Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. sauter Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. SW 1000
  6. Manual de instrucciones

sauter SW 1000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SW 1000:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones Sonómetro
SAUTER SW 1000 / SW 2000
Versión 2.0
04/2020
ES
Sauter GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
Correo electrónico: info@kern-
sohn.com
MEDICIÓN PROFESIONAL
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.sauter.eu
SW-BA-es-2020

Publicidad

loading

Manuales relacionados para sauter SW 1000

Resumen de contenidos para sauter SW 1000

  • Página 1 Sauter GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 Correo electrónico: info@kern- Internet: www.sauter.eu sohn.com Manual de instrucciones Sonómetro SAUTER SW 1000 / SW 2000 Versión 2.0 04/2020 MEDICIÓN PROFESIONAL SW-BA-es-2020...
  • Página 2 V. 2.0 04/2020 Manual de instrucciones Sonómetro Le felicitamos por haber adquirido un sonómetro de alta calidad de SAUTER. Le deseamos mucho placer con su instrumento de medición de calidad y su compleja gama de funciones. Para preguntas, deseos o sugerencias estamos a su disposición.
  • Página 3 6.3 Calibración ............................. 45 6.4 Actualización del firmware ......................45 6.5 Garantía ............................47 Anexo ......................48 Correcciones para las reflexiones típicas de la carcasa del sonómetro y la dispersión del sonido alrededor del micrófono ......................48 Corregir el escudo de calado en el campo libre ..............49 Correcciones del micrófono electret ..................
  • Página 4 El nuevo algoritmo desarrollado sólo tiene un rango de medición con un rango dinámico de más de 120 dB, pero sigue cumpliendo la norma. El SW 1000 es un instrumento de medición de clase 1 y el SW 2000 es un instrumento de medición de clase 2.
  • Página 5 Encendido automático con Límite superior de medición: 134 alimentación externa, fácil dBeff/137 dBeff (50 mV/Pa) integración 1.5 Especificación Tipo SW 1000 SW 2000 Precisión Clase 1 (Grupo X) Clase 2 (Grupo X) GB/T 3785.1-2010, IEC 60651:1979, IEC 60804:2000 Estándar IEC 61672-1:2013, ANSI S1.4-1983, ANSI S1.43-1997...
  • Página 6 Tiempo de repetición: infinito o de 1 a 9999 Paso de protocolo 0,1, 0,2 s, 0,5 s, 1 s a 24 h , LXeq, LXYSD, LXSEL, LXE, LXYmax, LXYmin, (SPL) LXPeak, LXN. Donde X es la ponderación de la frecuencia: Funciones de A, B, C, Z;...
  • Página 7 Interfaz serie RS-232 y USB (modo unidad USB o modo módem). LED de umbral de alarma definido por el usuario para indicar Alarma el estado de la alarma 5 plantillas para almacenar las configuraciones del usuario Plantilla de para diferentes aplicaciones, la plantilla se puede almacenar configuración en la tarjeta Micro SD Encendido automático e inicio automático de la medición...
  • Página 8 Nota 2: Los datos se midieron con un micrófono con una sensibilidad de 50 mV/Pa para el SW 1000 y 40 mV/Pa para el BSWA 200. Nota 3: Medición según los requisitos de GB/T3785 e IEC61672. 1.6 Información para las pruebas periódicas ⚫...
  • Página 9 ☆ Nota Los detalles de la lista de piezas pueden variar en función del pedido. 2. Vista y funcionamiento Los instrumentos de medida SW 1000 y SW 2000 son idénticos en cuanto a apariencia y teclado. La pantalla LCD, el teclado y los indicadores LED se encuentran en la parte frontal del instrumento.
  • Página 10 El conector TNC es un conector coaxial roscado. El instrumento de medición SW 1000 está equipado con un micrófono de clase 1, el instrumento de medición SW 2000 con un micrófono de clase 2: SW-A01: Micrófono de medición prepolarizado de 1/2", clase 1.
  • Página 11 4 mA, 24 V. Si la tensión supera los 30 V, el micrófono se dañará. El sonómetro SW 1000/ SW 2000 dispone de una fuente de alimentación ICCD interna a la que se puede conectar directamente el micrófono.
  • Página 12 Mini USB también se puede utilizar como una fuente de alimentación externa adicional, pero la fuente de alimentación debe ser capaz de manejar 5 V/1 A. Modo de unidad USB: En este modo se puede acceder directamente a los archivos de la tarjeta de memoria Micro SD, no es necesario instalar ningún controlador.
