Página 1 Manual de mantenimiento de ThinkSystem ST50 V2 Tipos de equipo: 7D8J y 7D8K...
Página 2 Información de seguridad y la información de seguridad, que están disponibles en: http:// thinksystem.lenovofiles.com/help/topic/safety_documentation/pdf_files.html Además, asegúrese de estar familiarizado con los términos y las condiciones de la garantía de Lenovo para su servidor, que se pueden encontrar en: http://datacentersupport.lenovo.com/warrantylookup Primera edición (Marzo 2022) ©...
Página 4 Extracción del elemento de sujeción de la unidad Instalación del sensor térmico ..161 M.2....111 Completar la sustitución de piezas ..163 Instalación del elemento de sujeción de la unidad M.2 .
Página 5 Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. © Copyright Lenovo 2022, 2022...
Página 6 NEC, IEC 62368-1 e IEC 60950-1, el estándar de Seguridad de equipos electrónicos dentro del campo de audio/video, Tecnología de la información y Tecnología de comunicación. Lenovo supone que cuenta con la calificación para entregar servicio y que cuenta con formación para reconocer niveles de energía peligrosos en los productos.
Página 7 • Asegúrese de que el aislamiento no esté desgastado ni dañado. 3. Compruebe que no haya ninguna alteración obvia que no sea de Lenovo. Utilice un buen juicio con respecto a la seguridad de las alteraciones que no sean de Lenovo.
Página 8 Manual de mantenimiento de ThinkSystem ST50 V2...
Página 9 Identificación del servidor Si se pone en contacto con Lenovo para obtener ayuda, la información de tipo y número de serie del equipo permite a los técnicos de soporte identificar el servidor y proporcionar un servicio más rápido. El tipo de máquina y el número de serie están en la etiqueta de ID de la parte frontal del servidor.
Página 10 QR para obtener un acceso rápido al sitio web de Servicio de Lenovo para este servidor. El sitio web del servicio de Lenovo proporciona información adicional para videos de sustitución e instalación de piezas y códigos de error para soporte del servidor.
Página 11 ® • Xeon ® E3–23XX • Pentium Gold Para ver una lista de procesadores compatibles, consulte https://static.lenovo.com/us/ en/serverproven/index.shtml Nota: El procesador Xeon ® E3-23XX sin función de gráficos integrados no admite las funciones de redireccionamiento de KVM; se requiere GPU cuando este procesador está...
Página 12 Tabla 1. Especificaciones, Tipo 7D8J y 7D8K (continuación) Especificación Descripción Ranuras de expansión Hay tres ranuras de expansión PCIe disponibles: • Ranura de PCIe 1: PCI Express 4.0 x16 (adaptador FHHL 75 W PCIe) • Ranura de PCIe 2: PCI Express 3.0 x1 (adaptador FHHL 25 W PCIe) •...
Página 13 • Ignore el mensaje de advertencia “Error irrecuperable de teclado PS/2 o USB”, porque el sistema no admite dispositivos PS/2. • Algunas aplicaciones de gestión de los sistemas Lenovo, incluidos XClarity Administrator, XClarity Controller, XClarity Energy Manager y XClarity Essentials, no son compatibles con ST50 V2.
Página 14 Tabla 1. Especificaciones, Tipo 7D8J y 7D8K (continuación) Especificación Descripción Ventiladores Este servidor admite hasta tres ventiladores: • Cuando el TDP del procesador es inferior a 95 vatios – Un ventilador frontal – Un ventilador posterior (solo cuando la bahía de unidad 3 está instalada) –...
Página 15 Si Lenovo determina que los niveles de partículas o gases del entorno han causado daños en el dispositivo, Lenovo puede condicionar el suministro de la reparación o sustitución de los dispositivos o las piezas a la implementación de las medidas correctivas adecuadas para mitigar dicha...
Página 16 Actualización del firmware Vaya al sitio de Soporte de Datacenter de Lenovo para obtener el paquete de actualización de firmware más reciente. Para actualizar el firmware desde un dispositivo flash, realice los pasos siguientes: 1.
Página 17 Siga las instrucciones de la pantalla para elegir la categoría del problema que tiene. Avisos de seguridad Lenovo está comprometido con el desarrollo de productos y servicios que se adhieran a los estándares más altos de calidad, con el fin de proteger a nuestros clientes y a sus datos. Cuando se notifiquen posibles vulnerabilidades, es responsabilidad del Equipo de respuesta a incidentes de seguridad de productos Lenovo (PSIRT) investigar y proporcionar información a nuestros clientes, de modo que ellos puedan...
Página 18 Apagado del servidor El servidor permanece en un estado de espera cuando está conectado a una fuente de alimentación. Para quitar por completo la alimentación del servidor (LED de encendido apagado) debe desconectar todos los cables de alimentación. Para colocar el servidor en estado de espera (LED de encendido parpadea una vez por segundo): •...
Página 19 Panel frontal Algunos LED, conectores y controles de clave esenciales se encuentran en el panel frontal del servidor. En la siguiente ilustración se muestra los controles, los conectores y los LED del panel frontal del servidor. © Copyright Lenovo 2022, 2022...
Página 20 Figura 4. Componentes del panel frontal Tabla 4. Componentes del panel frontal Botón de inicio/apagado con estado de alimentación Conector USB tipo C 3.2 Gen2 (blanco) LED de actividad de la unidad (blanco) Dos conectores Gen1 USB 3.1 Conector de entrada de micrófono (solo SO cliente Dos conectores USB 3.2 Gen 2 Windows) Conector de auricular (solo SO cliente Windows)
Página 21 Presione el botón de encendido para encender el servidor o manténgalo presionado por varios segundos para apagar el servidor cuando no se pueda apagar el servidor en el sistema operativo. El LED de estado de energía ayuda a determinar el estado de energía actual. Tabla 5.
Página 22 Vista lateral Consulte este tema para conocer los componentes visibles desde la parte lateral del servidor. Figura 5. Vista lateral Tabla 7. Vista lateral Conmutador de intrusión Unidad M.2 Bahía de unidad 3 (una unidad SATA de 3,5 pulgadas) Bahía de unidad 2 (una unidad SATA de 2,5 pulgadas) Bahías de unidad ODD (una unidad de disco óptico Bahía de unidad 1 (una unidad SATA de 3,5 pulgadas) SATA delgado de 9 mm)
Página 23 Figura 6. Vista posterior Tabla 8. Vista posterior Bucle de bloqueo Dos conectores Gen1 USB 3.2 Ranura de PCIe 1 Conector Ethernet RJ45 de 1 GB Ranura de PCIe 2 Conector DisplayPort 2 (Compatible con el procesador con solo función de gráfico integrado.) Ranura de PCIe 3 Conector DisplayPort 1 (Compatible con el procesador con solo función de gráfico integrado.)
Página 24 Este bucle está disponible para instalar un bloqueo. Consulte “Bloqueos de servidor” en la página 17 para obtener más información. Ranura de PCIe 1 La ranura de PCIe 1 es una ranura de expansión PCI Express 4.0 x16 compatible con el adaptador FHHL 75 W PCIe.
Página 25 El candado de cable también bloquea los botones que se usan para extraer la cubierta del servidor. Éste es el mismo tipo de candado que se utiliza con muchos sistemas portátiles. Puede solicitar un candado de cable integrado directamente desde Lenovo buscando Kensington en: http://datacentersupport.lenovo.com...
Página 26 Figura 8. Candado Componentes de la placa del sistema La siguiente ilustración de esta sección muestra las ubicaciones de los componentes de la placa del sistema. Manual de mantenimiento de ThinkSystem ST50 V2...
