Página 1
GE Healthcare Columnas BPG Modo de empleo imagination at work...
Página 3
I n f o r m a c i ó n i m p o r t a n t e p a r a e l u s u a r i o T o d o s l o s u s u a r i o s d e b e n l e e r t o d o e l m a n u a l j u n t o c o n l a “...
Página 5
Precauciones de seguridad ¡IMPORTANTE! S i e m p r e q u e s e u t i l i c e l a c o l u m n a , t e n g a a s u a l c a n c e e s t e m a n u a l d e l M o d o d e e m p l e o d e l a m i s m a .
Página 6
D u r a n t e e l t r a s l a d o d e l a c o l u m n a , p r e s t e u n a a t e n c i ó n ¡...
Página 7
Índice Introducción.................1 1.1 General ....................1 1.2 Etiquetado de la columna .............3 1.3 Seguridad .....................3 1.3.1 General .....................3 1.3.2 Advertencias...................4 1.3.3 Avisos de precaución..............4 1.3.4 Notas ....................4 1.3.5 Resistencia química ..............4 1.3.6 Uso en atmósferas potencialmente explosivas....4 1.4 Operadores aprobados ..............5 1.5 Almacenamiento ................5 1.6 Eliminación y reciclado ..............5 1.6.1...
Página 8
Funcionamiento ................33 5.1 Empaquetado de la columna ...........33 5.1.1 Cantidades de geles necesarias por cm de altura del lecho..................34 5.1.2 Tamaños de malla recomendados ........34 5.1.3 Determinación del flujo de empaquetado óptimo ..35 5.1.4 Flujos de empaquetado recomendados para geles Amersham Biosciences ............41 5.1.5 Método de empaquetado de la columna......41...
Página 9
Introducción Introducción General L a s c o l u m n a s B P G e s t á n e s p e c i a l m e n t e d i s e ñ a d a s p a r a c u m p l i r l o s a l t o s e s t á n - d a r e s d e h i g i e n e q u e r e q u i e r e n c i e r t o s p r o c e s o s i n d u s t r i a l e s .
Página 10
Introducción L a s v a r i l l a s s u j e t a n l a b r i d a y l a b a s e c o n e l t u b o d e v i d r i o s e l l a d o c o n j u n t a s d e s e l l a d o .
Página 11
Introducción Etiquetado de la columna E l d i s t i n t i v o C E e n l a e t i q u e t a d e i d e n t i f i c a c i ó n m u e s t r a q u e l a c o l u m n a c u m p l e l o s r e q u i s i t o s d e l a d i r e c t i v a e u r o p e a p a r a e q u i p a m i e n t o d e p r e s i ó...
Página 12
Introducción 1.3.2 Advertencias ¡ A D V E R T E N C I A ! E l s í m b o l o A d v e r t e n c i a s u b r a y a i n s t r u c c i o n e s q u e d e b e n s e g u i r s e e s t r i c t a m e n t e p a r a e v i t a r c u a l q u i e r d a ñ...
Página 13
Introducción v a p o r e s s o n p o c o f r e c u e n t e s o , e n e l c a s o d e e x i s t i r , o c u r r e n e n m u y p o c o s c a s o s y d u r a n t e u n p e r í...
Página 14
Introducción • L o s p l á s t i c o s s e s e p a r a n e n d u r o s ( e n d u r e c i d o s ) y b l a n d o s ( t é r m i c o s ) . •...
Página 15
Desempaquetado de la columna Desempaquetado de la columna D e s e m p a q u e t e e l e q u i p o c u i d a d o s a m e n t e y c o m p r u e b e q u e n o s e h a y a n p r o d u c i d o d a ñ...
Página 16
Desempaquetado de la columna B P G C o l u m n s I n s t r u c t i o n s f o r u s e 1 8 - 1 1 7 0 - 7 0 E d i t i o n A B...
Página 17
La columna BPG La columna BPG E s t e c a p í t u l o p r o p o r c i o n a c o n o c i m i e n t o s g e n e r a l e s s o b r e l a s e s p e c i f i c a c i o n e s y c a r a c t e r í...
Página 18
La columna BPG D i m e n s i o n e s d e e n t r a d a y s a l i d a d e c o l u m n a s B P G . T a b l a 3 - 2 .
Página 19
La columna BPG • H i d r o c a r b u r o s a r o m á t i c o s ( c o m o e l t o l u e n o ) •...
Página 20
La columna BPG L a r e s i s t e n c i a a l p l á s t i c o d e p o l i p r o p i l e n o e s a c e p t a b l e . P u e d e u t i l i z a r s e e n c o n d i c i o n e s d e c a r r e r a n o r m a l .
Página 21
La columna BPG 3.4.1 Curvas de presión/flujo para columnas vacías L a s f i g u r a s 3 - 2 y 3 - 3 m u e s t r a n l a s c u r v a s d e p r e s i ó n / f l u j o p a r a c o l u m n a s B P G v a c í...
Página 22
La columna BPG 3.4.2 Curvas de presión/flujo para columnas empaquetadas L a s f i g u r a s 3 - 4 a 3 - 6 m u e s t r a n l a s c u r v a s d e p r e s i ó n / f l u j o p a r a c o l u m n a s B P G e m p a q u e t a d a s , o b t e n i d a s u t i l i z a n d o e l m é...
Página 23
La columna BPG Flujo cm/h Presión de en bar C u r v a d e p r e s i ó n / f l u j o p a r a u n a c o l u m n a B P G 4 5 0 e m p a q u e t a d a c o n Q S e p h a r o s e F i g 3 - 6 .
Página 24
La columna BPG C o l u m n a s B P G M o d o d e e m p l e o 1 8 - 1 1 7 0 - 7 0 A B...
Página 25
Instalación y test de estanqueidad Instalación y test de estanqueidad T o d a s l a s c o l u m n a s B P G p o s e e n a b r a z a d e r a s s a n i t i z a b l e s c o m o c o n e c t o r e s . ¡...
Página 26
Instalación y test de estanqueidad ¡ADVERTENCIA! N o a f l o j e d e l t o d o l a s t u e r c a s d e u n a s o l a v e z . A f l o j e l a s t u e r c a s p a s o a p a s o , t a l y c o m o m u e s t r a l a F i g u r a 4 - 1 .
Página 27
Instalación y test de estanqueidad R e p r e s e n t a c i ó n d e l a b a s e e n l a s c o l u m n a s B P G 1 0 0 , 1 4 0 y 2 0 0 . F i g 4 - 2 .
Página 28
Instalación y test de estanqueidad E s p e c i f i c a c i o n e s d e l a s l l a v e s d i n a m o m é t r i c a s p a r a l a s c o l u m n a s B P G 1 0 0 , 1 4 0 T a b l a 4 - 1 .
Página 29
Instalación y test de estanqueidad 5 C o l o q u e l a u n i d a d d e c i e r r e ( 2 7 ) e n e l t u b o d e l a d a p t a d o r ( 3 1 ) d e s l i z á n d o l o s o b r e é...
Página 30
Instalación y test de estanqueidad S i t u a c i ó n d e l o s c o m p o n e n t e s d e l d i s p o s i t i v o d e e m p a q u e t a d o . F i g 4 - 3 .
Página 31
Instalación y test de estanqueidad 1 A f l o j e l a s t u e r c a s ( 4 ) d e l a b r i d a d e c e n t r a d o ( 1 ) q u e a s e g u r a e l m o n t a j e d e l a d a p t a d o r c o n l a b r i d a ( 5 ) y r e t i r e l a b r i d a d e c e n t r a d o .
Página 32
Instalación y test de estanqueidad D e s m o n t a n d o l a c o l u m n a P a r a m o n t a r l a c o l u m n a B P G 3 0 0 , c o n s u l t e l a F i g u r a A - 4 y p r o c e d a d e l a s i g u i e n t e f o r m a : N o t a : H u m e d e z c a l a m a l l a c o n e t a n o l a l 2 0 % p a r a e l i m i n a r e l a i r e a t r a p a d o .
Página 33
Instalación y test de estanqueidad ¡ADVERTENCIA! S i a p r i e t a d e m a s i a d o f u e r t e e s t a s c u a t r o t u e r c a s e n l a s v a r i l l a s d e s o p o r t e ( l a s q u e a j u s t a n l a b r i d a y l a p i e z a d e s o p o r t e a l a c o l u m n a d e v i d r i o ) , e l t u b o d e v i d r i o s e r o m p e r á...
Página 34
Instalación y test de estanqueidad M o n t a j e d e l a d a p t a d o r P a r a m o n t a r e l a d a p t a d o r e n l a s c o l u m n a s B P G 3 0 0 , c o n s u l t e l a F i g u r a A - 3 y p r o c e d a d e l a s i g u i e n t e f o r m a : 1 C o l o q u e l o s a n i l l o s d e c i e r r e ( 2 5 ) e n e l s o p o r t e d e l é...
Página 35
Instalación y test de estanqueidad 2 U t i l i c e l a a b r a z a d e r a d e l a b r i d a p a r a a j u s t a r e l t u b o d e e x t e n s i ó n e n l a c o l u m n a . L a c o l u m n a e x t e n d i d a e s t á...
