Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
If the scale display will show „Err24", it means that there is
wireless connection error (the platform is off or the platform
storage battery needs to be charged).
7. OPERATION
7.1 Weighing:
After preheating and the weight window displays zero, the
scale is ready for weighing.
Note:
7.1.1 Do not weigh goods over the max capacity. Once
overload (weight window displays „OL"/ „Ed", and the
buzzer gives consecutive sound), please remove the goods
immediately to avoid unexpected damage
7.2 Entering the unit price:
7.2.1 Input the unit price with ten number keys from 0 to 9
before or after loading.
7.2.2 The interval between one number and the next of the
same unit price should not more than about six seconds (if
over six seconds, the system will clear the previous value
automatically)
7.2.3 If the weight window displays negative value (eg.
Negative tare weight), the amount window will display "-----
--------", which indicates no amount.
7.2.4 If the amount window displays"--------------", it
indicates that the accumulation sum is over 9999.99 (EUR
or USD).
7.3 TARE
When weighing bulk goods, put the container on the scale
pan, then press key [TARE] and wait for the weight window
displays "000.00", indicating that the scale is ready for
weighing. Put the goods into the container, and the weight
EN
window will display the net weight value. Note: tare weight
+ net weight <max capacity.
7.4 Adding:
When a customer buys many goods with different prices,
this scale can add amount one by one and get the total
amount. For example:
1.
Put the goods A on the scale pan, the weight window
will display "15.00" (kg). Input the unit price "5.00"
(EUR or USD)/kg, the amount window will display
"75.00" (EUR or USD);
2.
Press key [ADD], the adding indicator lamp will light
up to indicate the scale is under adding mode. The
scale display will indicate „Add01" (for some models
the message will be divided into two windows e.g.: the
scale display will show „Add", the unit price display will
indicate „01"), and the total price display will indicate
„7.50" (EUR or USD).
3.
Remove the goods A and wait for that the scale
returns back to the weighing mode (wait for 2
seconds or press [ADD]);
4.
Put the goods B on the scale pan, the weight window
will display "7.00" (kg), then input the unit price "8.00"
(EUR or USD)/kg), the amount window will display
"56.00" (EUR or USD).
5.
Press key [ADD], the adding indicator lamp will light
up to indicate the scale.
6.
Press key [ADD], the adding indicator lamp will light
up to indicate the scale is under adding mode. The
weight window will display "Add", the unit price
window will display "02", and the amount window will
display"131.00" (EUR or USD). You can continue the
adding operation as the above steps up to 99 times.
SAFE REMOVAL OF BATTERIES AND RECHARGEABLE
BATTERIES
Lead-acid batteries are installed in the devices. Worn
batteries must be removed from the device proceeding
analogously to their installation. Recycle batteries.
Note:
under adding mode, press [ADD] and the scale will return
back to weighing mode. Press [C] (or [*] / [•] / [CLR]
depending on the scale model) to clear away the total
amount.
7.5 CLEARING
7.5.1 Under the adding mode, press key [C] (or [*] / [•] /
[CLR] depending on the scale model), and the adding
indicator lamp will be out which indicates that the scale is
not in adding status, and you can operate adding next time.
7.5.2 Under non-adding mode, if you input the wrong unit
price, press key [C] (or [*] / [•] / [CLR] depending on the
scale model) and input the correct unit
price.
7.6 ZERO
The weight window does not display "0.000" when
unloaded (within the zero range), please press key [ZERO].
7.7 SAVING, CHANGING THE UNIT PRICE (it does not
relate to models SBS-PF-100A1 / SBS-PF-100A8 / SBS-PF-
100A8 foldable) SBS-PF-A150/20 / SBS-PF-60W / SBS-PF-
300W / SBS-PF-150W / SBS-PF-100W.
Saving: first input the unit price you want to save by
choosing ten digit keys from 0 to 9, then press key [SAVE],
and then press key [Mx] (x=1, 2, etc.), the unit price will be
saved (the original unit price saved in the key[Mx] will be
replaced by the new one).
7.8. BRIGHTNESS OF DISPLAYING
Press the „ZERO" button when the device is not burdened in
order to change the brightness of displaying.
There is a choice of small, medium and large intensity.
7.9 COUNTING (it relates to models: SBS-PF-100/10B,
SBS-PF-300/50B, SBS-PF-150/10B, SBS-PF-300/50C, SBS-
PF-60/10A, SBS-PF-100/10A, SBS-PF-150/10A, SBS-PF-
300/50A), SBS-PF-A150/20 / SBS-PF-60W / SBS-PF-300W
/ SBS-PF-150W / SBS-PF-100W
a)
Press the [FUN] button.
b)
Put products on the scale.
c)
Enter the quantity of products using the 0-9 buttons.
d)
Press the [FUN] button.