Página 27 Figura 9. Componentes de la placa del sistema Tabla 10. Componentes de la placa del sistema Conector de alimentación del procesador Batería de 3 V (CR2032) Nota: Las patillas de 2x2 marcadas en gris son para PSU de 300 W. Procesador Conector SATA 3 (bahía de unidad 3) Conector de alimentación del ventilador del disipador...
Página 28 Figura 10. Conectores en el adaptador RAID SATA/SAS (8i) Nota: El adaptador RAID se debe instalar en la ranura de PCIe 1. Disposición interna de los cables Algunos de los componentes del servidor incluyen cables internos destinados a conectores específicos. Directrices de disposición de los cables Antes de conectar los cables, lea atentamente las siguientes directrices: •...
Página 29 Figura 12. Presione las pestañas de liberación por ambos lados y libere el conector del zócalo del cable. Capítulo 2 Componentes del servidor...
Página 30 Disposición de los cables para las bahías de unidad 1 y 2 Lea esta sección para obtener información acerca de la disposición de los cables para la unidad de las bahías 1 y 2. Bahía de unidad 1 Figura 13. Disposición de los cables para la bahía de unidad 1 Tabla 11.
Página 31 Bahía de unidad 2 Figura 14. Disposición de los cables para la bahía de unidad 2 Tabla 12. Disposición de los cables para la bahía de unidad 2 Cable Desde Hasta 1.er cable SATA DE 3,5 o 2,5 HDD, Conector de señal de la unidad de Conector SATA 2 185 mm bahía 2...
Página 32 Disposición de los cables para la bahía de unidad 3 Lea esta sección para obtener información acerca de la disposición de los cables para la unidad de la bahía Figura 15. Disposición de los cables para la bahía de unidad 3 Tabla 13.
Página 33 Disposición de los cables en la unidad de disco óptico Lea esta sección para obtener información acerca de la disposición de los cables para la unidad de disco óptico. Figura 16. Disposición de los cables en la unidad de disco óptico Tabla 14.
Página 34 Disposición de los cables para adaptadores RAID y unidades Lea esta sección para obtener información acerca de la disposición de los cables para la unidad y el adaptador RAID. Cable del adaptador RAID Las líneas de interrupción indican la parte del cable oculta en la ilustración. Figura 17.
Página 35 Tabla 16. Disposición de los cables para tres unidades con el adaptador RAID Cable Desde Hasta cable etiquetado como Conector de señal de la “0” unidad de bahía 1 Conector C0 en el Cable de 7 patillas Mini cable etiquetado como Conector de señal de la adaptador RAID SAS HD a 4 SATA...
Página 36 Disposición de los cables para dos unidades con el adaptador RAID Nota: El adaptador RAID se debe instalar en la ranura de PCIe 1. Figura 19. Disposición de los cables para dos unidades con el adaptador RAID Tabla 17. Disposición de los cables para dos unidades con el adaptador RAID Cable Desde Hasta...
Página 37 Disposición de los cables para la unidad de fuente de alimentación Lea esta sección para obtener información acerca de la disposición de los cables para la unidad de fuente de alimentación. Figura 20. Disposición de los cables para la unidad de fuente de alimentación Tabla 18.
Página 38 Direccionamiento de los cables del ventilador frontal y del ventilador posterior Lea esta sección para obtener información acerca de la disposición de los cables para el ventilador frontal y posterior. Figura 21. Direccionamiento de los cables del ventilador frontal y del ventilador posterior Tabla 19.
Página 39 Disposición de los cables para el disipador de calor y el módulo de ventilador Lea esta sección para obtener información acerca de la disposición de los cables para el disipador de calor y el módulo de ventilador. Figura 22. Disposición de los cables para el disipador de calor y el módulo de ventilador para el procesador con TDP inferior a 95 W Figura 23.
Página 40 Tabla 20. Disposición de los cables para el disipador de calor y el módulo de ventilador Desde Hasta Conector de alimentación del ventilador del disipador de Cable del disipador de calor y el módulo de ventilador calor del procesador Asegúrese de seguir las “Directrices de disposición de los cables” en “Disposición interna de los cables”...
Página 41 Disposición de los cables para el conmutador de intrusión Lea esta sección para obtener información acerca de la disposición de los cables para el conmutador de intrusión. Figura 24. Disposición de los cables para el conmutador de intrusión Tabla 21. Disposición de los cables para el conmutador de intrusión Desde Hasta Cable del conmutador de intrusión...
Página 42 Disposición de los cables para el sensor térmico Lea esta sección para obtener información acerca de la disposición de los cables para el sensor térmico. Figura 25. Disposición de los cables para el sensor térmico Tabla 22. Disposición de los cables para el sensor térmico Desde Hasta Cable del sensor térmico...
Página 43 Disposición de los cables para el amplificador mono Lea esta sección para obtener información acerca de la disposición de los cables para el amplificador mono. Figura 26. Disposición de los cables para el amplificador mono Tabla 23. Disposición de los cables para el amplificador mono Desde Hasta Cable del amplificador mono...
Página 44 Disposición de los cables para el botón de encendido/apagado con LED Lea esta sección para obtener información acerca de la disposición de los cables para el botón de encendido/apagado con LED. Figura 27. Disposición de los cables para el botón de encendido/apagado con LED Tabla 24.
Página 45 • Unidades reemplazables por el cliente (CRU) de nivel 1: la sustitución de las CRU de nivel 1 es responsabilidad del usuario. Si Lenovo instala una CRU de nivel 1 por solicitud suya, sin un acuerdo de servicio, se le cobrará por la instalación.
Página 46 • Unidades reemplazables por el cliente (CRU) de nivel 2: puede instalar las CRU de nivel 2 o pedir a Lenovo que las instale, sin ningún costo adicional, bajo el tipo de servicio de garantía designado para su servidor. • Unidades sustituibles localmente (FRU): únicamente técnicos del servicio expertos deben instalar las FRU.
Página 47 Tabla 25. Lista de las piezas (continuación) Piezas consumibles CRU de Nivel CRU de Nivel Índi- Descripción estructurales √ Procesador √ Placa del sistema Módulo de ventilador y disipador de √ calor (para procesador con TDP inferior a 95 W) Módulo de ventilador y disipador de √...
Página 48 Hay varios cables de alimentación disponibles, según el país y la región donde el servidor está instalado. Para ver los cables de alimentación que están disponibles para el servidor: 1. Visite la página siguiente: http://dcsc.lenovo.com/#/ 2. Haga clic en Preconfigured Model (Modelo preconfigurado) o Configure to order (Configurar a pedido).
Página 49 • No intente levantar un objeto que crea que es demasiado pesado para usted. Si debe levantar un objeto pesado, tenga en cuenta las precauciones siguientes: – Asegúrese de que puede mantenerse en pie sin resbalar. – Distribuya el peso del objeto de forma equitativa entre ambos pies. © Copyright Lenovo 2022, 2022...
Página 50 – Levántelo aplicando la fuerza lentamente. No se mueva nunca de forma repentina o gire mientras levanta un objeto pesado. – Para evitar sobrecargar los músculos de la espalda, levántelo estando de pie o haciendo fuerza hacia arriba con los músculos de las piernas. •...
Página 51 • Un ventilador en mal estado se debe sustituir dentro de 48 horas desde que deja de funcionar. • Una unidad de intercambio en caliente extraída se debe sustituir en menos de dos minutos después de la extracción. • Una fuente de alimentación de intercambio en caliente extraída se debe sustituir en menos de dos minutos después de la extracción.
Página 52 • No mezcle módulos de memoria con diferentes voltajes. • No mezcle UDIMM normales y de baja tensión. (Solo módulo de memoria 2R) Para obtener una lista de opciones de ranuras de módulo de memoria admitidas, consulte: https:// static.lenovo.com/us/en/serverproven/index.shtml Manual de mantenimiento de ThinkSystem ST50 V2...