  • Página 13 la batería es inferior a la tensión mínima del sonómetro, éste se desconectará automáticamente. Recomendamos el uso de una fuente de alimentación externa o por USB para un funcionamiento prolongado. Siga el diagrama que se muestra a continuación cuando coloque o sustituya las pilas: Gire el obturador hacia la izquierda para retirar la tapa de las pilas.
  • Página 14 El GPS dispone de 3 modos de arranque: arranque en frío, arranque en poco caliente y arranque en caliente ⚫ En primer lugar, hay que descargar las efemérides actuales, por lo que se necesita más tiempo. ⚫ El módulo GPS tiene la última información de localización almacenada, pero tiene que volver a descargar las efemérides porque están desactualizadas.
  • Página 15 3. Pantalla de medición El medidor de presión sonora dispone de dos modos de medición: medición de nivel y medición de 1/1 octava. El usuario puede seleccionar la medición en el menú de funciones. El medidor de nivel tiene 8 pantallas que se pueden cambiar con las teclas de flecha <...
  • Página 16 Estado de la memoria Micro SD. Se muestra cuando la memoria Micro SD está activada. Estado de encendido. Los siguientes iconos se muestran de izquierda a derecha: alimentación externa, alimentación de la batería (con indicador de voltaje) y alimentación USB. Modo de cálculo de la medición Estado del filtro Estado del detector...
  • Página 17 3 Perfiles Muestra los datos y el modo de medición correspondiente del filtro y del detector de la medición perfil simultáneamente. datos de los 3 perfiles se pueden almacenar en un archivo SWN. Estadísticas LN Muestra 10 grupos con resultados estadísticos.
  • Página 18 Página medición ajustable 2. el usuario puede ajustar parámetros de los 14 conjuntos de medición. esta pantalla pueden visualizar últimos 7 conjuntos de medición. GPS Página 1 Muestra la información GPS: Estado del GPS, fecha del GPS, hora del GPS, longitud, latitud, altitud y velocidad.
  • Página 19 en rojo cuando los datos superan el umbral. Tabla de octavas página 1. Visualización de los datos medidos de 31,5 Hz - 500 Hz. El LED se ilumina en rojo y aparece cuando datos superan el valor umbral. Tabla de octavas página 2.
  • Página 20 4.1 Función Seleccione la función y presione el botón < Enter> para entrar en este menú. Puede seleccionar 2 tipos de medición: Medición de nivel y medición de 1/1 de octava. Pulse las teclas de flecha<▲>, <▼> para seleccionar el modo de medición. Pulse el botón <Enter> para guardar la configuración y volver al menú...
  • Página 21 4.2.3 Conversión del factor de calibración y de la sensibilidad La sensibilidad se puede calcular con las siguientes fórmulas. El factor de calibración también puede calcularse a partir de la sensibilidad e introducirse directamente en el sonómetro. Cal.F = 20 * log (Sens / 50) + offset Sens = 50 * 10 ((desplazamiento del factor de calibración) / 20) Aquí...
  • Página 22 Seleccione Calibración en el menú y pulse <Enter> para entrar en el menú Por Medición. Ajuste el valor de Cal.Level en el menú, por ejemplo a 93,8 dB. La calibración se realiza 5 segundos después de pulsar el botón <Start>. Una vez finalizada la calibración, el medidor de presión sonora actualiza el factor de calibración.
  • Página 23 4.3.1 Configuración de la medición El menú MEAS.setup es el más importante para la medición. Aquí puede ajustar los parámetros de retardo, período de integración, repetición, paso de protocolo SW, paso de protocolo SWN, protocolo CSD y paso de protocolo CSD. Puede seleccionar las opciones con las teclas de flecha <▲>, <▼>.
  • Página 24 ☆ Nota: Después de seleccionar la opción adecuada, pulse <Enter> en la pantalla principal para guardar manualmente los datos en el archivo CSD cuando se detenga la medición. CSD Log.Step (paso de registro del CSD): CSD Log.step (paso de registro CSD) es el paso de registro (el tiempo de intervalo) para guardar los datos como archivo CSD.
  • Página 25 mostrar el sonómetro. El resultado de la medición cerca del ruido inherente no tiene por qué considerarse lineal. Rango de Pico C: El Rango de Pico C es el rango lineal de la medición de Pico C. La medición de Pico C en este rango puede considerarse correcta. 4.3.3 Fuente de alimentación del ICCP El menú...
  • Página 26 4.3.6 Función ampliada Con la función avanzada, se puede establecer qué pantalla se muestra. Si la pantalla no está seleccionada, no se muestra. Tenga en cuenta que siempre se muestra la pantalla del menú principal. 4.3.7 Estadísticas La fuente de datos para las estadísticas está permanentemente establecida SPL.
  • Página 27 4.3.9 Umbral de octava El menú Umbral de Octava permite ajustar el umbral de alarma de 31,5 Hz - 16 kHz y LAeq, LBeq, LCeq y LZeq. Si el resultado de la medición supera el umbral, el LED se ilumina en rojo.Con las teclas de flecha <◄>...
  • Página 28 Día de inicio (día de inicio): Utilice las teclas de flecha <▲> , <▼> para ajustar la fecha de activación de los temporizadores : Ignorar y un día fijo cada 30 días. Si selecciona Ignorar, el temporizador ignora la fecha y utiliza sólo la hora de inicio para activarse. Hora de inicio (hora de inicio): Utilice las teclas de flecha <▲>...
  • Página 29 4.4 Configuración menú configuración contiene funciones básicas configuración visualización de condiciones. Utilice las teclas de flecha <▲> , <▼> para seleccionar la opción y pulse <Enter> para pasar al siguiente nivel del menú. 4.4.1 Contraste El menú Contraste permite ajustar el contraste de la pantalla LCD en 14 niveles.
  • Página 30 La medición se inicia conectando la línea de señal a tierra y se detiene interrumpiéndola. Tenga en cuenta que cuando la función de disparo está activada, el botón <Start/Stopp> no está disponible. 4.4.5 Fecha y hora En el menú Fecha y hora se puede ajustar la hora RTC del sonómetro.
  • Página 31 a 10 ppm a temperatura ambiente (<26 segundos en 30 días). El error máximo de tiempo en las pruebas internas a 25 °C fue de unos 5 a 8 segundos. La precisión del reloj del sistema puede variar en función de la temperatura, ya que no hay compensación de temperatura.
  • Página 32 232 en modo remoto. El puerto RS-232 se puede utilizar para conectar a una impresora térmica (opcional) en el modo de impresora. Configuración de ID: En la configuración del ID (véase 5.2.2 ID del dispositivo para más información) puede establecer el número de ID para distinguir entre varios sonómetros en la red.
  • Página 33 El menú Archivo CSD permite borrar, visualizar e imprimir el archivo CSD. Puede mover el cursor entre Seleccionar y Opción utilizando las teclas de flecha <▲> , <▼> . El borrado se realiza de la misma manera que en el menú Archivo SWN. Seleccione Opción en el menú...
  • Página 34 Interruptor de modo de hardware: El interruptor de hardware para el modo se encuentra en el compartimento de las pilas. Es fácilmente accesible después de retirar las pilas. Deslice el interruptor a la posición "Boot" o "Normal" utilizando unas pinzas o un bolígrafo. ☆Nota: Esta zona es sensible a las cargas electrostáticas.
  • Página 35 4.4.11 GPS En el menú GPS puede activar o desactivar las opciones GPS y Sincronización automática de la hora. Cuando el GPS está desactivado, el módulo GPS interno se apaga. El reloj del sistema del sonómetro se sincronizará con la hora del GPS si activas la opción Sincronización automática de la hora.
  • Página 36 4.4.12 Plantilla de configuración La plantilla de configuración permite guardar cinco parámetros de ajuste del sonómetro para diferentes aplicaciones. ☆Nota : La plantilla no cambia el factor de calibración. No intente cargar la plantilla de la versión antigua en el firmware de la nueva versión, porque puede haber ciertas modificaciones del formato de la plantilla.
  • Página 37 La tensión máxima de salida es de 5 Vrms (±7 V pico) y la corriente máxima de salida es de ±15 mA. ☆Nota : Si laresistencia de entrada del dispositivo o sistema de terminación no es lo suficientemente alta, tendrá que añadir un circuito de adaptación de impedancia. La salida de AC sólo puede utilizarse para el registro o la monitorización del ruido porque el ruido de fondo es superior al límite inferior del rango de medición lineal del sonómetro.
  • Página 38 5.1 Configuración del hardware y de la interfaz El dispositivo SW 1000/2000 utiliza una interfaz serie de 3 hilos, la toma física es una toma PS/2 de 6 pines. La siguiente es la definición de la interfaz RS-232: 1.
  • Página 39 Un bloque de comandos o de respuesta típico consta de un carácter de inicio, el ID, el carácter de atributo, el comando o los datos, el carácter de fin, el carácter de comprobación de bloque, los caracteres de retorno de carro y de retorno de carro, como se muestra en la siguiente figura: <STX>...
  • Página 40 Nombre Significado ‘C’ Bloque de comandos ‘A’ Bloque de respuestas <ACK> Respuesta normal <NAK> Respuesta a un error 5.2.4 BCC (carácter de verificación de bloque) El emisor calcula el bit de carácter de comprobación de bloque en el bloque. A continuación, el receptor calcula el valor BCC del bloque y lo compara con el valor BCC del bloque del emisor.
  • Página 41 <STX> ATTR Código de <ETX> <CR> <LF> error Donde: ATTR=<NAK>. El código de error ocupa 4 bytes. Todos los códigos de error posibles se enumeran en la siguiente tabla Véase el significado de los códigos de error en la sección 5.2.6 Código de error Significado...
  • Página 42 (4) Error en los parámetros Los parámetros en el bloque de comandos también pueden ser incorrectos porque los parámetros no están separados por un espacio, exceden el rango disponible o tienen un número incorrecto de argumentos. Cuando se produce el error anterior, el sonómetro devuelve un bloque NAK que contiene el código de error 0002H.
  • Página 43 5.2.9 Parámetros nominales Valor Nombre Min. Max. Descripción nominal Si se sobrepasa el valor, el Tiempo de respuesta procesamiento debería - — - — segu del sonómetro funcionar por desbordamiento ndos de tiempo. Intervalo de tiempo - — - — - —...
  • Página 44 (3) Comando de interrogación: Respuesta normal: — Declaración ► de consulta Ordenador Sonómetro Información de retorno Respuesta de error: — Declaración ► de consulta Ordenador Sonómetro Devuelve 6. Instrucciones de uso 6.1 Funcionamiento ⚫ Minimice la influencia de las vibraciones cuando utilice el sonómetro. Las vibraciones mecánicas pueden afectar a los niveles de visualización en el rango de frecuencia más bajo del sonómetro (10 Hz a 20 kHz).
  • Página 45 6.4 Actualización del firmware El dispositivo SW 1000/ SW 2000 puede actualizar el firmware a través de la conexión USB. Los siguientes accesorios deben estar disponibles: ⚫ Sonómetro SW 1000/ SW 2000 (HWID es P0274 y superior) apagado.
  • Página 46 Siga las instrucciones de instalación, confirme el acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente, hasta que se complete la instalación del controlador. Después de instalar el controlador, conecte el sonómetro al ordenador con un cable USB. En el Administrador de dispositivos, encontrará un nuevo dispositivo llamado Silicon Labs CP210x USB to UART Bridge (COMx).
  • Página 47 Paso 3: Conecte el sonómetro y el ordenador de acuerdo con la solicitud del usuario. Tenga en cuenta que el sonómetro requiere una fuente de alimentación externa. Si el controlador funciona correctamente, seleccionará automáticamente el conector CP210x. El valor por defecto de la tasa de baudios es 115200 bps, dependiendo del ordenador.
  • Página 48 7. Anexo 7.1 Correcciones para las reflexiones típicas de la carcasa del sonómetro y la dispersión del sonido alrededor del micrófono Correcciones para las reflexiones típicas de la carcasa del medidor de presión sonora y la dispersión del sonido alrededor del micrófono -0,5 -1,0 -1,5...
  • Página 49 7.2 Corrección del Cortavientos en el Campo Libre Corrección del cortavientosen campo abierto -0,5 -1,0 -1,5 -2,0 Nota: La frecuencia marcada con * no está prescrita en la norma, la frecuencia exacta puede encontrarse en la norma IEC 61672-1. Frec. [Hz] Valor [dB] Frec.
  • Página 50 7.3 Correcciones del micrófono electret Las siguientes correcciones son medidas por el micrófono electret y la fuente de alimentación. Correcciones del micrófono electret 10,0 Frec. [Hz] Valor [dB] Frec. [Hz] Valor [dB] Frec. [Hz] Valor [dB] Frec. [Hz] Valor [dB] 0,000 0,043 2000...
  • Página 51 -39,5 -26,2 -16,2 -8,7 -3,3 +1,3 +1,2 -0,5 -9,7 [dB] Ponderación B -17,1 -9,4 -4,3 -1,4 -0,3 -0,5 -2,3 -11,6 [dB] Ponderación C -3,0 -0,8 -0,2 -0,1 -0,6 -2,4 -11,7 [dB] Nota *: Sólo disponible para SW 1000. SW-BA-es-2020 SW-BA-es-202051...
  • Página 52 7.5 Datos técnicos del filtro de 1/1 octava El filtro de 1/1 octava se desarrolló a partir de un filtro Butterworth de base 10. Las especificaciones técnicas de cada filtro se muestran en la siguiente figura. 31,5Hz~500Hz filtro de octava 10,0 -10,0 -20,0...
  • Página 53 ⚫ LEQ1: El nivel sonoro medio en el tiempo o un nivel sonoro continuo equivalente. El logaritmo multiplicado por 10 en base 10 de la relación entre el cuadrado del tiempo medio de una señal de presión sonora ponderada en frecuencia durante un intervalo de tiempo especificado y el cuadrado del valor de referencia LEQ es el valor integral actual del nivel sonoro en la duración especificada.

Este manual también es adecuado para:

Sw 2000