la dirección xcc_external_ip son parámetros necesarios.
Página 166 Puede establecer la política de TPM/TCM desde Lenovo XClarity Provisioning Manager. Siga los siguientes pasos para establecer la política de TPM/TCM. Paso 1. Inicie el servidor y cuando se le solicite, presione F1 para mostrar Lenovo XClarity Provisioning Manager. Paso 2. Si se requiere la contraseña de administrador de encendido, ingrese la contraseña.
Página 167 Aunque el valor indefinido esté disponible como valor de la política, no se debe usar. Notas: Puede utilizar Lenovo XClarity Essentials OneCLI para actualizar la directiva TPM/TCM. Tenga en cuenta que se deben configurar un usuario y contraseña Local IPMI en Lenovo XClarity Controller para tener acceso remoto al sistema de destino.
Página 168 30 minutos. Hay dos formas de declarar la presencia física: 1. Si la política de presencia física está habilitada, puede declarar la presencia física mediante Lenovo XClarity Provisioning Manager o a través de Lenovo XClarity Controller..
Página 169 PASSW0RD (cero, no una letra “o” mayúscula) • <ip_address> es la dirección IP de BMC. Para obtener más información acerca del comando Lenovo XClarity Essentials OneCLI s s e e t t , consulte: http://sysmgt.lenovofiles.com/help/topic/toolsctr_cli_lenovo/onecli_r_set_command.html 3. También puede usar los siguientes comandos del programa Advanced Settings Utility (ASU): Para establecer la versión de TPM a la versión 2.0:...
Página 170 PASSW0RD (cero, no una letra “o” mayúscula) – <ip_address> es la dirección IP de BMC. Para obtener más información acerca del comando Lenovo XClarity Essentials OneCLI s s e e t t , consulte: http://sysmgt.lenovofiles.com/help/topic/toolsctr_cli_lenovo/onecli_r_set_command.html Manual de mantenimiento de ThinkSystem ST250...
Página 171 Sustitución de la unidad de cinta Utilice esta información para extraer e instalar la unidad de cinta. Su servidor admite unidades de cinta RDX y LTO. Extracción de una unidad de cinta Utilice esta información para extraer una unidad de cinta. “Lea las “Apague el “ATENCIÓN:...
Página 172 Paso 2. Tire cuidadosamente de la pestaña metálica lateral del chasis y empuje la unidad de cinta hacia fuera de la parte posterior; luego, extraiga la unidad de cinta del chasis. Figura 110. Extracción de la unidad de cinta Después de extraer la unidad de cinta: 1.
Página 173 2. Ponga en contacto la bolsa antiestática que contiene el componente con cualquier superficie metálica no pintada del servidor y, a continuación, quite el componente de la bolsa y colóquelo en una superficie antiestática. Para instalar una unidad de cinta, complete los siguientes pasos: Paso 1.
Página 174 “Lea las “Apague el “ATENCIÓN: directrices de servidor para Dispositivo sensible a la instalación” en la esta tarea” en electricidad estática página 55 la página 14 Deje el paquete en el suelo antes de abrirlo” en la página 57 Antes de extraer la tarjeta de TPM: 1.
Página 175 “Lea las “Apague el “ATENCIÓN: directrices de servidor para Dispositivo sensible a la instalación” en la esta tarea” en electricidad estática página 55 la página 14 Deje el paquete en el suelo antes de abrirlo” en la página 57 Antes de instalar la tarjeta TPM: 1.
Página 176 • Use Lenovo XClarity Provisioning Manager para configurar el RAID si instaló o extrajo una unidad de intercambio en caliente, un adaptador RAID o la placa posterior M.2 y unidad M.2. Para obtener más información, consulte: http://sysmgt.lenovofiles.com/help/topic/LXPM/RAID_setup.html...
Página 177 • Si está utilizando alguna otra aplicación de gestión, comience con el registro de eventos de Lenovo XClarity Controller. Notas: • Para su servidor, la página web de Lenovo XClarity Controller o la interfaz de la línea de comandos no admite la visualización de información del sistema de la utilización para los siguientes casos: – Procesador –...
Página 178 Lenovo XClarity Controller supervisa todos los componentes del servidor de cálculo y publica los eventos en el registro de eventos de Lenovo XClarity Controller.