Página 53 Tabla 27. Reglas de instalación de módulos de memoria y orden para modo independiente Total de Canal de memoria A Canal de memoria B módulos Ranura 3 Ranura 4 Ranura 1 Ranura 2 memoria † Consulte lo siguiente para ver la velocidad máxima de memoria admitida: •...
Página 54 S004 PRECAUCIÓN: Cuando sustituya la batería de litio, utilice solo el número de pieza especificado de Lenovo o un tipo de batería equivalente recomendado por el fabricante. Si el sistema tiene un módulo que contiene una batería de litio, sustitúyalo por el mismo tipo de módulo creado por el mismo fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no se utiliza, manipula o desecha adecuadamente.
Página 55 • Para evitar posibles peligros, asegúrese de leer y seguir las siguientes declaraciones de seguridad. • Lenovo ha diseñado este producto teniendo en cuenta su seguridad. La batería CMOS se debe manejar correctamente para evitar posibles peligros. Si instala la batería CMOS, siga las instrucciones siguientes.
Página 56 S004 PRECAUCIÓN: Cuando sustituya la batería de litio, utilice solo el número de pieza especificado de Lenovo o un tipo de batería equivalente recomendado por el fabricante. Si el sistema tiene un módulo que contiene una batería de litio, sustitúyalo por el mismo tipo de módulo creado por el mismo fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no se utiliza, manipula o desecha adecuadamente.
Página 57 Observe el procedimiento Un video de este procedimiento está disponible en YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list= PLYV5R7hVcs-AU3iY3F7lq3qfqr5caGbIu Procedimiento Paso 1. Coloque la batería CMOS en la parte superior del zócalo con el símbolo positivo (+) hacia arriba y empuje la batería su lugar de hasta que encaje en su lugar. Figura 31.
Página 58 Figura 32. Ubicaciones de bahías de unidad Bahía de unidad Tipos de unidades admitidas Bahía 1 Unidad de intercambio simple de 3,5 pulgadas Bahía 2 Unidad de intercambio simple de 2,5 pulgadas Bahía 3 Unidad de intercambio simple de 3,5 pulgadas Bahía de unidad óptica Unidad de disco óptica SATA delgado de 9 mm Sustitución de una unidad de intercambio simple y compartimiento de la...
Página 59 Atención: • Lea “Lista de comprobación de inspección de seguridad” en la página iv “Directrices de instalación” en la página 41 para asegurarse de trabajar con seguridad. • Apague el servidor y los dispositivos periféricos y desconecte los cables de alimentación y todos los cables externos, consulte “Apagado del servidor”...
Página 60 Figura 33. Extracción de un conjunto de la unidad desde la bahía de la unidad 1 Extracción del conjunto de la unidad de intercambio simple desde la bahía de la unidad 2 Sujete las asas de retención. Levante el conjunto de la unidad para sacarlo de la bahía de unidad. Figura 34.
Página 61 Paso 4. Si es necesario, extraiga la unidad del elemento de sujeción. Separe los extremos del elemento de sujeción y extraiga la unidad. Extracción de una unidad de 3,5 pulgadas del elemento de sujeción Figura 35. Extracción de una unidad de 3,5 pulgadas del elemento de sujeción Nota: En función de la configuración, la unidad de 3,5 pulgadas puede ser el modelo de la siguiente ilustración.
Página 62 Figura 36. Extracción de una unidad de 2,5 pulgadas del elemento de sujeción Después de finalizar 1. Instale una unidad de 3,5 pulgadas para unidad de la bahía 1 o de 2,5 pulgadas para la bahía de unidad 2, consulte “Instalación de una unidad de intercambio simple (bahía 1 a 2)”...
Página 63 – Unidad de estado sólido de intercambio simple de 2,5 pulgadas en la bahía de unidad 2 Para obtener una lista completa de los dispositivos opcionales compatibles con el servidor, consulte https://static.lenovo.com/us/en/serverproven/index.shtml • Si hay más de una unidad a instalar, determine el orden de instalación según las siguientes reglas: –...
Página 64 Figura 38. Instalación de una unidad de 3,5 pulgadas en el elemento de sujeción Nota: En función de la configuración, la unidad de 3,5 pulgadas puede ser el modelo de la siguiente ilustración. Instalación de una unidad de 2,5 pulgadas en el elemento de sujeción Manual de mantenimiento de ThinkSystem ST50 V2...
Página 65 Figura 39. Instalación de una unidad de 2,5 pulgadas en el elemento de sujeción Paso 2. Coloque las asas del elemento de sujeción hacia arriba y empuje el conjunto de unidad en la bahía de unidad. Presione el conjunto de la unidad con firmeza para asegurarse de que esté correctamente instalado.
Página 66 Figura 40. Instalación del conjunto de la unidad de 3,5 pulgadas en la bahía de unidad 1 Instalación del conjunto de la unidad de 2,5 pulgadas en la bahía de unidad 2 Figura 41. Instalación del conjunto de la unidad de 2,5 pulgadas en la bahía de unidad 2 Paso 3.
Página 67 Apagado Ninguno Las unidades no están activas. 3. Use Lenovo XClarity Provisioning Manager Lite para configurar el RAID de ser necesario. Para obtener más información, consulte https://sysmgt.lenovofiles.com/help/topic/LXPML/RAID_setup.html Extracción del compartimiento de disco duro (bahía 1 a 2) Siga este procedimiento para quitar el compartimiento de la unidad de la bahía 1 o bahía 2.
Página 68 Atención: Es posible que la temperatura de los disipadores de calor y del procesador sea muy elevada. Para evitar quemaduras, espere unos minutos después de apagar el servidor antes de extraer la cubierta del servidor. Quite la unidad de intercambio simple de la bahía de unidad 1 o de la bahía de unidad 2, consulte “Extracción de una unidad de intercambio simple (bahía 1 a 2)”...
Página 69 Figura 43. Extracción del compartimiento de la unidad de la bahía de unidad 1 Después de finalizar 1. Instale un nuevo compartimiento de la unidad, consulte “Instalación del compartimiento de disco duro (bahía 1 a 2)” en la página 2. Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron.
Página 70 Un video de este procedimiento está disponible en YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list= PLYV5R7hVcs-AU3iY3F7lq3qfqr5caGbIu Procedimiento Nota: Instale primero el compartimiento de la unidad de la bahía 1; a continuación, proceda a instalar el compartimiento de la unidad de la bahía 2. Paso 1. Instale el compartimiento de la unidad de la bahía 1. Alinee el compartimiento de la unidad de la bahía 1 con las ranuras del chasis;...
Página 71 Figura 45. Instalación del compartimiento de bahía de la unidad 2 Después de finalizar 1. Instale unidades de intercambio simple de ser necesario, consulte “Instalación de una unidad de intercambio simple (bahía 1 a 2)” en la página 2. Completar la sustitución de piezas, consulte “Completar la sustitución de piezas”...
Página 72 • Lea “Lista de comprobación de inspección de seguridad” en la página iv “Directrices de instalación” en la página 41 para asegurarse de trabajar con seguridad. • Apague el servidor y los dispositivos periféricos y desconecte los cables de alimentación y todos los cables externos, consulte “Apagado del servidor”...
Página 73 Paso 2. Quite la unidad de 3,5 pulgadas. Deslice el elemento de sujeción de la unidad hacia fuera del compartimiento de la unidad. Desgarre ambos lados del elemento de sujeción y quite la unidad del elemento de sujeción. Figura 46. Extracción de la unidad de 3,5 pulgadas Nota: En función de la configuración, la unidad de 3,5 pulgadas puede ser el modelo de la siguiente ilustración.
