Bedfont GastroCH4ECK Manual Del Usuario página 4

Definiciones
PRECAUTION, indica una situación potencialmente peligrosa, que si no se evita, puede provocar
lesiones leves o moderadas. Se puede usar para alertar contra prácticas inseguras. También puede
utilizarse para indicar la posibilidad de datos erróneos que podrían dar lugar a un diagnóstico
incorrecto (no se debe aplicar a todos los productos).
IMPORTANT, se utiliza para los comentarios que agregan valor al paso o procedimiento que se está
realizando. Siguiendo el consejo IMPORTANT mejora al rendimiento del equipo o el proceso.
NOTE, se utiliza para llamar la atención sobre consejos que se deben seguir durante la instalación,
uso o mantenimiento del equipo.
Indicaciones de uso
El GastroCH ECK® Gastrolyzer® es un monitor de escritorio portátil que mide los niveles de
4
hidrógeno (H ), metano (CH
2
sustratos apropiados. Está diseñado para el uso en varios pacientes incluyendo niños y adultos,
supervisado por profesionales sanitarios principalmente en un hospital, clínica o laboratorio.
La respiración expirada se puede realizar directamente al monitor para un análisis inmediato a
través de una boquilla, o bien se puede tomar una muestra remotamente a través de una Bolsa de
recogida de muestra para su posterior análisis.
El GastroCH ECK® Gastrolyzer® será utilizado por un solo paciente a la vez, pero se conectará con un
4
PC para permitir que se lleve a cabo el análisis de muestras en múltiples pacientes.
El GastroCH ECK® Gastrolyzer® puede utilizarse para ayudar a diagnosticar los siguientes trastornos:
4
Deficiencia en la descomposición de carbohidratos
•
Malabsorción de carbohidratos
•
Intolerancia a la lactosa
•
Sobrecrecimiento bacteriano
•
Determinación del tiempo del transito intestinal
•
El diagnóstico específico no es posible con este dispositivo. Es necesario realizar más pruebas para
confirmar el diagnóstico.
Introducción
H y CH se genera en el lumen intestinal por acción bacteriana sobre los carbohidratos en el
2 4
intestino delgado o grueso. Una vez que el H
sanguíneo, éste es transportado a los alvéolos y puede ser detectado en el aire espirado. Levitt
demostró la correlación entre la lumen intestinal H
en el aire espirado. La medición exacta de H
revela intolerancia, y / o malabsorción de carbohidratos, o bien sobrecrecimiento bacteriano.
El GastroCH ECK® Gastrolyzer® también mide los niveles de O
4
corregir cualquier prueba que no alcance una muestra de aliento final. La muestra de aliento final es
la última porción de aire expirado y contiene niveles más precisos de H
muestra final contiene aprox. 14-16% de O
pueden hacer si es necessario aplicando un factor de corrección si se registra más del 14% de O
la muestra.
El funcionamiento del monitor es sencillo. Un sistema de muestreo permite una toma de muestras
fácil e higiénica en aire exhalado utilizando boquillas o mascarillas desechables.
) y oxígeno (O ) en muestras de aliento expirado en respuesta a
4 2
y el CH
2
y la producción de CH
2
y CH en partes por millón (ppm) en aire espirado
2 4
y por lo tanto las correcciones al resultado final se
2
resultantes se difunden en el torrente
4
y la excreción de H
4
en la muestra de aliento para
2
y CH
2 4
1
y CH
2 4
. El aliento de la
en
2
2