Página 179 • Cualquier dispositivo externo • Dispositivo supresor de sobrecarga (en el servidor) • Impresora, mouse y dispositivos que no sean de Lenovo • Cada adaptador • Unidades de almacenamiento • Módulos de memoria, hasta que se alcance la configuración mínima admitida para el servidor Nota: La configuración mínima necesaria para que se inicie el servidor es un procesador y un DIMM de...
Página 180 Si el servidor no se inicie desde la configuración mínima, vuelva a colocar los componentes de la configuración mínima de uno en uno, hasta que el problema esté aislado. Resolución de posibles problemas del controlador de Ethernet El método utilizado para probar el controlador Ethernet depende del sistema operativo que esté utilizando. Para obtener información acerca de los controladores Ethernet, consulte la documentación del sistema operativo;...
Página 181 • Si gestiona el servidor desde el Lenovo XClarity Administrator, comience con el registro de eventos del Lenovo XClarity Administrator. • Si está utilizando alguna otra aplicación de gestión, comience con el registro de eventos de Lenovo XClarity Controller. Para obtener más información sobre los registros de sucesos, consulte “Registros de sucesos” en la página 167.
Página 182 c. Vuelva a colocar el cable del panel de información del operador y, a continuación, repita los pasos a y b. • Si el servidor se inicia, vuelva a colocar el panel de información del operador. • Si el problema persiste, sustituya el panel de información del operador. 2.
Página 183 2. Vuelva a colocar los módulos DIMM y, a continuación, reinicie el servidor. 3. Ejecute los diagnósticos de memoria. Cuando se inicia un servidor y presiona F1, la interfaz Lenovo XClarity Provisioning Manager se muestra de forma predeterminada. Puede realizar diagnósticos de memoria desde esta interfaz.
Página 184 8. Ejecute las pruebas de diagnóstico para las unidades de disco duro. Cuando se inicia un servidor y presiona F1, la interfaz Lenovo XClarity Provisioning Manager se muestra de forma predeterminada. Puede realizar diagnósticos de la unidad de disco duro desde esta interfaz. En la página de diagnóstico, haga clic en Ejecutar diagnóstico ➙...
Página 185 Siga los siguientes pasos hasta que se solucione el problema: • Vea el registro de eventos de Lenovo XClarity Controller para ver si hay otros eventos relacionados con las fuentes de alimentación o problemas de vibración, en caso afirmativo, resuélvalos primero.
Página 186 2. Si el servidor instalado con los adaptadores gráficos instalados al encender el servidor, el logotipo de Lenovo se visualiza en la pantalla después de aproximadamente 3 minutos. Se trata de funcionamiento normal al cargar el sistema.
Página 187 Para evitar errores de lectura/escritura de la unidad de disquetes, asegúrese de que la distancia entre el monitor y cualquier unidad de disquetes externa sea de al menos 76 mm.(3 pulgadas). b. Los cables de monitor que no son de Lenovo pueden producir problemas imprevisibles. 2. Vuelva a colocar el cable del monitor.
Página 188 • “No se reconoce o no funciona el adaptador PCIe” en la página 179 • “Un dispositivo opcional de Lenovo que funcionaba antes ha dejado de funcionar. ” en la página 179 • “Un dispositivo opcional de Lenovo recién instalado no funciona.” en la página 179 •...
Página 189 1. Quite uno de los adaptadores PCIe. 2. Reinicie el sistema y presione F1 para mostrar la interfaz de configuración del sistema de Lenovo XClarity Provisioning Manager. 3. Haga clic en Configuración de UEFI ➙ Valores del sistema ➙ Dispositivos y puertos de E/S ➙ Base config MM;...
Página 190 3. Si el dispositivo que falla es un dispositivo SCSI, asegúrese de que: • Los cables de todos los dispositivos SCSI externos estén bien sujetos. • El último dispositivo de cada cadena SCSI o el extremo del cable SCSI, termine correctamente. •...
Página 191 2. Para un dispositivo USB: a. Asegúrese de que el dispositivo esté correctamente configurado. Reinicie el servidor y presione F1 para mostrar la interfaz de configuración del sistema de Lenovo XClarity Provisioning Manager. Después, haga clic en Valores del sistema ➙ Dispositivos y puertos de E/S ➙...