Página 74 – Unidad de estado sólido de intercambio simple de 2,5 pulgadas en la bahía de unidad 2 Para obtener una lista completa de los dispositivos opcionales compatibles con el servidor, consulte https://static.lenovo.com/us/en/serverproven/index.shtml • Si hay más de una unidad a instalar, determine el orden de instalación según las siguientes reglas: –...
Página 75 Figura 47. Placa de circuitos en la unidad Paso 1. Instale la unidad de 3,5 pulgadas en el compartimiento de la unidad. Abra ligeramente ambos lados del elemento de sujeción. Atención: Coloque los conectores de la unidad en el lado opuesto de las asas del elemento de sujeción.
Página 76 Apagado Ninguno Las unidades no están activas. 5. Use Lenovo XClarity Provisioning Manager Lite para configurar el RAID de ser necesario. Para obtener más información, consulte https://sysmgt.lenovofiles.com/help/topic/LXPML/RAID_setup.html Extracción del compartimiento de disco duro (bahía 3) Siga este procedimiento para extraer un compartimiento de unidad de intercambio simple desde la bahía 3.
Página 77 S002 PRECAUCIÓN: El botón de control de encendido del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no cortan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo. Es posible que el dispositivo tenga también más de un cable de alimentación. Para cortar completamente la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la fuente de alimentación.
Página 78 Paso 2. Quite el compartimiento de la unidad de 3,5 pulgadas desde el compartimiento de la unidad óptica. Quite el tornillo que fija el compartimiento de la unidad de 3,5 pulgadas al compartimiento de la unidad óptica. Reserve el tornillo que debe utilizarse para reinstalar el compartimiento de la unidad de 3,5 pulgadas.
Página 79 • Ponga en contacto la bolsa antiestática que contiene el componente con cualquier superficie metálica no pintada del servidor y, a continuación, quite el componente de la bolsa y colóquelo en una superficie antiestática. Observe el procedimiento Un video de este procedimiento está disponible en YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list= PLYV5R7hVcs-AU3iY3F7lq3qfqr5caGbIu Procedimiento...
Página 80 Figura 52. Instalación del compartimiento de la unidad de 3,5 pulgadas se encuentra en el compartimiento de la unidad óptica Después de finalizar 1. Vuelva a instalar el compartimiento de la unidad óptica, consulte “Instalación del compartimiento de la unidad óptica” en la página 2.
Página 81 • Lea “Lista de comprobación de inspección de seguridad” en la página iv “Directrices de instalación” en la página 41 para asegurarse de trabajar con seguridad. • Apague el servidor y los dispositivos periféricos y desconecte los cables de alimentación y todos los cables externos, consulte “Apagado del servidor”...
Página 82 Paso 3. (Opcional) Quite el elemento de sujeción de la unidad óptica. Quite el elemento de sujeción para desconectarlo de la unidad óptica. Deslice el elemento de sujeción hacia abajo y quítelo de la unidad óptica. Figura 54. Extracción del elemento de sujeción de la unidad óptica Paso 4.
Página 83 Figura 56. Instalación del protector de la bahía de unidad óptica 3. Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron. Instalación de una unidad óptica Siga este procedimiento para instalar una unidad óptica.
Página 84 S006 PRECAUCIÓN: Cuando haya instalados productos láser (como unidades de CD-ROM, unidades de DVD, dispositivos de fibra óptica o transmisores), tenga en cuenta lo siguiente: • No quite las cubiertas. La extracción de las cubiertas del producto láser podría producir una exposición a radiación láser peligrosa.
Página 85 Figura 57. Extracción del protector de la bahía de unidad óptica Paso 2. (Opcional) Instale el elemento de sujeción de la unidad óptica. Alinee la patilla de la parte inferior del elemento de retención y la ranura correspondiente de la unidad óptica y, a continuación, inserte la patilla en la ranura. Inserte las dos patillas restantes en el elemento de sujeción en las ranuras correspondientes de la unidad óptica.
Página 86 Figura 59. Instalación del marco biselado de la unidad óptica Paso 4. Instalación de la unidad óptica. Desde fuera del chasis, inserte la unidad óptica en el chasis. Deslice la unidad óptica hacia dentro hasta que encaje en su posición. Figura 60.
Página 87 S002 PRECAUCIÓN: El botón de control de encendido del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no cortan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo. Es posible que el dispositivo tenga también más de un cable de alimentación. Para cortar completamente la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la fuente de alimentación.
Página 88 Figura 61. Extracción del compartimiento de la unidad óptica Después de finalizar 1. Si corresponde, sustituya el compartimiento de la unidad de 3,5 pulgadas o sustituya la unidad de 3,5 pulgadas, consulte “Sustitución de una unidad de intercambio simple y compartimiento de la unidad (bahía 3)”...
Página 89 S006 PRECAUCIÓN: Cuando haya instalados productos láser (como unidades de CD-ROM, unidades de DVD, dispositivos de fibra óptica o transmisores), tenga en cuenta lo siguiente: • No quite las cubiertas. La extracción de las cubiertas del producto láser podría producir una exposición a radiación láser peligrosa.
Página 90 Figura 62. Instalación del compartimiento de la unidad óptica Paso 4. Si corresponde, conecte el cable de señal y alimentación de la unidad de 3,5 pulgadas a la placa del sistema, consulte “Disposición interna de los cables” en la página Procedimiento 1.
Página 91 S002 PRECAUCIÓN: El botón de control de encendido del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no cortan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo. Es posible que el dispositivo tenga también más de un cable de alimentación. Para cortar completamente la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la fuente de alimentación.
Página 92 Paso 3. Extraiga el ventilador frontal o posterior del chasis. Desde el exterior del chasis, corte las cuatro monturas de goma que aseguran el ventilador al chasis. Deslice el ventilador hacia fuera del chasis; a continuación, levántelo para sacarlo del chasis.
Página 93 Acerca de esta tarea Atención: 1. Lea “Lista de comprobación de inspección de seguridad” en la página iv “Directrices de instalación” en la página 41 para asegurarse de trabajar con seguridad. 2. Ponga en contacto la bolsa antiestática que contiene el componente con cualquier superficie metálica no pintada del servidor y, a continuación, quite el componente de la bolsa y colóquelo en una superficie antiestática.
Página 94 Figura 65. Instalación de los montajes de goma del ventilador frontal y posterior Paso 2. Conecte el cable del ventilador a la placa del sistema, consulte “Disposición interna de los cables” en la página Después de finalizar 1. (Extracción del ventilador frontal únicamente) Vuelva a instalar el marco biselado frontal, consulte “Instalación del marco biselado frontal”...
Página 95 • Lea “Lista de comprobación de inspección de seguridad” en la página iv “Directrices de instalación” en la página 41 para asegurarse de trabajar con seguridad. • Apague el servidor y los dispositivos periféricos y desconecte los cables de alimentación y todos los cables externos, consulte “Apagado del servidor”...
Página 96 Procedimiento Paso 1. Prepárese para esta tarea. Extraiga la cubierta del servidor, consulte “Extracción de la cubierta del servidor” en la página 148. Nota: Es posible que la temperatura de los disipadores de calor y del procesador sea muy elevada. Para evitar quemaduras, espere unos minutos después de apagar el servidor antes de extraer la cubierta del servidor.
Página 97 Acerca de esta tarea Atención: • Lea “Lista de comprobación de inspección de seguridad” en la página iv “Directrices de instalación” en la página 41 para asegurarse de trabajar con seguridad. Observe el procedimiento Un video de este procedimiento está disponible en YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list= PLYV5R7hVcs-AU3iY3F7lq3qfqr5caGbIu Procedimiento...
Página 98 S002 PRECAUCIÓN: El botón de control de encendido del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no cortan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo. Es posible que el dispositivo tenga también más de un cable de alimentación. Para cortar completamente la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la fuente de alimentación.
Página 99 Figura 68. Desconexión del cable del botón de alimentación de la placa del sistema Paso 3. Extraiga los tornillos que fijan el marco biselado frontal al chasis. Capítulo 3 Procedimientos de sustitución del hardware...
Página 100 Figura 69. Extracción de los tornillos que fijan el marco biselado frontal al chasis Paso 4. Quite el panel frontal. Gire el extremo izquierdo del panel frontal hacia fuera del chasis. Extraiga el panel frontal del chasis. Manual de mantenimiento de ThinkSystem ST50 V2...
Página 101 Figura 70. Extracción del panel frontal del chasis Procedimiento 1. Instale un nuevo panel frontal, consulte “Instalación del panel frontal” en la página 2. Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron.
Página 102 1. Lea “Lista de comprobación de inspección de seguridad” en la página iv “Directrices de instalación” en la página 41 para asegurarse de trabajar con seguridad. 2. Ponga en contacto la bolsa antiestática que contiene el componente con cualquier superficie metálica no pintada del servidor y, a continuación, quite el componente de la bolsa y colóquelo en una superficie antiestática.
Página 103 Paso 1. Instalación del panel frontal. Hay una pestaña pequeña en el lado derecho del panel frontal. Coloque la pestaña detrás de la ranura del panel frontal en el chasis. Alinee el orificio guía y el orificio de tornillo del panel frontal con la patilla de guía y la ranura para el tornillo del chasis;...
Página 104 Paso 2. Apriete el tornillo para fijar el panel frontal al chasis. Figura 72. Sujeción del panel frontal al chasis Paso 3. Conecte el cable del botón de encendido/apagado a la placa del sistema, consulte “Disposición interna de los cables” en la página Procedimiento 1.
Página 105 S002 PRECAUCIÓN: El botón de control de encendido del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no cortan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo. Es posible que el dispositivo tenga también más de un cable de alimentación. Para cortar completamente la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la fuente de alimentación.
Página 106 Figura 73. Extracción de los cuatro tornillos que fijan el ventilador del disipador de calor al chasis Paso 4. Suelte primero los tornillos 1 y 2, luego suelte los tornillos 3 y 4. Suelte parcialmente el tornillo 1. Suelte completamente el tornillo 2. Suelte completamente el tornillo 1.
Página 107 Figura 74. Aflojado de los tornillos del disipador de calor y el módulo de ventilador para el procesador con TDP inferior a 95 W Aflojado de los tornillos del disipador de calor y el módulo de ventilador para el procesador con TDP de 95 W Figura 75.
Página 108 Después de finalizar 1. Si corresponde, instale un disipador de calor nuevo y un módulo de ventilador, consulte “Instale el disipador de calor y el módulo de ventilador (solo un técnico de servicio experto)” en la página 100. 2. Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron.
Página 109 Paso 3. Apriete primero los tornillos 1 y 2, luego apriete los tornillos 3 y 4. Apriete parcialmente el tornillo 1. Apriete completamente el tornillo 2. Apriete completamente el tornillo 1. Apriete parcialmente el tornillo 3. Apriete completamente el tornillo 4. Apriete completamente el tornillo 3.
Página 110 Figura 77. Apriete los tornillos del disipador de calor y el módulo de ventilador para el procesador con TDP de 95 W Paso 4. Si el servidor está instalado con un procesador con TDP de 95 W, el ventilador del disipador de calor se debe instalar en la parte posterior del chasis.
Página 111 Paso 5. Conecte el cable del ventilador del disipador de calor en la placa del sistema, consulte “Disposición interna de los cables” en la página Después de finalizar 1. De ser necesario, vuelva a instalar el compartimiento de la unidad óptica, consulte “Instalación del compartimiento de la unidad óptica”...
Página 112 Extraiga la cubierta del servidor, consulte “Extracción de la cubierta del servidor” en la página 148. Nota: Es posible que la temperatura de los disipadores de calor y del procesador sea muy elevada. Para evitar quemaduras, espere unos minutos después de apagar el servidor antes de extraer la cubierta del servidor.
Página 113 Figura 80. Extracción del conmutador de intrusión Después de finalizar 1. Instale un conmutador de intrusión nuevo, consulte “Instalación del conmutador de intrusión” en la página 105. 2. Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron.
Página 114 Observe el procedimiento Un video de este procedimiento está disponible en YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list= PLYV5R7hVcs-AU3iY3F7lq3qfqr5caGbIu Procedimiento Paso 1. (Opcional) Si está instalando una opción de conmutador de intrusión, ensamble el conmutador de intrusión. Inserte el conmutador de intrusión en la abrazadera hasta que se encaje en su posición. Figura 81.
Página 115 Después de finalizar Proceda a completar la sustitución de piezas, consulte “Completar la sustitución de piezas” en la página 163. Sustitución de la unidad M.2 y el elemento de sujeción Siga este procedimiento para quitar e instalar la unidad M.2 y el elemento de sujeción de la unidad M.2. Extracción de una unidad M.2 Siga este procedimiento para extraer una unidad M.2.
Página 116 Si corresponde, quite la unidad de 2,5 pulgadas de la bahía 2, consulte “Extracción de una unidad de intercambio simple (bahía 1 a 2)” en la página Paso 2. Ubique la unidad M.2. Figura 83. Ubicación de la unidad M.2 Unidad M.2 Paso 3.
Página 117 Figura 84. Extracción de la unidad M.2 Después de finalizar 1. Instale una nueva unidad M.2 si es necesario, consulte “Instalación de una unidad M.2” en la página 109. 2. Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron.
Página 118 • Ponga en contacto la bolsa antiestática que contiene el componente con cualquier superficie metálica no pintada del servidor y, a continuación, quite el componente de la bolsa y colóquelo en una superficie antiestática. Observe el procedimiento Un video de este procedimiento está disponible en YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list= PLYV5R7hVcs-AU3iY3F7lq3qfqr5caGbIu Acerca de esta tarea...
Página 119 Extracción del elemento de sujeción de la unidad M.2. Siga este procedimiento para extraer el elemento de sujeción de la unidad M.2. S002 PRECAUCIÓN: El botón de control de encendido del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no cortan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo.
Página 120 Figura 86. Ubicación del elemento de sujeción de la unidad M.2 Elemento de sujeción de la unidad M.2 Paso 3. Quite el elemento de sujeción de la unidad M.2. Presione la pestaña del elemento de sujeción y empuje ligeramente la punta hacia arriba. Deslice el elemento de sujeción hacia delante y levántelo del chasis.
Página 121 2. Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron. Instalación del elemento de sujeción de la unidad M.2 Siga este procedimiento para instalar el elemento de sujeción de la unidad M.2.
Página 122 Después de finalizar 1. Instale una unidad M.2, consulte “Instalación de una unidad M.2” en la página 109. 2. De ser necesario, vuelva a instalar la unidad de 2,5 pulgadas en la bahía de unidad 2, consulte “Instalación de una unidad de intercambio simple (bahía 1 a 2)” en la página 3.
Página 123 Sustitución de módulo de memoria Siga este procedimiento para instalar el módulo de memoria. Extracción de un módulo de memoria Siga este procedimiento para quitar un módulo de memoria S002 PRECAUCIÓN: El botón de control de encendido del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no cortan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo.
Página 124 Extraiga la cubierta del servidor, consulte “Extracción de la cubierta del servidor” en la página 148. Nota: Es posible que la temperatura de los disipadores de calor y del procesador sea muy elevada. Para evitar quemaduras, espere unos minutos después de apagar el servidor antes de extraer la cubierta del servidor.
Página 125 Acerca de esta tarea Importante: Asegúrese de considerar y seguir las reglas de instalación del módulo de memoria al realizar la operación, consulte la sección “Reglas de instalación del módulo de memoria” en la Guía de configuración. Atención: • Lea “Lista de comprobación de inspección de seguridad”...
Página 126 Figura 90. Apertura los clips de sujeción del conector del módulo de memoria Manual de mantenimiento de ThinkSystem ST50 V2...
Página 127 Paso 3. Alinee el módulo de memoria con la ranura; luego presione el módulo de memoria hacia el interior de la ranura, ejerciendo presión de forma pareja en ambos extremos del módulo de memoria hasta que los clips de sujeción encajen en la posición de bloqueo. Nota: Asegúrese de que las pequeñas pestañas de los clips de sujeción se enganchen a las muescas del módulo de memoria.
Página 128 S002 PRECAUCIÓN: El botón de control de encendido del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no cortan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo. Es posible que el dispositivo tenga también más de un cable de alimentación. Para cortar completamente la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la fuente de alimentación.
Página 129 Figura 92. Desconexión del cable del amplificador mono Paso 3. Extraiga el amplificador mono. Quite el tornillo que fija el amplificador mono al chasis. Deslice el amplificador mono de la abrazadera y quítelo del chasis. Figura 93. Extracción del amplificador mono Después de finalizar Capítulo 3 Procedimientos de sustitución del hardware...
Página 130 1. Instale un nuevo amplificador mono y, consulte “Instalación del amplificador mono (altavoz)” en la página 122. 2. Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron. Instalación del amplificador mono (altavoz) Siga este procedimiento para instalar el amplificador mono (altavoz).
Página 131 Este servidor viene con tres ranuras de PCIe. El adaptador puede ser Ethernet, bus de host, RAID, de gráficos o de otros tipos compatibles, pero los procedimientos de instalación y extracción son los mismos. Nota: Para ver una lista de los adaptadores PCIe admitidos, consulte: https://static.lenovo.com/us/en/ serverproven/index.shtml Extracción de un adaptador PCIe Siga este procedimiento para extraer un adaptador PCIe.
Página 132 Atención: • Lea “Lista de comprobación de inspección de seguridad” en la página iv “Directrices de instalación” en la página 41 para asegurarse de trabajar con seguridad. • Apague el servidor y los dispositivos periféricos y desconecte los cables de alimentación y todos los cables externos, consulte “Apagado del servidor”...
Página 133 Figura 95. Extracción del adaptador PCIe Después de finalizar 1. Instale otro adaptador PCIe, si es necesario, consulte “Instalación de un adaptador PCIe” en la página 126. De lo contrario, instale un soporte para cubrir el espacio vacío en el chasis y cierre el soporte de sujeción.
Página 134 Figura 96. Instalación de un bastidor de adaptador PCIe 2. Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron. Instalación de un adaptador PCIe Siga este procedimiento para instalar un adaptador PCIe.
Página 135 PCIe 3 (x4). • Para ver una lista de los adaptadores PCIe admitidos, consulte https://static.lenovo.com/us/en/ serverproven/index.shtml • El aspecto del adaptador PCIe puede ser ligeramente diferente al de la ilustración.
Página 136 Figura 97. Extracción de un soporte de adaptador PCIe Paso 2. Ubique una ranura de PCIe aplicable. Para obtener más información sobre las ranuras de PCIe, consulte “Especificaciones” en la página Paso 3. Instale el adaptador PCIe. Alinee el adaptador PCIe en la ranura; luego, presione suavemente ambos extremos del adaptador PCIe hasta que esté...
Página 137 Figura 98. Instalación de un adaptador PCIe Paso 4. Conecte los cables del adaptador PCIe. Para obtener más información acerca de la disposición de los cables del adaptador RAID, consulte “Disposición interna de los cables” en la página Después de finalizar Proceda a completar la sustitución de piezas, consulte “Completar la sustitución de piezas”...
Página 138 S002 PRECAUCIÓN: El botón de control de encendido del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no cortan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo. Es posible que el dispositivo tenga también más de un cable de alimentación. Para cortar completamente la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la fuente de alimentación.
Página 139 Figura 99. Extracción del botón de inicio/apagado con LED Después de finalizar 1. Instale un nuevo botón de inicio/apagado, consulte “Instalación del botón de inicio/apagado con LED” en la página 131. 2. Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron.
Página 140 Procedimiento Paso 1. Instalación del botón de inicio/apagado con LED. Incline el botón de inicio/apagado e inserte la pestaña en la parte inferior del cable del botón de inicio/apagado en la ranura. Presione el botón de inicio/apagado hacia el interior de la ranura hasta que encaje en su lugar.
Página 141 S001 PELIGRO La corriente eléctrica de los cables de alimentación, telefónicos y de comunicaciones es peligrosa. Para evitar un peligro de descarga: • Conecte todos los cables de alimentación a una toma de corriente o fuente de alimentación con puesta a tierra y correctamente cableada. •...
Página 142 • Lea “Lista de comprobación de inspección de seguridad” en la página iv “Directrices de instalación” en la página 41 para asegurarse de trabajar con seguridad. • Apague el servidor y los dispositivos periféricos y desconecte los cables de alimentación y todos los cables externos, consulte “Apagado del servidor”...
Página 143 Paso 4. Extraiga la unidad de fuente de alimentación del chasis. Presione la pestaña de liberación para desenganchar la fuente de alimentación del chasis. Deslice hacia fuera la unidad de fuente de alimentación; a continuación, levántela para sacarla del chasis. Figura 102.
Página 144 S001 PELIGRO La corriente eléctrica de los cables de alimentación, telefónicos y de comunicaciones es peligrosa. Para evitar un peligro de descarga: • Conecte todos los cables de alimentación a una toma de corriente o fuente de alimentación con puesta a tierra y correctamente cableada. •...
Página 145 • Lea “Lista de comprobación de inspección de seguridad” en la página iv “Directrices de instalación” en la página 41 para asegurarse de trabajar con seguridad. • Ponga en contacto la bolsa antiestática que contiene el componente con cualquier superficie metálica no pintada del servidor y, a continuación, quite el componente de la bolsa y colóquelo en una superficie antiestática.
Página 146 Figura 104. Fijación de las unidades de fuente de alimentación al chasis Paso 3. Conecte el procesador y los cables de alimentación del sistema a la placa del sistema, consulte “Disposición interna de los cables” en la página Después de finalizar 1.
Página 147 S002 PRECAUCIÓN: El botón de control de encendido del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no cortan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo. Es posible que el dispositivo tenga también más de un cable de alimentación. Para cortar completamente la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la fuente de alimentación.
Página 148 (solo un técnico de servicio experto)” en la página 140. 2. Embale el procesador defectuoso que se extrajo y devuélvalo a Lenovo. Para evitar daños durante el envío, reutilice el empaque del nuevo procesador y siga todas las instrucciones del embalaje disponibles.
Página 149 S002 PRECAUCIÓN: El botón de control de encendido del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no cortan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo. Es posible que el dispositivo tenga también más de un cable de alimentación. Para cortar completamente la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la fuente de alimentación.
Página 150 Paso 1. Sostenga el procesador por ambos lados y alinee los siguientes: 1. Alinee las muescas pequeñas del procesador con las pestañas del zócalo. 2. Alinee el triángulo pequeño del procesador con la esquina biselada del zócalo. Luego, baje suavemente el procesador de forma uniforme en el zócalo. Figura 107.
Página 151 Sustitución del servidor Siga este procedimiento para quitar el servidor de bastidor o instalar el servidor en el bastidor. Este procedimiento debe ser realizado por un técnico capacitado. Extracción del servidor de los rieles Siga este procedimiento para quitar el servidor de los rieles. S002 PRECAUCIÓN: El botón de control de encendido del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de...
Página 152 Observe el procedimiento Un video de este procedimiento está disponible en YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list= PLYV5R7hVcs-AU3iY3F7lq3qfqr5caGbIu Procedimiento Nota: El aspecto del sistema puede ser ligeramente diferente de la ilustración a continuación. Paso 1. Quite los dos tornillos M6 x 16 en la parte frontal del gabinete del bastidor. Figura 109.
Página 153 1. Coloque el servidor sobre un costado con la cubierta hacia arriba. 2. Para instalar el servidor en los rieles, consulte “Instalación del servidor en los rieles” en la página 145. Instalación del servidor en los rieles Siga este procedimiento para instalar el servidor en los rieles. S002 PRECAUCIÓN: El botón de control de encendido del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de...
Página 154 Observe el procedimiento Un video de este procedimiento está disponible en YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list= PLYV5R7hVcs-AU3iY3F7lq3qfqr5caGbIu Procedimiento Paso 1. Instale los cuatro soportes en la bandeja, como se muestra. Figura 111. Instalación de los soportes en la bandeja Paso 2. Instale las cuatro almohadillas de seguridad en la bandeja, tal como se muestra. Figura 112.
Página 155 Figura 113. Instalación del servidor en la bandeja Cubierta del servidor Marco biselado frontal del servidor Paso 4. Instale el servidor en gabinete del bastidor. Levante los pestillos del riel en ambos lados. Deslice suavemente la bandeja hacia dentro del gabinete. Figura 114.
Página 156 Figura 115. Fijación de la bandeja con tornillos Después de finalizar Proceda a completar la sustitución de piezas, consulte “Completar la sustitución de piezas” en la página 163. Sustitución de la cubierta del servidor Siga este procedimiento para extraer e instalar la cubierta del servidor. Extracción de la cubierta del servidor Siga este procedimiento para extraer la cubierta del servidor.
Página 157 S014 PRECAUCIÓN: Es posible que existan niveles peligrosos de voltaje, corriente y energía. Solo un técnico de servicio cualificado está autorizado a extraer las cubiertas donde esté adherida la etiqueta. S033 PRECAUCIÓN: Peligro con la energía. Los voltajes con energía peligrosa pueden provocar calentamiento cuando se ocasiona un cortocircuito con metales.
Página 158 • Para una refrigeración adecuada, siempre instale la cubierta del servidor antes de encenderlo. Si utiliza el servidor sin la cubierta instalada correctamente, podrían producirse daños a los componentes del servidor. Figura 116. Extracción de la cubierta del servidor Paso 3. (Opcional) Quite la barra del compartimiento. Quite primero el compartimiento de la unidad óptica, consulte “Extracción del compartimiento de la unidad óptica”...
Página 159 Después de finalizar Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron. Instalación de la cubierta del servidor Siga este procedimiento para instalar la cubierta del servidor. S002 PRECAUCIÓN: El botón de control de encendido del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de...
Página 160 • Si está instalando una nueva cubierta del servidor, agregue la etiqueta de servicio al interior de la nueva cubierta del servidor, de ser necesario. Nota: Las cubiertas de servidor nuevas no vienen con la etiqueta de servicio agregada. Si necesita una etiqueta de servicio, puede solicitar una junto con la cubierta de servidor nueva.
Página 161 Figura 119. Instalación de la cubierta del servidor Después de finalizar Proceda a completar la sustitución de piezas, consulte “Completar la sustitución de piezas” en la página 163. Sustitución de la placa del sistema (solo técnico de soporte experto) Siga este procedimiento para extraer e instalar la placa del sistema. Este procedimiento debe ser realizado por un técnico capacitado.
Página 162 Importante: Registre todos los valores de Setup Utility, pues es posible que tenga que volver a ingresar estos valores después de sustituir la placa del sistema. Atención: • Lea “Lista de comprobación de inspección de seguridad” en la página iv “Directrices de instalación”...
Página 163 Paso 2. Desconecte todos los cables conectados al sistema. Atención: Antes de todo, desacople todos los pestillos, clips para cables, pestañas de liberación y seguros en los conectores de cable. Si no los libera antes de retirar los cables, los conectores de los cable de la placa del sistema resultarán dañados Si se producen daños a los conectores de cable, puede ser necesario sustituir la placa del sistema.
Página 164 Después de finalizar 1. Instale una nueva placa del sistema, consulte “Instalación de la placa del sistema (solo técnico de soporte experto)” en la página 156. 2. Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron.
Página 165 Figura 122. Instalación de la placa del sistema dentro del chasis Paso 2. Fije la placa del sistema al chasis con nueve tornillos en la secuencia que se muestra en la siguiente ilustración. Figura 123. Secuencia de instalación de los tornillos de la placa de sistema Después de finalizar Nota: Asegúrese de que la batería CMOS esté...
Página 166 “Completar la sustitución de piezas” en la página 163. 14. Actualice UEFI BIOS, VPD y los procedimientos bloqueados por seguridad. Consulte https:// (no se incluye PRC) o datacentersupport.lenovo.com/solutions/HT513859 https:// (solo PRC). datacentersupport.lenovo.com/solutions/HT513863 15. Importante Actualice el firmware del sistema y el controlador de dispositivo.
Página 167 • Lea “Lista de comprobación de inspección de seguridad” en la página iv “Directrices de instalación” en la página 41 para asegurarse de trabajar con seguridad. • Apague el servidor y los dispositivos periféricos y desconecte los cables de alimentación y todos los cables externos, consulte “Apagado del servidor”...
Página 168 Figura 124. Desconexión del cable para el sensor térmico Paso 3. Extracción del sensor térmico. Presione la pestaña de liberación del sensor térmico para liberarla del chasis. Quite el sensor térmico del chasis: Figura 125. Extracción del sensor térmico Manual de mantenimiento de ThinkSystem ST50 V2...
Página 169 Después de finalizar 1. Instale un nuevo sensor térmico, consulte “Instalación del sensor térmico” en la página 161. 2. Si se le indica que devuelva el componente o dispositivo opcional, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envío que se le suministraron. Instalación del sensor térmico Siga este procedimiento para instalar el sensor térmico.
Página 170 Figura 126. Instalación del sensor térmico Paso 2. Conecte el cable del sensor térmico a la placa del sistema. Para ubicar el conector en la placa del sistema, consulte “Disposición interna de los cables” en la página Figura 127. Conexión del cable para el sensor térmico Después de finalizar Manual de mantenimiento de ThinkSystem ST50 V2...
Página 171 Atención: Para evitar daños a los componentes, conecte todos los otros cables antes de conectar los cables de alimentación. 7. Actualice la configuración del servidor, si es necesario. • Vaya a https://datacentersupport.lenovo.com/tw/en/products/servers/thinksystem/st50v2/downloads/ driver-list/ para ver las actualizaciones más recientes de firmware y controlador para su servidor. • Vaya a “Actualización del firmware”...
Página 172 Manual de mantenimiento de ThinkSystem ST50 V2...
Página 173 1. Compruebe Setup Utility y asegúrese de que todos los componentes instalados estén habilitados. 2. Asegúrese de que el firmware de los componentes instalados esté en su última versión. 3. Apague el servidor. 4. Asegúrese de que los cables del servidor estén tendidos correctamente. © Copyright Lenovo 2022, 2022...
Página 174 Encienda y configure el servidor cada vez que extraiga o desconecte un dispositivo. • Cualquier dispositivo externo • Dispositivo supresor de sobrecarga (en el servidor) • Impresora, mouse y dispositivos que no sean de Lenovo • Cada adaptador • Unidades de almacenamiento •...
Página 175 Este mensaje de error se mostrará si ocurre uno de los siguientes problemas de funcionamiento: 1. Error de ventilador de disipador de calor 2. Error del ventilador frontal (error de ventilador auxiliar) El ventilador frontal se muestra como Ventilador auxiliar en el programa Setup Utility de BIOS. Para ver el Ventilador auxiliar, vaya a Setup Utility, seleccione Principal ➙...
Página 176 0176: Seguridad del sistema: el sistema fue intervenido El sistema fue intervenido. Cuando Función de intrusión de chasis está habilitado, este error se mostrará cuando la cubierta no esté instalada correctamente antes de encender el servidor. Para borrar este error de la lista de sucesos POST, vaya a Setup Utility y seleccione Guardar cambios y salir.
Página 177 Se mostrará este error cuando el algoritmo del sistema determina que el consumo de alimentación actual supera la capacidad de la fuente de alimentación instalada. Este mensaje de error debería aparecer durante al menos 5 segundos y ser seguido por otro arranque. 8998: No hay suficientes recursos de shadow RAM para la ROM elegida No hay suficientes recursos de shadow RAM para la ROM elegida.
Página 178 Siga estos pasos para intentar solucionar posibles problemas del controlador Ethernet. Paso 1. Asegúrese de que se hayan instalado los controladores de dispositivo correctos proporcionados con el servidor y de que se encuentren en el máximo nivel. Paso 2. Asegúrese de que el cable Ethernet se haya instalado correctamente. •...
Página 179 4. Revise para validar que el dispositivo de https://static.lenovo.com/us/en/serverproven/index.shtml hipervisor integrado sea admitido por el servidor. 5. Asegúrese de que el dispositivo hipervisor integrado esté incluido en la lista de opción de arranque disponibles.
Página 180 • Los DIMM están instalados correctamente. Examine si hay un espacio entre el DIMM y el conector. Extraiga e instale el DIMM, de haberlo. 3. Si el servidor incluye Lenovo XClarity Provisioning Manager Lite, vaya a Diagnósticos ➙ Prueba de memoria para realizar diagnósticos sobre los DIMM. Sustituya el DIMM que se muestra con errores. De lo contrario, vaya al paso siguiente.
Página 181 ➙ Ver registro de sucesos del sistema. 2. Si el servidor incluye Lenovo XClarity Provisioning Manager Lite, vaya a Diagnósticos ➙ HDD test para realizar diagnósticos de las unidades. Sustituya la unidad que se muestra con errores. De lo contrario, vaya al paso siguiente.
Página 182 2. Si se instala un adaptador de gráficos, espere unos minutos, ya que tardará aproximadamente tres minutos antes de que aparezca el logotipo de Lenovo. 3. Si hay otros monitores conectados al servidor, debe extraerlos.
Página 183 “No se reconoce o no funciona el adaptador PCIe” en la página 175 • “Un dispositivo opcional de Lenovo que funcionaba antes ha dejado de funcionar. ” en la página 176 • “Un dispositivo opcional de Lenovo recién instalado no funciona.” en la página 176 •...
Página 184 3. Vuelva a colocar el dispositivo. 4. Sustituya el dispositivo. Un dispositivo opcional de Lenovo que funcionaba antes ha dejado de funcionar. Lleve a cabo los siguientes pasos hasta que se solucione el problema. 1. Revise el registro de sucesos del sistema y resuelva cualquier problema relacionado. Para ver el registro de sucesos del sistema, visite Setup Utility y seleccione Seguridad ➙...
Página 185 4. Vuelva a colocar el dispositivo que presenta el error. 5. Sustituya el dispositivo que presenta el error. Problemas intermitentes Siga este procedimiento para resolver los problemas intermitentes. • “Problemas de dispositivos externos intermitentes” en la página 177 • “Reinicios inesperados e intermitentes” en la página 177 Problemas de dispositivos externos intermitentes Lleve a cabo los siguientes pasos hasta que se solucione el problema.
Página 186 Para ver los detalles del procesador, vaya a Setup Utility y seleccione Principal ➙ Resumen de sistema. Para determinar si el procesador es compatible para el servidor, consulte https://static.lenovo.com/us/en/ serverproven/index.shtml 2. (Solo un técnico de servicio experto) Asegúrese de que el procesador esté instalado correctamente 3.
Página 187 Sustituya el dispositivo que causa el problema. • Si no puede reiniciar el sistema, puede haber un problema con la placa del sistema. Llame al soporte de Lenovo Olor inusual Lleve a cabo los siguientes pasos hasta que se solucione el problema.
Página 188 1. Los dispositivos recién instalados pueden emanar un olor inusual. Examine los dispositivos para identificar la fuente del olor y extraiga el que lo produzca. 2. Si el problema continúa, póngase en contacto con soporte técnico de Lenovo. El servidor parece estar caliente Lleve a cabo los siguientes pasos hasta que se solucione el problema.
Página 189 “Extracción de una unidad M.2” en la página 107. De ser necesario, quite los adaptadores PCIe, consulte “Extracción de un adaptador PCIe” en la página 123. Extracción del panel frontal, consulte “Extracción del panel frontal” en la página © Copyright Lenovo 2022, 2022...
Página 190 Quite todos los módulos de memoria, consulte “Extracción de un módulo de memoria” en la página 115. Extraiga el disipador de calor y el módulo de ventilador, consulte “Quite el disipador de calor y el módulo de ventilador (solo un técnico de servicio experto)” en la página m.
Página 191 Usted puede resolver muchos problemas sin asistencia externa siguiendo los procedimientos de resolución de problemas que Lenovo proporciona en la ayuda en línea o en la documentación del producto Lenovo. La documentación del producto Lenovo también describe las pruebas de diagnóstico que usted puede realizar.
Página 192 Los técnicos de servicio de Lenovo podrán empezar a trabajar en la búsqueda de una solución en cuanto haya completado y enviado una Solicitud de servicio electrónico.
Página 193 Los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar. Lenovo puede utilizar o distribuir la información que le suministre el cliente de la forma que crea oportuna, sin incurrir con ello en ninguna obligación con el cliente.
Página 194 TBW). Un dispositivo que excede este límite puede no responder a los mandatos generados por el sistema o bien no se podrá escribir en él. Lenovo no se hace responsable de la sustitución de un dispositivo que haya excedido el número garantizado máximo de ciclos de programa/eliminación, como está...
Página 195 Este producto puede no estar certificado en su país para la conexión por cualquier medio con interfaces de redes de telecomunicaciones públicas. Es posible que la ley exija una certificación adicional antes de realizar dicha conexión. Póngase en contacto con un representante o revendedor de Lenovo si tiene preguntas. Avisos de emisiones electrónicas Cuando fija un monitor al equipo, debe utilizar el cable de monitor asignado y todos los dispositivos de supresión de interferencia que se proveen con él.
Página 196 Información de contacto de importación y exportación de Taiwán Existen contactos disponibles para la información de importación y exportación para Taiwán. Manual de mantenimiento de ThinkSystem ST50 V2...

Este manual también es adecuado para:

Thinksystem st50 v2 7d8k

Lenovo ThinkSystem ST50 V2 7D8J Manual De Mantenimiento

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lenovo ThinkSystem ST50 V2 7D8J

Resumen de contenidos para Lenovo ThinkSystem ST50 V2 7D8J

Este manual también es adecuado para: