Manuales relacionados para GE Interlogix Kiisen KSA701
Resumen de contenidos para GE Interlogix Kiisen KSA701
- Página 1 KSA701 Centrales analógicas Manual de instalación, configuración y puesta en marcha Versión 2.1 / Mayo de 2004...
- Página 2 © 2004 GE Interlogix B.V.. Reservados todos los derechos. GE Interlogix B.V. concede el derecho a la reimpresión de este manual únicamente para uso interno. GE Interlogix B.V. se reserva el derecho de modificar el contenido de este documento sin aviso previo.
- Página 3 Í NDICE Introducción............................3 Contenido del embalaje ........................ 3 Glosario de símbolos ........................3 El sistema analógico KSA701 ....................... 4 Precauciones y advertencias de seguridad .................. 5 La central analógica KSA701 ....................... 7 Descripción del panel de control....................7 Niveles de acceso y códigos de autorización ................8 Prestaciones y funciones ......................
- Página 4 5.4.6 Fallo de alimentación....................46 5.4.7 Batería baja ......................... 46 5.4.8 Otros ..........................46 Mantenimiento ............................. 47 Especificaciones técnicas........................50 Normativas aplicables ........................53 Manual de instalación, configuración y puesta en marcha de las centrales analógicas KSA701...
- Página 5 NTRODUCCIÓN El sistema analógico Kilsen KSA701 para la detección de incendios se ha diseñado y fabricado de acuerdo con las normativas EN54 parte 2 (1997) y parte 4 (1997) y tiene aprobaciones pendientes. La instalación del sistema debe ser efectuada por personal especializado y experimentado en la manipulación y conexión de dispositivos eléctricos.
- Página 6 Baterías de plomo: en caso de cortocircuito, existe riesgo de explosión y, en caso de derrame, existe riesgo de corrosión. Fuente de radiación externa: El funcionamiento del sistema analógico puede sufrir daños producidos por radiaciones externas de motores, antenas de radio, etc. Tome las medidas de protección necesarias. Advertencia: Preste atención cada vez que aparezca este símbolo para evitar que se produzcan daños y accidentes.
- Página 7 Figura 1. Esquema básico del sistema analógico KSA701 para la detección de incendios SALIDA DE RELÉS MAGNETOTÉRMICO AISLADOR PILOTO KAL470 REMOTO SIRENAS VIGILADAS DETECTORES ANALÓGICOS: KSA701 IÓNICO ÓPTICO CALOR 1 O 2 LAZOS KL700A KL731A KL710A MÓDULO RELÉ RS485 LIBRE TENSIÓN KAL430 PULSADOR MANUAL REPETIDORES...
- Página 8 Desconecte la red (110 V CA o 230 V CA) y las baterías antes de conectar o desconectar cualquiera de los circuitos internos de la central analógica. El modo correcto de proporcionar corriente a la central es: En primer lugar, debe conectar el magnetotérmico de red (110 V CA o 230 V CA) y, a continuación, debe conectar las baterías.
- Página 9 KSA701 A CENTRAL ANALÓGICA 2.1 Descripción del panel de control En este apartado se ofrece un esquema del teclado del panel de control y de los conectores de la placa principal para facilitar la identificación de cada uno de los componentes de la central analógica.
- Página 10 Figura 3. Placa base principal y conectores del sistema KSA701 1. Conector de red * 10. Conector de relés libres de tensión 2. Transformador 11. Sirenas vigiladas y conectores de 24 V CC auxiliares 3. Placa base 12. Conector RS485 4.
- Página 11 Nivel 3: éste es el nivel del instalador que se encarga también de la configuración. Se accede usando el código 9898 (que es el predeterminado). En este nivel está disponible toda la información de configuración del sistema. El instalador puede añadir o quitar sensores, controlar eventos, imprimir, etc.
- Página 12 NSTALACIÓN DEL SISTEMA En este capítulo se describe el proceso de instalación paso a paso, desde la sujeción de la central analógica a la pared hasta la conexión de cada uno de los posibles componentes del sistema. Siga cuidadosamente los procedimientos descritos. 3.1 Herramientas necesarias Para la instalación: Destornillador plano para los conectores, un destornillador tipo Phillips para los tornillos...
- Página 13 3.2 Ubicación de la central Para garantizar un óptimo funcionamiento y mantenimiento de la central analógica, debe tener en cuenta una serie de factores en el momento de decidir dónde la va a instalar. Debe ser un espacio protegido por el sistema de detección de incendios. La temperatura debe estar entre 5 y 40 ºC y la humedad relativa no debe superar los 95 % (sin condensación).
- Página 14 3.5 Conexiones eléctricas y cableado La central analógica debe estar conectada a la alimentación de red mediante un interruptor magnetotérmico externo bipolar. El cable de red debe tener una sección de 1,5 mm² y la tensión debe ser de 110 V CA o 230 V CA. Para evitar posibles cortocircuitos e interferencias electromagnéticas, el cable de red debe mantenerse alejado de los cables de conexión del bucle y de los puertos de comunicación.
- Página 15 Por motivos de seguridad, el orden de conexión debe ser: primero, el suministro de red y, después, las baterías. No conecte la central analógica a la red de alimentación hasta que haya completado el procedimiento de puesta en marcha (consulte el capítulo 5). Conecte el suministro de red en la parte exterior de la carcasa con una toma de tierra adecuada.
- Página 16 Figura 7. Colocación de las baterías en la central analógica CABLE NEGRO CABLE ROJO BATERÍA 12 V 7 A/h CABLE PUENTE (NEGRO) 3.5.2 Conexión de la placa base principal Figura 8. Conectores de la placa base principal KSA701 24 V CC AUX SND 2 SND 1 BUCLE 2 BUCLE 1 1 + 1...
- Página 17 A lo largo del tendido debe ir conectando los detectores y los módulos (consulte los apartados 3.5.4 y 3.5.7). Una vez realizada la instalación del bucle, es necesario conectarlo a la central analógica: Conecte el bucle al borne correspondiente al bucle 1 o 2. Conecte los hilos de salida a los puntos S+ y S- y los de retorno a R+ y R-.
- Página 18 Sensibles al humo: KL700A: funciona por el desequilibrio de su sensor iónico en presencia de humo. KL731A: funciona por la dispersión de la luz debida a la presencia de humo (efecto Tyndall). Sensibles a la temperatura: KL710A: se activa cuando la temperatura sobrepasa un nivel fijo o cuando el incremento se produce en un intervalo de tiempo muy corto.
- Página 19 • Una fuente externa que proporciona los 24 V CC, situada lo más cerca posible del módulo. Antes de conectar la línea del bucle a la central, use el tester para comprobar que no hay ningún cruce con las líneas de 24 V CC auxiliares. Figura 10.
- Página 20 DIODO RESISTENCIA DE FINAL DE RESISTENCIA DE FINAL DE LÍNEA LÍNEA Conexión sirenasResistencia Conexión sMASTER 150 Ohm / ¼ W Las sirenas Kilsen están polarizadas y, en consecuencia, no se requiere ningún diodo. 3.5.7 Conexión de relés Las salidas de relé se pueden conectar a los zócalos correspondientes de la placa base (los que están situados más a la izquierda).
- Página 21 Para que la opción RS485 esté disponible, el chip NC785 debe estar instalado en la ranura pertinente de la placa base. Chip NC785 opcional para RS485 Instalación del chip: 1. Desconecte la central analógica. 2. Compruebe que los PINS del chip están en buenas condiciones y que no están doblados.
- Página 22 ONFIGURACIÓN DEL SISTEMA La configuración básica del sistema se puede realizar en su totalidad desde la central. No obstante, si dispone de un PC externo, el proceso será más sencillo. Desde el panel de control de la central: Ajuste los parámetros generales Elija el idioma Mensaje de reposo y de avería general Ajuste la fecha y la hora...
- Página 23 Figura 13. Teclado de KSA701 4.1.1 Parámetros generales La pantalla alfanumérica de cristal líquido del sistema KSA701 presenta cuatro líneas de información de 40 caracteres cada una. [Título de la pantalla]: le recuerda en todo momento en qué pantalla se encuentra. [# Salir]: la tecla <#>...
- Página 24 o si se aproxima al margen de pre-alarma. Debe escoger una hora del día en la que el entorno suela encontrarse en condiciones normales. El valor predeterminado que propone la central es las 00:00 horas. Parpadeo de Led: todos los elementos del bucle o lazo envían información regularmente o bien son consultados por la central.
- Página 25 En [Configurar], seleccione la opción 3 [CONFIGURAR] [# Salir] 1. Sistema 4. Op. Sistema 7. Eventos <Fecha/Hora> 2. Ver Config. 5. Verif. Prog. 8. Modo Día 3. Fecha/Hora 6. Alimentación 9. Claves En la opción 1 <Fecha>, seleccione: Día / Mes / Año [DD/MM/AAAA] En la opción 2 <Hora>, seleccione: Hora / Minutos [HH/MM] La hora está...
- Página 26 Si la central detecta algún error, aparecerá una Iónicos: Pulsadores: E. Log: Ópticos: Relés LT: E. Anl: advertencia en la pantalla (consulte 5.4 para Térmicos: Relés CT: Reten.: conocer la forma de resolver el problema). Este Zonas: Sirenas: Otros: proceso debe repetirse para cada bucle o lazo del sistema y puede ejecutarse tantas veces como sea necesario.
- Página 27 Si pulsa <#>, se anulará la operación La zona 001 se denomina y la pantalla volverá al menú anterior. [escriba el nombre de la zona] Si pulsa la tecla <ENTER>, avanzará automáticamente a la siguiente zona que se vaya a definir, hasta que no queden dispositivos para asignar.
- Página 28 Texto sensor: le permite cambiar el nombre del elemento. 1. Texto sensor 2. Zona Zona: le permite cambiar la zona asignada al 3. Eventos elemento. 4. Umbrales alarma Eventos: los elementos generan eventos o situaciones que alteran el estado de reposo de la central.
- Página 29 “-“ El cursor (parpadeando) indica la posición en la pantalla. Palabras: este modo es la forma más sencilla para introducir texto que se repite frecuentemente en muchas localizaciones. La central dispone de una serie de palabras pre-programadas que puede seleccionar utilizando la tecla <9>...
- Página 30 4.1.6 Configuración de salidas de sirena El sistema de detección analógico puede activar: • dos salidas de sirena desde la placa base de del panel de control (SND1 y SND2); • sirenas conectadas directamente al bucle o lazo o a través de módulos sirena. Los módulos de sirena y los bucles de sirena usan el segmento de direcciones de los módulos (desde el 128 al 252).
- Página 31 MANIOBRA 1 a) SÍ: la salida se activa inmediatamente después de que se detecte un fuego en ZONA MODO las zonas asignadas, por ejemplo, de la [001] A [012] [SÍ] 1 a la 12. MANIOBRA 1 b) NO: la salida no se activa si se detecta fuego en las zonas asignadas, por ejemplo, ZONA MODO...
- Página 32 1/2 sensores PULSO / SÍ > SÍ 000 seg: la MANIOBRA 1 sirena se activará si dos o más detectores ZONA 1 / 2 Sensores entran en alarma en la zona 1 o si dos o más [001] A [012][PULSO NO / SÍ -> SÍ 120 seg] sensores entran en alarma en la zona 2, etc.
- Página 33 Pulse <9> en la pantalla [RELÉ 1] o [RELÉ 2], [SISTEMA] [# Salir] asigne el mismo número de evento a 1. Lazo 1 4. Lazo 4 7. Sirenas [Evento-1] (ej. [004]) y defina Modo 2. Lazo 2 5. Lazo 5 8.
- Página 34 investigar la causa de la alarma y tomar las medidas adecuadas. Si no se pulsa <REARME> antes de que transcurra el tiempo de la alerta 2, se generará una situación de alarma general. 3. Una vez que se han ajustado los tiempos ZONA MODO RETARDADO para las alertas 1 y 2, la central pregunta...
- Página 35 Figura 14. Conexión RS485 El cable debe conectarse a los bornes A y B de cada una de las centrales en red. Para evitar problemas de comunicación, debe instalar una resistencia de 150-Ohm / ¼ W en la primera central y en la última. Máximo 1,2 km Resistencia 150 Ohm...
- Página 36 Seleccione el puerto correspondiente (1 o 2) y, en la [PERIFÉRICOS] [# Salir] 1. Puerto 1 opción 3 [Opciones de red], aparecerá un menú de 2. Puerto 2 información. En las centrales analógicas KSA701 el puerto RS485 [PUERTO 1] [# Salir] 1.
- Página 37 Figura 15. Gráfico de conexiones entre el repetidor y la central Salida al siguiente elemento 4.2.5 Conexión de un módem El sistema analógico de detección de incendios permite la conexión de un módem GSM. Con este tipo de módem es posible enviar mensajes cortos de texto a móviles. De este modo, los mensajes de avería o de alarma que aparecen en la pantalla de la central se envían también a los teléfonos que se especifiquen.
- Página 38 Modo impresora: [OFF] [CONFIGURAR] [# Salir] Para instalar el módem GSM: 1. Sistema 4. Op. Sistema 7. Eventos 1. Conecte el cable serie del módem al puerto 2. Ver Config. 5. Verif. Prog. 8. Modo Día RS232 de la central. 3.
- Página 39 Conexión a un módem convencional El sistema analógico de detección de incendios permite la conexión de un módem convencional para establecer comunicaciones puntuales: enviar o recibir información sobre la central o configurar la central desde un PC externo. Para este tipo de comunicaciones se requieren dos módems: uno en la central y otro en el PC que va a recibir la información.
- Página 40 Cuando estén configurados los dos módems, hay que proceder a instalarlos: uno en la central en el puerto RS232 y el otro en el PC que se debe comunicar con la central. 1. Para configurar el módem de la central [CONFIGURAR] [# Salir] 1.
- Página 41 Establezca una dirección IP local y otra remota. Central KSA701 PC con software gráfico RS232 RS232 RED IP Módulo Móoulo Ethernet Ethernet IP local: IP local: IP remota: IP remota: Comunicación entre la central analógica y el programa de configuración: Conecte el equipo de Ethernet a la central KSA701 mediante el puerto RS232.
- Página 42 Si se utiliza el software de configuración, la central no se podrá configurar como Master. TXA RXB A B 4.2.9 Conexión a una impresora Para conectar una central analógica a una impresora, se requiere que ésta disponga de una entrada serie y que esté configurada con las siguientes variables: 9 600 baudios 8 bits de datos 1 bit de parada (stop bit)
- Página 43 TXA RXB A 4.2.10 Modificación de las claves de nivel de acceso La clave de acceso a la central para el nivel 3 (el valor de fábrica es 9898) se puede cambiar. Al igual que ocurre con las claves de nivel 2, se pueden agregar hasta 10 claves diferentes.
- Página 44 Anote la clave de acceso y guárdela en un lugar seguro. 4.3 Software gráfico El sistema analógico de detección de incendios KSA701 cuenta con un software adicional que permite la gestión y el control de la instalación a través de un PC. Dicho software consta de tres componentes: Editor de planos: se trata de una herramienta para crear planos esquemáticos de la situación de cada componente del sistema dentro de la instalación.
- Página 45 UESTA EN MARCHA DEL SISTEMA El sistema analógico de detección de incendios está ya instalado. Antes de ponerlo en marcha, debe verificar el correcto funcionamiento de la central. Ejecute todos los pasos que se describen en este capítulo. 5.1 Verificación del sistema Antes de suministrar alimentación a la central, compruebe estos puntos.
- Página 46 Desde el panel de control de la central: Se ajustan los parámetros generales. Elija el idioma (consulte el apartado 3.4). Mensaje de reposo y de avería general. Ajuste la fecha y la hora (consulte el apartado 4.1.2). Configure los bucles o lazos Autobúsqueda Desde un PC externo usando software de configuración: (Si no dispone de un ordenador, la configuración también se puede realizar desde la...
- Página 47 Para buscar el punto de interferencia, desconecte uno de los extremos de la instalación y realice una conexión en la base del bucle, entre S+ y R+ y entre S- y R-, para garantizar el funcionamiento de la central y asegurarse de que no existe ningún corte en el circuito.
- Página 48 Si el problema persiste, será necesario comprobar el procesador de la central. En este caso, póngase en contacto con su proveedor. 5.4.5 Fuera de servicio El LED de la parte frontal de la central muestra el mensaje “Fuera de servicio”. Este aviso se produce cuando falta el suministro de red y la tensión de las baterías, después de haber estado en funcionamiento durante un tiempo prolongado, es inferior a los 22 V, lo que no garantiza el correcto funcionamiento de la central.
- Página 49 ANTENIMIENTO Las tareas de mantenimiento y reparación deben llevarlas a cabo sólo personal cualificado. Respete las medidas de mantenimiento recomendadas en EN54-14 y en cualquier otra legislación local aplicable. Mantenimiento diario: 1. La central debe indicar que su funcionamiento es normal. En caso contrario, deberá anotar las averías en el libro de registro y llamar a la empresa de mantenimiento.
- Página 50 4. Se debe anotar cualquier defecto en el registro, realizando la acción correctora tan pronto como sea posible. Baterías: Aunque las baterías estén correctas, se recomienda cambiarlas cada cuatro años. Manual de instalación, configuración y puesta en marcha de las centrales analógicas KSA701...
- Página 51 Sustitución de componentes Todos los componentes utilizados en esta central se han seleccionado para obtener un producto de alta calidad y duración. No obstante, los fabricantes de los siguientes componentes indican que su esperanza de vida es inferior a los 15 años, por lo que tendrá...
- Página 52 SPECIFICACIONES TÉCNICAS Especificaciones Armario 420 mm x 335 mm x 110 mm mecánicas: 6,2 kg sin baterías Troqueles de entrada 10 x 20 mm superior; 10 x 20 mm dentro. de cables: Especificaciones Temperatura: De -5 °C a +40 °C medioambientales: Humedad relativa: 95 % máximo sin condensación...
- Página 53 Salida de relé: Relé auxiliar libre de tensión: Número de salidas de relé 2 salidas libres de tensión (contacto C/NO/NC). en la placa base: Potencia máxima de 1 A, 30 V CC, resistente conmutación en los contactos: Entre 18 y 28 V CC, 250 mA; nominal 24 V CC Salida auxiliar de 24 V: Cable recomendado: KAL21:...
- Página 54 KSA701/2: Central 240 mA Corriente en alarma: Bucle con 125+125 elementos 35 mA x 2= 70 mA Opción de 24 V CC auxiliar 300 mA Opción de salida de sirena 500 mA Cargador de batería: Tensión de salida: 27,6 V CC nominal a 20 °C Compensación: -3 mV/ºC Corriente de carga:...
- Página 55 ORMATIVAS APLICABLES La central analógica KSA701 se ha diseñado de acuerdo con las normativas EN54-2 y EN54-4 de 1997 y EN60950 / A4+A11 (1997). EN54-2 tiene unos requisitos básicos y otros opcionales. Requisitos opcionales de EN54-2:1997: TEMA APARTADOS DENOMINACIÓN Indicación Pérdida total del suministro de alimentación Controles...
- Página 56 1050413...