Germania AS 710 Traducción Del Manual Original página 39

4) Uso e manutenzione dell'elettroutensile
a) Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il
lavoro specifico, utilizzare esclusivamente l'elet-
troutensile idoneo. Con un elettroutensile adatto
si lavora in modo migliore e più sicuro nell'ambito
della sua potenza di prestazione.
b) Non utilizzare mai l'elettroutensile con inter-
ruttore difettoso. L'elettroutensile che non può
essere spento o accesso, è pericoloso e deve essere
aggiustato.
c) Prima di procedere ad operazioni di regolazione
sull'apparecchio o di sostituzione degli accessori
oppure prima di posare la macchina al termine
di un lavoro,estrarre sempre la spina dalla presa
della corrente e/o estrarre la batteria ricaricabile.
Tale precauzione eviterà che l'elettroutensile possa
essere messo in funzione involontariamente.
d) Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati,
vanno conservati fuori dalla portata dei bambini.
Non fare usare l'elettroutensile a persone che
non siano abituate ad usarlo o che non abbiano
letto le presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono
macchine pericolose se utilizzati da persone non
dotate di sufficiente esperienza.
e) Prendere cura dell'elettroutensile. Controllare se
gli organi funzionano perfettamente e se non ri-
sultano grippati, se non presentano rotture o dan-
neggiamenti tali da poter influenzare, in modo
attivo, il funzionamento del detto elettroutensile.
Far riparare le parti danneggiate prima di iniziare
ad utilizzare l'apparecchio. Numerosi incidenti sono
causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata
effettuata poco accuratamente.
f ) Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati
e puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare
attenzione e contaglienti affilati s'inceppano meno
frequentemente e sono più facili da condurre.
g) Utilizzare gli elettroutensili, gli accessori
opzionali, gli utensili per applicazioni specifiche
ecc., sempre attenendosi alle presenti istruzioni.
Tenere sempre presente le condizioni di lavoro e
le operazioni da eseguire. L'impiego di elettrouten-
sili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo
a situazioni di pericolo.
5) Assistenza
a) Fare riparare l'elettroutensile solo ed esclusiva-
mente da personale autorizzato, e solo impiegan-
do pezzi diricambio originali. In tal modo potrà
essere salvaguardata la sicurezza dell'elettroutensile.
Istruzioni di sicurezza per Rimondatrice motorizzata
Con la sega in marcia tenere tutte le parti di corpo in
distanza sicura dalla stessa. Prima di avviare la sega
accertarsi che la catena da taglio non tocca niente.
Al lavoro con la sega a catena basta un solo momento
di disattenzione e la catena della sega potrebbe afferra-
re l'indumento oppure la parte del corpo.
Utilizzare sempre gli occhiali di protezione e
protezione dell'udito. In più si raccomanda l'utilizzo
dei mezzi di protezione della testa, delle mani e
dei piedi. Una tuta di protezione idonea minimizza il
rischio delle ferite dalle scaglie volanti dell'eventuale
contatto con la catena della sega.
Non lavorare con la sega a catena essendo sull'albero.
Al lavoro sull'albero origina il rischio dell'infortunio.
Attendersi sempre all'atteggiamento sicuro ed
utilizzare la sega a catena solo stando sul suolo
rigido, sicuro e piano. La superficie scivolante oppure
un supporto instabile – ad es. scala marina – può portare
alla perdita d'equilibrio oppure la perdita di controllo sulla
sega a catena.
Rendere conto al taglio del ramo sotto la tensione
che il ramo oscilla indietro. Allentata la tensione delle
fibre di legno, il ramo sotto la tensione potrebbe colpire
l'operatore oppure causare la perdita del controllo sulla
sega a catena.
Al taglio dei rampolli e degli alberi giovini porre
sempre tanta attenzione. Il materiale sottile può essere
afferrato dalla sega a catena colpendovi oppure causare la
perdita dell'equilibrio.
Trasportare la sega a catena spenta, reggendola
sul manico anteriore, con la catena da taglio rivolta
dal corpo. Per il trasporto oppure conservazione
della sega a catena metterla sempre nella custodia
di protezione. La manipolazione accurata della sega a
catena diminuisce la probabilitŕ del contatto accidentale
con la catena da taglio in movimento.
Altre norme di sicurezza
Durante l'uso dell'apparecchio tenere i bambini, le altre
persone e gli animali in distanza sicura. La distanza
sicura minima è 10 m.
Durante il lavoro con l'apparecchio assicurare sempre
l'illuminazione sufficiente, rispett. buone condizioni di
visibilità.
Indossare abiti di lavoro idonei, ossia scarpe solide con
suole antiscivolo, pantaloni robuste lunghe, guanti,
occhiali di protezione e protezione dell'udito!
Non portare vestito lungo o gioielli. I cappelli, vestiti
e guanti devono trovarsi fuori dalla portata delle parti
mobili, in quanto potrebbero essere intrappolati dalle
parti in movimento. Non utilizzate l'apparecchio se
avete piedi nudi o sandali aperti.
Rischio di scosse elettriche, tenersi ad una distanza di
almeno 10 m da linee elettriche sospese.
Durante il funzionamento dell'apparecchio occorre
sempre prendere una posizione sicura e stabile, in
particolare se si utilizzano le scale o scalette a pioli.
Attenti mentre si cammina all'indietro, rischio di
inciampare!
Rimuovere immediatamente dal luogo di lavoro tutti i
rami/nodi tagliati per evitare lesioni.
Camminare! Non correre! Non appena il ramo, durante
il taglio, inizia a crocchiolare e sta per cadere per terra,
spostarsi immediatamente da parte mantenendo una
distanza sicura dal legno cadente, in quanto esso può
essere rilanciato di sopra provocando lesioni.
In caso di bloccaggio della catena della sega spegnere
immediatamente l'apparecchio e toglierne la batteria
sostituibile, dunque rimuovere il relativo oggetto.
Durante il lavoro tenere l'apparecchio saldamente con
entrambe le mani e con un certo distacco dal proprio
corpo.
ITALIANO
38