Página 192 3. Consulte el registro de eventos del controlador de gestión para comprobar si hay un código de evento que indique un prearranque. Consulte “Registros de sucesos” en la página 167 para obtener más información sobre la visualización del registro de eventos. Problemas de alimentación Siga este procedimiento para resolver problemas asociados con la alimentación.
Página 193 Puede los detalles del procesador desde la configuración del sistema. Para determinar si el procesador es compatible para el servidor, consulte https://static.lenovo.com/us/en/ serverproven/index.shtml 3. (Solo un técnico de servicio experto) Asegúrese de que el procesador 1 esté colocado correctamente.
Página 194 Puede especificar el número de intentos de reinicio consecutivos en la configuración del sistema. Reinicie el servidor y presione F1 para mostrar la interfaz de configuración del sistema de Lenovo XClarity Provisioning Manager. Luego, haga clic en Valores del sistema ➙ Recuperación y RAS ➙ Intentos de POST ➙ Límite de intentos de POST.
Página 195 Piezas agrietadas o chasis agrietado Póngase en contacto con Soporte de Lenovo. Problemas de software Siga este procedimiento para resolver los problemas de software. 1. Para averiguar si el problema está ocasionado por el software, asegúrese de que: • El servidor tiene la memoria mínima que se necesita para utilizar el software. Para conocer los requisitos de memoria, consulte la información que se proporciona con el software.
Página 196 Manual de mantenimiento de ThinkSystem ST250...
Página 197 Los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar. Lenovo puede utilizar o distribuir la información que le suministre el cliente de la forma que crea oportuna, sin incurrir con ello en ninguna obligación con el cliente.
Página 198 TBW). Un dispositivo que excede este límite puede no responder a los mandatos generados por el sistema o bien no se podrá escribir en él. Lenovo no se hace responsable de la sustitución de un dispositivo que haya excedido el número garantizado máximo de ciclos de programa/eliminación, como está...
Página 199 Si Lenovo determina que los niveles de partículas o gases del entorno han causado daños en el dispositivo, Lenovo puede condicionar el suministro de la reparación o sustitución de los dispositivos o las piezas a la implementación de las medidas correctivas adecuadas para mitigar dicha...
Página 200 Los avisos electrónicos adicionales acerca de las emisiones están disponibles en: http://thinksystem.lenovofiles.com/help/index.jsp Declaración de RoHS de BSMI de Taiwán Información de contacto de importación y exportación de Taiwán Existen contactos disponibles para la información de importación y exportación para Taiwán. Manual de mantenimiento de ThinkSystem ST250...
Página 201 99, 144 DIMM disipador de calor el ventilador del sistema posterior fuente de alimentación de intercambio en caliente fuente de alimentación fija Declaración de RoHS de BSMI de Taiwán marco biselado frontal © Copyright Lenovo 2018, 2020...
Página 202 módulo de alimentación flash ventilador del procesador placa de distribución de alimentación ventilador del sistema frontal placa del sistema instalar Placa posterior de unidad de intercambio en caliente Batería CMOS placa posterior de unidad de intercambio simple procesador procesador insuficiencia de recursos de PCIe puerta frontal resolución SSD de 2,5 pulgadas desde una bahía de unidad de 3,5...
Página 203 Unidad M.2 extracción instalación sustituir seguridad unidad óptica bloqueo de cable integrado extracción candado instalación seguridad sustituir candado de puerta frontal unidades de intercambio simple © Copyright Lenovo 2018, 2020...
Página 204 extracción instalación ventilador del sistema frontal extracción instalación Versión de TPM vista frontal ventilador vista frontal del servidor sustituir vista posterior ventilador del procesador extracción Manual de mantenimiento de ThinkSystem ST250...
Página 206 Número de pieza: SP47A37775 Printed in China (1P) P/N: SP47A37775 *1PSP47A37775*...

Este manual también es adecuado para:

Thinksystem st250 7y46

Lenovo ThinkSystem ST250 7Y45 Manual De Mantenimiento

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lenovo ThinkSystem ST250 7Y45

Resumen de contenidos para Lenovo ThinkSystem ST250 7Y45

Este manual también es adecuado para: