Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y DE PARTES
SERIE-BA
PALETA WALK-BEHIND
Modificación Nº 4 (01/07/10)
Para encontrar la última modificación a esta
publicación, visite nuestro sitio web en:
www.multiquip.com
ESTE MANUAL DEBE ACOMPAÑAR AL EQUIPO EN TODO MOMENTO.
P/N 20905
Publicidad
Manuales relacionados para MQ Multiquip BA Serie
Resumen de contenidos para MQ Multiquip BA Serie
- Página 1 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y DE PARTES SERIE-BA PALETA WALK-BEHIND Modificación Nº 4 (01/07/10) Para encontrar la última modificación a esta publicación, visite nuestro sitio web en: www.multiquip.com ESTE MANUAL DEBE ACOMPAÑAR AL EQUIPO EN TODO MOMENTO. P/N 20905...
- Página 2 PALETA SERIE BA— ADVERTENCIA PROPOSICIÓN 65...
- Página 3 PALETA SERIE BA— ADVERTENCIAS RESPIRATORIAS/SILICOSIS PALETA WALK-BEHIND SERIE-BA — PARTES Y MANUAL DE FUNCIONAMIENTO — MOD. Nº 4 (01/07/10) — PÁGINA 3...
- Página 4 PALETA SERIE BA— ÍNDICE MQ WHITEMAN — PALETA SERIE-BA Advertencia Proposición 65 ........2 Advertencias respiratorias/Silicosis ......3 Índice ................. 4 Procedimientos para ordenar las partes ....5 Lista de control de capacitación ........ 6 Lista de control diaria pre-funcionamiento ....7 Símbolos de alerta de los mensajes de seguridad ..
- Página 5 PROCEDIMIENTOS PARA ORDENAR PARTES ¡Nunca ha sido tan fácil ordenar partes! Seleccione de estas tres fáciles opciones: Efectivo: Enero 1 , 2006 ¡La mejor Ordene por Internet (Sólo agentes) Si usted tiene una cuenta MQ, para obtener un oferta! Ordene partes por Internet utilizando el sitio web SmartEquip de nombre de usuario y una contraseña, envíenos un correo electrónico a: parts@multiquip.com.
- Página 6 PALETA SERIE-BA— LISTA DE CONTROL DE CAPACITACIÓN LISTA DE CONTROL DE CAPACITACIÓN Esta lista de control enumerará algunos de los requisitos mínimos para el funcionamiento y mantenimiento de la máquina. Siéntase en libertad de despegarla y realizar copias. Cada vez que se capacite a un usuario nuevo, utilice esta lista de control.
- Página 7 PALETA SERIE-BA— LISTA DE CONTROL DIARIA PRE-FUNCIONAMIENTO LISTA DE CONTROL DIARIA PRE-FUNCIONAMIENTO e t i r o t i u l f s a l l i h s a l a l l i t n i r r e r o t o r t d i r...
- Página 8 PALETA SERIE-BA— SÍMBOLOS DE ALERTA DE MENSAJES DE SEGURIDAD ¡PARA SU SEGURIDAD Y LA SEGURIDAD DE LOS DEMÁS! SÍMBOLOS DE PELIGRO Siempre que haga funcionar este equipo deberá seguir las Gases de escape letales medidas de seguridad. El incumplimiento y la falta de comprensión de las Instrucciones de funcionamiento y los Los gases de escape del motor contienen mensajes de seguridad podría ocasionar lesiones a usted y...
- Página 9 SÍMBOLOS DE ALERTA DE MENSAJES DE SEGURIDAD Arranque accidental Peligro respiratorio SIEMPRE coloque el interruptor ON/OFF en la posición OFF cuando no utilice la SIEMPRE utilice protección respiratoria paleta. aprobada. Estados de excesos de velocidad Peligro visual y auditivo NUNCA altere las configuraciones de fábrica del activador del motor o las regulaciones.
- Página 10 PALETA SERIE-BA— NORMAS PARA EL FUNCIONAMIENTO SEGURO ■ NUNCA toque el distribuidor de PRECAUCIÓN: escape, el silenciador o el cilindro El incumplimiento de las instrucciones contenidas en calientes. Permita que estas partes este manual pueden llevar a que se produzcan lesiones se enfríen antes de realizar tareas graves o incluso la muerte.
- Página 11 PALETA SERIE-BA— NORMAS PARA EL FUNCIONAMIENTO SEGURO ■ NO haga funcionar esta paleta a menos que todos los ■ Mantenga la pala en condiciones adecuadas de funcionamiento. dispositivos de protección y seguridad se encuentren ■ Asegúrese de que no existas acumulación de hormigón, acoplados y en el lugar correcto.
- Página 12 PÁGINA PARA ANOTACIONES PÁGINA 12 — PALETA WALK-BEHIND SERIE-BA — PARTES Y MANUAL DE FUNCIONAMIENTO — MOD. Nº 4 (01/07/10)
- Página 13 PALETA SERIE-BA— ESPECIFICACIONES (PALETA) Vista lateral Figura 2. Dimensiones de la Paleta Serie-BA i f i i l a e i r l A - r u t ) r o u t l t i g i t a n ó...
- Página 14 PALETA SERIE-BA— ESPECIFICACIONES (MOTORES) i f i é l c i r c é i r t i l o i l o z i r , l a t z i r , l a t í l i c c i r í...
- Página 15 PALETA SERIE-BA— INFORMACIÓN GENERAL Cuchillas Familiarización con la Paleta Walk-Behind Serie-BA Las cuchillas de la paleta otorgan el acabado al hormigón Esta paleta walk-behind está diseñada para el alisado y el acabado de las losas de hormigón. mientras giran alrededor de la superficie. Las cuchillas se clasifican como combinatorias (8 pulgadas de ancho), de Camine alrededor de la paleta.
- Página 16 PALETA SERIE-BA— CONTROLES Y COMPONENTES Figura 3. Paletas Walk-Behind Serie-BA PÁGINA 16 — PALETA WALK-BEHIND SERIE-BA — PARTES Y MANUAL DE FUNCIONAMIENTO — MOD. Nº 4 (01/07/10)
- Página 17 PALETA SERIE-BA— CONTROLES Y COMPONENTES Los números de la Figura 3 muestran la ubicación de los controles y componentes fundamentales de la paleta Serie-BA. Debajo se encuentra una breve explicación de cada control y cada componente. 13. Tubo principal - Cuando desmonte los componentes Mango de control Quick Pitch™...
- Página 18 PALETA SERIE-BA— MOTOR BÁSICO Se muestra un motor HONDA. Figura 4. Controles y componentes del motor SERVICIO INICIAL Palanca del inductor – Se utiliza en el arranque de un Debe controlar que la lubricación del motor (Figura 4) sea correcta motor frío o en condiciones de bajas temperaturas.
- Página 19 PALETA SERIE-BA— ENSAMBLAJE E INSTALACIÓN Ensamblaje e instalación Antes de que la paleta se ponga en funcionamiento, existen algunos componentes que se deben instalar antes de utilizarla. Esta sección proporciona las instrucciones generales de cómo instalar dichos componentes. La hoja de instrucción P/N 20485 proporciona más detalles del ensamblaje del mango.
- Página 20 PALETA SERIE-BA— ENSAMBLAJE E INSTALACIÓN Figura 9. Conexión del cable regulador (ROBIN) Ajuste el tornillo de la abrazadera del cable y gire el tornillo limitador. Luego de instalar el cable en el motor, regule y ajuste a la Figura 11. Conexión del cable maestro del motor posición del usuario del mango para bloquear el cable a Instalación del cable de paso la longitud apropiada.
- Página 21 PALETA SERIE-BA— ENSAMBLAJE E INSTALACIÓN Ajuste de la carga previa (solamente modelosQuick-Pitch™) Bloquee el resorte en la posición comprimida liberando Luego de instalar el mango Quick-Pitch™ en la paleta, el disparador de ajuste de paso de la cuchilla, (modelo será necesario ajustar la carga previa del resorte. Quick-Pitch™).
- Página 22 PALETA SERIE-BA— INSPECCIÓN PREVIA PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN NUNCA maneje esta paleta en un área reducida o en una estructura cerrada que no posea amplia circulación de aire . SIEMPRE utilice protectores aprobados para los ojos y los oídos antes de hacer funcionar la paleta.
- Página 23 PALETA SERIE-BA— INSPECCIÓN PREVIA Control de la cuchilla Combustible explosivo Controle que las cuchillas no estén gastadas o dañadas. Controle que no esté gastada una cuchilla mientras que las demás se ven nuevas. Si este es el caso, puede haber un problema de paso en Control del aceite la cuchilla.
- Página 24 PALETA SERIE-BA— ARRANQUE INICIAL Esta sección está pensada para asistir al usuario en el arranque PRECAUCIÓN inicial de la paleta walk-behind. Es de suma importancia leer cuidadosamente esta sección antes de utilizar la paleta en terreno. Trasladar la paleta es pesado y difícil . Utilice los procedimientos de elevación para objetos NO utilice la paleta hasta comprender completamente esta pesados y NO levante la paleta mediante...
- Página 25 PALETA SERIE-BA— ARRANQUE INICIAL 3. Coloque el interruptor maestro centrífugo (Figura 24) en la posición “ON”. Para modelos que utilizan esta característica. PRECAUCIÓN NUNCA desactive o desconecte el interruptor maestro centrífugo. Se proporciona para ofrecer seguridad a los usuarios y si se desactiva, desconecta o no se mantiene correctamente, puede ocasionar lesiones.
- Página 26 PALETA SERIE-BA— FUNCIONAMIENTO Maniobrando la paleta Los pasos a continuación están pensados como una guía básica para hacer funcionar la máquina y no se deben considerar Colóquese en la posición del usuario, detrás del mango. como una guía completa para el acabado del hormigón. Con un punto de apoyo seguro y empuñado con firmeza los Sugerimos que todos los usuarios (experimentados o novatos) mangos, aumente lentamente la velocidad del motor hasta...
- Página 27 PALETA SERIE-BA— FUNCIONAMIENTO Continúe practicando la maniobra de la paleta. Trate de La Figura 32 de más abajo muestra una aplicación típica de la practicar como si estuviera realizando el acabado de una losa paleta walk-behind. Practique maniobrando la paleta. El truco de hormigón Practique bordeando y cubriendo un área amplia.
- Página 28 PALETA SERIE-BA— — OPCIONES Cuchillas de alisado de mordaza (opcional) Cuchillas Estas cuchillas se engancharán (Figura 34) a una cuchilla NOTA instalada existente, permitiendo que el pulidor alise el hormigón “mojado” para que la operación de fratasado pueda comenzar Cuando las cuchillas fallen en la tarea de La especificación y el número tan pronto como sea posible.
- Página 29 PALETA SERIE-BA— — OPCIONES Instrumento de ajuste del brazo de la paleta Accesorios para el esmerilado Si las cuchillas presentan patrones de desgaste desparejos o Los accesorios para esmerilado que se ofrecen se utilizan para alguna de las cuchillas se gasta más rápido que las restantes, puede esmerilar las imperfecciones de la superficie o las juntas.
- Página 30 PALETA SERIE-BA — MANTENIMIENTO Procedimiento de ajuste del brazo de la paleta NOTA NOTA Vea el manual del motor que se suministra con la Para ajustar los brazos de la paleta, se deberá máquina para conocer el programa apropiado de seguir el procedimiento que de describe a La especificación y el número mantenimiento del motor y la guía de diagnóstico y...
- Página 31 PALETA SERIE-BA — MANTENIMIENTO 2. Arranque el motor, lleve las cuchillas de la paleta hasta la b. Afloje la tuerca de inmovilización y el tronillo fijador de máxima velocidad y observe si se presentan las siguientes cabeza cuadrada y punta cónica y con cuidado levante condiciones: el ensamblaje superior de la paleta fuera de la ■...
- Página 32 PALETA SERIE-BA — MANTENIMIENTO Prueba de planeidad del brazo de la paleta 3. Si el encastre del brazo de la paleta (casquillo de bronce) se sale, retire el casquillo y apártelo en un lugar seguro. Si 1. Utilice trozo de placa de acero de 3/4 pulgadas de el casquillo queda retenido dentro de la placa de la cruceta, espesor o alguna superficie que sea rectificada y retire con cuidado el casquillo.
