Germania AS 710 Traducción Del Manual Original página 25

Requirements for operating staff
The appliance may only be operated and maintained
by persons familiarised with it and informed about
possible risks.
Never let children work with the appliance. Never let
adults work with the appliance unless they have been
properly trained.
The operating staff must carefully read the Opera-
ting Instructions before using the appliance.
Qualification: Apart from the detailed instructions
by a professional, no special qualification is necessary
for appliance using.
Minimum age: Persons over 18 years of age can only
work on the appliance. An exception includes youngs-
ters trained in order to reach knowledge under super-
vision of the trainer during occupational education.
L'âge minimal de l'utilisateur est déterminé selon les
dispositions locales.
Training: Using the appliance only requires corre-
sponding training by a professional or the Operating
Instructions. No special training is necessary.
Residual risks
Even when the device is used properly and all safety
regulations are complied with, there still may be some
residual risks.
• Cutting injury
• Hearing damage
A longer stay in the immediate vicinity of the running
unit may cause hearing damage. Wear ear protectors!
• Damage to health arising from vibrations to hand
and arms if the device is used for a long time or if the
device is not guided and evaluated properly.
• Vibration damping systems are no guaranteed pro-
tection against white finger disease or carpal tunnel
syndrome. Therefore, it is necessary to carefully check
the state of your fingers and wrist if you have regular-
ly used the appliance for a long time. If any symptom
of the diseases above appears, seek medical advice
immediately. To reduce the white finger disease
risk, keep your hands warm and take regular breaks
during your work.
Despite the observance of the operating instructions there
still may be some hidden residual risks.
Emergency procedure
Conduct a first-aid procedure adequate to the injury
and summon qualified medical attendance as quickly
as possible. Protect the injured person from further
harm and calm them down. For the sake of eventual ac-
cident, in accordance with DIN 13164, a workplace has
to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace
any used material in the first-aid kit immediately after
it has been used. If you seek help, state the following
pieces of information::
1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)
Symbols
WARNING/Caution!
Read the operating instructions to
reduce the risk of injury.
Wear eye protective goggles !
Wear ear protectors!
Wear protective helmet !
Wear protective gloves !
Wear safety cut through resistant
shoes with safety sole and steel toe !
Wear protective clothing with cut
through resistant ply !
Unplug the machine before any work
on it.
Warning against cutting injuries
Keep distance of persons!
Observe to keep out of dangerous
zone
Warning against thrown-off items
Warning against thrown-off items
Warning against dangerous kickback
Electrical hazard , keep at least 10 m
distance away from electrical power
lines.
Protect against humidity. Never expo-
se tool to rain.
Saw chain rotation direction
ENGLISH
24