From now on, if a certain quantity of products is placed on
the scale, the device will count their quantity.
7.10. BUTTONS ONLY FOR SBS-PFA150/20, SBS-PF-60W,
SBS-PF-300W, SBS-PF-150W, SBS-PF-100W MODEL
•
[VOLT] – Displaying the actual battery charging status
and reminding user about recharge if the voltage is
lower than 3,78V
•
[CHG] - Displaying the change
•
[DYNA] – Turning on the dynamic weighting function
•
[QUERY] – Displaying last measured record. Function
is active only if the dynamic weighting function is
turn on.
7.11 TURNING OFF THE SCALE
Please press key [ON/OFF] and then pull power plug out.
For SBS-PF-A150 / 20, SBS-PF-60W, SBS-PF-300W, SBS-
PF-150W, SBS-PF-100W models, set the switch to the „O"
position.
12
Rev. 16.03.2022
8.ENVIRONMENT TEMPERATURE
Transportation and storage: -25°C~+50°C
Work: 0°C~+40°C
9. ENVIRONMENT HUMIDITY
Transportation and storage: <70% (Non-dew)
Work: <90% (Non-dew)10. ATTENTION
1.
Never put the electronic scale in the rain, flush it with
water. Particularly the inner parts of the scale should
not touch water.
2.
It is forbidden to put the scale in the place with high
temperature or humidity.
3.
Avoid any strong shock or heavy weight. Don't put
any article or give pressure over maximum capacity on
the scale pan even the scale is in operation.
4.
Please charge the storage battery in time after using it
to avoid damage. The charge time should be at least
1.2hours for using one hour. If the scale will be not
used for a long time, please do not forget to charge
the scale for consecutive 24 hours every 2 or 3 months
to avoid damage caused by self-discharge of storage
battery. (when the scale is connected to AC power, the
system will charge the storage battery automatically
whether the scale is turned on or off. It is advised to
charge the electronic scale after it is turned off).
5.
Please use regulated power supply.
6.
While the scale doesn't work normally, please send it
to our company's maintenance point or post it to the
head office of our company. Don't open the scale by
yourself to avoid further destruction.
7.
Please use the original package and pay the postage
while sending product back to our company for repair.
8.
Before each cleaning, adjustment, replacement of
accessories and if the device is not used, it is necessary
to pull out the mains plug and cool the device
completely.
9.
Use cleaners without corrosive substances to clean
each surface.
10.
After cleaning the device, all parts should be dried
before reusing it.
11. AFTER-SALE SERVICE
Dear users, if you find any problem with the electronic scale
you have bought, please judge whether it is one of the
problems listed in the following table. If it is, please deal with
them according to methods in the table 3.
Rev. 16.03.2022
Failure
De-
Reason
Method
scription
AC indicator
Failure
1. poor
1insert the
lamp
to con-
contact with
plug well
doesn't
nect
the power
or change
light up
with
plug
socket
the AC
2. broken
2. change
power
power cord
power cord
blown fuse
3. change
fuse of the
same type
While using
No DC
1. damaged
1.change the
sto- rage
power
sto- rage
sto- rage
battery, no
in the
battery, no
battery of
display and
scale
voltage
the same
sound when
wire's poor
type 2.con-
turning on
contact with
tact wire with
sto- rage
battery well
battery
(note: color
correspon-
ding)
Display
Insuffi-
Too long use
Charge the
"—Lb—"
cient of
of battery
scale by
/ „- dc"
voltage
connecting
with alarm
of bat-
with the
sounds and
tery
AC power
turn itself
supply
off automa-
tically
Unstable
Insuffi-
Continue
Charge the
weighing
cient of
to use the
scale for 10
display
voltage
battery when
hours by
or get
the scale
con- necting
damped
gives alarm
with the
sound of
AC power
in- sufficient
supply or
voltage or
cle- an the
the environ-
main board
mental
and dry it.
humidity is
too high.
DISPOSING OF USED DEVICES
Do not dispose of this device to municipal waste systems.
Hand it over to electric and electrical device recycling and
collection point. Check the symbol on the product, user
manual and packaging. The plastics used to construct the
device can be recycled in accordance with their markings.
By recycling you are making a significant contribution to the
protection of our environment. Contact local authorities for
information on your local recycling facility.
13
EN
Publicidad