- Página 33 PALETA SERIE-BA — MANTENIMIENTO Ajuste del brazo de la paleta 3. Desatornille los pernos de enclavamiento del instrumento de ajuste y coloque el brazo de la paleta en el canal del accesorio En la Figura 47 se muestra el accesorio de ajuste con un brazo de de ajuste, como se muestra en la Figura 48.
- Página 34 PALETA SERIE-BA — MANTENIMIENTO Ajuste del embrague de mano 11. Con cuidado levante el ensamblaje superior de la paleta , alinee la ranura de chaveta en el eje principal de la caja de Algunas paletas están equipadas con embrague de mano en vez engranajes e inserte la cruceta.
- Página 35 PALETA SERIE-BA — DIAGNÓSTICO Y CORRECCIÓN DE FALLAS (PALETA) Ó Ó I N Í Ó I ¿ ú g t n i r r e r o t o r t é t t n i r r e r o t r t s á...
- Página 36 PALETA SERIE-BA — DIAGNÓSTICO Y CORRECCIÓN DE FALLAS (PALETA) Ó Ó I i t n ó i N Í Ó I ¿ s a l E ¿ r t n u f í E ¿ r t n u f í .
- Página 37 PALETA SERIE-BA — DIAGNÓSTICO Y CORRECCIÓN DE FALLAS (MOTOR) Ó Ó I N Í Ó I o r t ¿ a í j a í j c i f i t l u a r r , r a ¿ s ó...
- Página 38 PALETA SERIE-BA — EXPLICACIÓN DE LOS CÓDIGOS EN LA COLUMNA DE COMENTARIOS La siguiente sección explica los diferentes símbolos y notas, Columna de CANT. comúnmente usadas en la sección de partes de este manual. Use Números usados — La cantidad de artículos pueden ser los números de teléfono de asistencia, que se encuentran en la indicados por un número, una inscripción en blanco, o A/R.
- Página 39 PALETA SERIE-BA — PARTES DE REPUESTO SUGERIDAS PALETA SERIE-BA 1 A 3 UNIDADES CON MOTOR PALETA SERIE-BA 1 A 3 UNIDADES CON ROBIN EH25-2 MOTOR ROBIN EH25-2 1 a 3 unidades 1 a 3 unidades Cant..P/N ......Descripción Cant.
- Página 40 PALETA SERIE-BA — PLACA DE IDENTIFICACIÓN Y CALCOMANÍAS PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Y CALCOMANÍAS PÁGINA 40 — PALETA WALK-BEHIND SERIE-BA — PARTES Y MANUAL DE FUNCIONAMIENTO — MOD. Nº 4 (01/07/10)
- Página 41 PALETA SERIE-BA — PLACA DE IDENTIFICACIÓN Y CALCOMANÍAS PLACA DE IDENTIFICACIÓN Y CALCOMANÍAS Nº Nº de PARTE NOMBRE DE LA PARTE CANT. COMENTARIOS 1758 CALCOMANÍA: MANGO QUICK-PITCH™ 12405 CALCOMANÍA: ENCASTRE DE MANGO QUICK-PITCH™ 20527 CALCOMANÍA: ADVERTENCIA QUICK-PITCH™ 20526 CALCOMANÍA: ADVERTENCIA DE ENGANCHE QUICK-PITCH™ 1 2942 CALCOMANÍA: MQ WHITEMAN 13"...
- Página 42 PALETA SERIE-BA — ENSAM.DE MANGO ESTÁNDAR ENSAM. DE MANGO ESTÁNDAR PÁGINA 42 — PALETA WALK-BEHIND SERIE-BA — PARTES Y MANUAL DE FUNCIONAMIENTO — MOD. Nº 4 (01/07/10)
- Página 43 PALETA SERIE-BA — ENSAM.DE MANGO ESTÁNDAR ENSAM. DE MANGO ESTÁNDAR Nº Nº de PARTE NOMBRE DE LA PARTE CANT. COMENTARIOS 20463 EMPUÑADURA DERECHA DEL MANGO 20774 CUBIERTA, ALMOHADILLA DEL MANGO 20818 CALCOMANÍA, PITCH ESTD. 20817 MANIVELA, MANGO J-B 0281 COJINETE, EMPUJE, NICE 607 20282 COJINETE, CONTROL DE PALETA 0122C...
- Página 44 PALETA SERIE-BA — ENSAM.DE MANGO QUICK-PITCH™ MANGO EN 'T' QUICK-PITCH ™ PÁGINA 44 — PALETA WALK-BEHIND SERIE-BA — PARTES Y MANUAL DE FUNCIONAMIENTO — MOD. Nº 4 (01/07/10)
- Página 45 PALETA SERIE-BA — ENSAM.DE MANGO QUICK-PITCH™ MANGO QUICK-PITCH Nº Nº de PARTE NOMBRE DE LA PARTE CANT. COMENTARIOS 20463 EMPUÑADURA DERECHA DEL MANGO 20774 CUBIERTA, ALMOHADILLA DEL MANGO 20478 EMPUÑADURA, MANO IZQUIERDA 12556 MANGO, AJUSTABLE 20526 CALCOMANÍA, ADVERTENCIA DE ENGANCHE 20435 REGULADOR, J-B 20527...
- Página 46 PALETA SERIE-BA — ENSAM.DE MANGO QUICK-PITCH™ MANGO QUICK PITCH PÁGINA 46 — PALETA WALK-BEHIND SERIE-BA — PARTES Y MANUAL DE FUNCIONAMIENTO — MOD. Nº 4 (01/07/10)
- Página 47 PALETA SERIE-BA — ENSAM.DE MANGO QUICK-PITCH™ MANGO QUICK PITCH Nº Nº de PARTE NOMBRE DE LA PARTE CANT. COMENTARIOS 1736 CALCOMANÍA, FLECHA 1718 TUERCA, AJUST.CTRL. REGLAJE QP 1732 PERNO, EXTRACCIÓN 3/8 X 1/2 1717 TORNILLO, AJUSTE REGLAJE QP 12642 TUBO, MANGO PRINCIPAL 1758 CALCOMANÍA, PATENTE QP 20845...
- Página 48 PALETA SERIE-BA — ENSAM. EQUIPO COJINETE DE EMPUJE ENSAMBLAJE CONJUNTO DE COJINETE DE EMPUJE PÁGINA 48 — PALETA WALK-BEHIND SERIE-BA — PARTES Y MANUAL DE FUNCIONAMIENTO — MOD. Nº 4 (01/07/10)
- Página 49 PALETA SERIE-BA — ENSAM. EQUIPO COJINETE DE EMPUJE ENSAMBLAJE CONJUNTO DE COJINETE DE EMPUJE Nº Nº de PARTE NOMBRE DE LA PARTE CANT. COMENTARIOS 12208 ARO DE DESGASTE 12778 COJINETE DE BRIDA 10793 COLLARÍN DE EMPUJE C/CASQUILLO 1471 CASQUILLO 1154A PLACA DE DESGASTE INFERIOR 10968 CONJUNTO DE COJINETE DE EMPUJE ......
- Página 50 PALETA SERIE-BA — 4-ENSAM. CRUCETA DE LA CUCHILLA 4 ENSAM. CRUCETA DE LA CUCHILLA PÁGINA 50 — PALETA WALK-BEHIND SERIE-BA — PARTES Y MANUAL DE FUNCIONAMIENTO — MOD. Nº 4 (01/07/10)
- Página 51 PALETA SERIE-BA — 4-ENSAM. CRUCETA DE LA CUCHILLA 4 ENSAM. CRUCETA DE LA CUCHILLA Nº Nº de PARTE NOMBRE DE LA PARTE CANT. COMENTARIOS 12208 ARO DE DESGASTE 12778 COJINETE DE BRIDA 10793 COLLARÍN DE EMPUJE ........... 1 ... INCLUYE ARTÍCULOS C/# 1154A PLACA DE DESGASTE 1157A...
- Página 52 ENSAM. DE LOS MONTAJES DE LA CAJA DE ENGRANAJES Y EL MOTOR ENSAM. DE LOS MONTAJES DE LA CAJA DE ENGRANAJES Y EL MOTOR PÁGINA 52 — PALETA WALK-BEHIND SERIE-BA — PARTES Y MANUAL DE FUNCIONAMIENTO — MOD. Nº 4 (01/07/10)
- Página 53 ENSAM. DE LOS MONTAJES DE LA CAJA DE ENGRANAJES Y EL MOTOR ENSAM. DE LOS MONTAJES DE LA CAJA DE ENGRANAJES Y EL MOTOR Nº Nº de PARTE NOMBRE DE LA PARTE CANT. COMENTARIOS 0753 SELLO, ACEITE, NATIONAL Nº 470954 0131A TORNILLO, HHC 1/4-20 X 3/4 12876...
- Página 54 ENSAM. DE LOS MONTAJES DE LA CAJA DE ENGRANAJES Y EL MOTOR PÁGINA 54 — PALETA WALK-BEHIND SERIE-BA — PARTES Y MANUAL DE FUNCIONAMIENTO — MOD. Nº 4 (01/07/10)
- Página 55 PALETA SERIE-BA — ENSAM. DE LOS MONTAJES DE LA CAJA DE ENGRANAJES Y EL MOTOR ENSAM. DE LOS MONTAJES DE LA CAJA DE ENGRANAJES Y EL MOTOR Nº Nº de PARTE NOMBRE DE LA PARTE CANT. COMENTARIOS 1958 MONTAJE MOTOR DELANTERO (HONDA) 1965 MONTAJE MOTOR DELANTERO (ROBIN) 20536...
- Página 56 PALETA SERIE-BA — MOTORES, HONDA, ROBIN, BRIGGS & STRATTON ENSAM. DE MOTORES, 8 HP HONDA, 8 HP ROBIN, Y 8 HP BRIGGS AND STRATTON PÁGINA 56 — PALETA WALK-BEHIND SERIE-BA — PARTES Y MANUAL DE FUNCIONAMIENTO — MOD. Nº 4 (01/07/10)
- Página 57 PALETA SERIE-BA — MOTORES, HONDA, ROBIN, BRIGGS & STRATTON ENSAM. DE MOTORES, 8 HP HONDA, 8 HP ROBIN, Y 8 HP BRIGGS AND STRATTON Nº Nº de PARTE NOMBRE DE LA PARTE CANT. COMENTARIOS 1387 MOTOR 8HP HONDA 20469 MOTOR 8HP BRIGGS & STRATTON 1256 MOTOR 8HP ROBIN 0310...
- Página 58 PALETA SERIE-BA — ENSAM.DE EMBRAGUE DE MANO ENSAM. EMBRAGUE DE MANO PÁGINA 58 — PALETA WALK-BEHIND SERIE-BA — PARTES Y MANUAL DE FUNCIONAMIENTO — MOD. Nº 4 (01/07/10)
- Página 59 PALETA SERIE-BA — ENSAM.DE EMBRAGUE DE MANO ENSAM. EMBRAGUE DE MANO Nº Nº de PARTE NOMBRE DE LA PARTE CANT. COMENTARIOS 1387 ENSAM. ACCIONADOR DEL MOTOR 8 HP HONDA 10036 ENSAM. MANGO DE ASISTENCIA DEL EMBRAGUE 6014C TUERCA FINAL HEXAGONAL 5/16-24 0300B ARANDELA PLANA 5/16”...
- Página 60 PALETA SERIE-BA — ENSAM. DEL ANILLO PROTECTOR ENSAM. DEL ANILLO PROTECTOR PÁGINA 60 — PALETA WALK-BEHIND SERIE-BA — PARTES Y MANUAL DE FUNCIONAMIENTO — MOD. Nº 4 (01/07/10)
- Página 61 PALETA SERIE-BA — ENSAM. DEL ANILLO PROTECTOR ENSAM. DEL ANILLO PROTECTOR Nº Nº de PARTE NOMBRE DE LA PARTE CANT. COMENTARIOS 20797 ANILLO PROTECTOR PERMANENTE 1489 ENSAM. DE PLACA DE CRUCETA 16-1/2" BRAZO (EXT) . 1 .... 3-MODELO DE CUCHILLA 1490 ENSAM.
- Página 62 PALETA SERIE-BA — ENSAM. DEL ARO ESTABILIZADOR ENSAM. DEL ARO ESTABILIZADOR PÁGINA 62 — PALETA WALK-BEHIND SERIE-BA — PARTES Y MANUAL DE FUNCIONAMIENTO — MOD. Nº 4 (01/07/10)
- Página 63 PALETA SERIE-BA — ENSAM. DEL ARO ESTABILIZADOR ENSAM. DEL ARO ESTABILIZADOR Nº Nº de PARTE NOMBRE DE LA PARTE CANT. COMENTARIOS 0161C ARANDELA DE PRESIÓN, 5/16” MED 1237 TORNILLO, SCH 5/16-18 X 7/8, NYL, NP 4 1723 EXTREMO DE BARRA, 5/16-24 MACHO 6014C TUERCA FINAL HEXAGONAL 5/16-24 1482...
- Página 64 ENSAM. DE CUCHILLA Y ACCESORIO DE AJUSTE (OPCIONES) ENSAM. DE CUCHILLAS Y ACCESORIO DE AJUSTE PÁGINA 64 — PALETA WALK-BEHIND SERIE-BA — PARTES Y MANUAL DE FUNCIONAMIENTO — MOD. Nº 4 (01/07/10)
- Página 65 ENSAM. DE CUCHILLA Y ACCESORIO DE AJUSTE ENSAM. DE CUCHILLAS Y ACCESORIO DE AJUSTE Nº Nº de PARTE NOMBRE DE LA PARTE CANT. COMENTARIOS COMBO DE ALISADO Y CUCHILLA DE ACABADO ........3,4 ..COMUNÍQUESE CON VENTAS DE UNIDAD/ARTÍCULO ACCESORIO COMBO DE ALISADO ENDURO Y CUCHILLA DE ACABADO ....
- Página 66 PALETA SERIE-BA — ENSAM.DEL FARDO ELEVADOR (OPCIÓN) ENSAM. DEL FARDO ELEVADOR (OPCIÓN) PÁGINA 66 — PALETA WALK-BEHIND SERIE-BA — PARTES Y MANUAL DE FUNCIONAMIENTO — MOD. Nº 4 (01/07/10)
- Página 67 PALETA SERIE-BA — ENSAM.DEL FARDO ELEVADOR (OPCIÓN) ENSAM. DEL FARDO ELEVADOR (OPCIÓN) Nº Nº de PARTE NOMBRE DE LA PARTE CANT. COMENTARIOS ENSAM. DEL FARDO ELEVADOR ........1 ....COMUNÍQUESE CON DEPT. DE VENTAS DE UNIDAD/ARTÍCULO ACCESORIO 10229 HHCS 5/16-24X1" 0161C ARANDELA DE PRESIÓN 5/16”...
- Página 68 TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTAS — PARTES TERMINOS DE PAGO El flete es a cargo del remitente. Todas PRECIOS Y DESCUENTOS las partes deberán ser devueltas con Los términos de pago para refacciones son Los precios estan sujetos a cambios sin previo flete prepagado consignadas al punto de 30 días netos.
- Página 69 PÁGINA PARA ANOTACIONES PALETA WALK-BEHIND SERIE-BA — PARTES Y MANUAL DE FUNCIONAMIENTO — MOD. Nº 4 (01/07/10) — PÁGINA 69...
- Página 70 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y DE PARTES COMO CONSEGUIR AYUDA FAVOR DE TENER EL MODELO Y EL NUMERO DE SERIE CUANDO LLAME ESTADOS UNIDOS Oficina Corporativa Multiquip Departamento de Refacciones MQ 18910 Wilmington Ave. Tel. (800) 421-1244 800-427-1244 Fax: 800-672-7877 Carson, CA 90746 Fax (800) 537-3927 310-537-3700 Fax: 310-637-3284...