Página 36
Instalación y test de estanqueidad M o n t a j e d e l a c o l u m n a P a r a m o n t a r l a c o l u m n a B P G 4 5 0 , c o n s u l t e l a F i g u r a A - 5 y l a T a b l a A - 3 y p r o c e d a d e l a s i g u i e n t e f o r m a : 1 C o n r e s p e c t o a l a F i g u r a 4 - 6 , c o m p r u e b e q u e l a s s i g u i e n t e s p i e z a s e s t é...
Página 37
Instalación y test de estanqueidad E s p e c i f i c a c i o n e s d e l a s l l a v e s d i n a m o m é t r i c a s p a r a l a s c o l u m n a s B P G 4 5 0 . T a b l a 4 - 3 .
Página 38
Instalación y test de estanqueidad Conexiones H a y d i s p o n i b l e s d i v e r s o s c o n e c t o r e s d i s t i n t o s p a r a c o n e c t a r l a s c o l u m n a s B P G a d i f e r e n t e s t i p o s d e t u b o s y s i s t e m a s ( c o n s u l t e e l C a p í...
Página 39
Instalación y test de estanqueidad Test de estanqueidad P a r a e l t e s t d e e s t a n q u e i d a d a t r a v é s d e l a d a p t a d o r : 1 L l e n e l a c o l u m n a c o n a g u a o s o l u c i ó...
Página 40
Instalación y test de estanqueidad C o l u m n a s B P G M o d o d e e m p l e o 1 8 - 1 1 7 0 - 7 0 A B...
Página 41
Funcionamiento Funcionamiento ¡ A D V E R T E N C I A ! M a n e j e l a c o l u m n a c o n c u i d a d o , y a q u e l a s e s p e c i f i c a c i o n e s d e p r e s i ó...
Página 42
Funcionamiento 5.1.1 Cantidades de geles necesarias por cm de altura del lecho L a s c a n t i d a d e s d e g e l e s n e c e s a r i a s p o r c m d e a l t u r a d e l l e c h o s e p r e s e n t a n a c o n t i n u a c i ó...
Página 43
Funcionamiento 5.1.3 Determinación del flujo de empaquetado óptimo P a r a e s t a b l e c e r e l f l u j o d e e m p a q u e t a d o ó p t i m o p a r a c o l u m n a s B P G , p r o c e d a d e l a s i g u i e n t e f o r m a : PASO 1 Bomba...
Página 44
Funcionamiento PASO 2 = 2 a 3 cm de tampón restante Válvula (Cerrada) D e t e r m i n a c i ó n d e l f l u j o d e e m p a q u e t a d o ó p t i m o , p a s o 2 . F i g 5 - 2 .
Página 45
Funcionamiento PASO 3 D e t e r m i n a c i ó n d e l f l u j o d e e m p a q u e t a d o ó p t i m o , p a s o 3 . F i g 5 - 3 .
Página 46
Funcionamiento P A S O 4 a . V i e r t a c o n c u i d a d o l a s u s p e n s i ó n h o m o g é n e a e n l a c o l u m n a . A s e g ú r e s e d e q u e n o q u e d a n i n g u n a b u r b u j a d e a i r e a t r a p a d a e n l a s u s p e n s i ó...
Página 47
Funcionamiento PASO 6 Válvula (Cerrada) D e t e r m i n a c i ó n d e l f l u j o d e e m p a q u e t a d o ó p t i m o , p a s o 6 . F i g 5 - 6 .
Página 48
Funcionamiento PASO 7 V á l v u l a d e s e g u r i d a d Bomba Manómetro Válvula D e t e r m i n a c i ó n d e l f l u j o d e e m p a q u e t a d o ó p t i m o , p a s o 7 . F i g 5 - 7 .
Página 49
Funcionamiento PASO 8 Curva de presión/flujo Flujo de empaquetado 100% Presión D e t e r m i n a c i ó n d e l f l u j o d e e m p a q u e t a d o ó p t i m o , p a s o 8 . F i g 5 - 8 .
Página 50
Funcionamiento P A S O 1 . C o n f i r m e q u e s e h a e s t a b l e c i d o e l f l u j o ó p t i m o p a r a l a c o m b i n a c i ó n d e e q u i p o , c o l u m n a , t i p o d e g e l y c a n t i d a d ( c o n s u l t e l a s e c c i ó...
Página 51
Funcionamiento P A S O 6 a . P o n g a e n m a r c h a l a b o m b a . b . E l i m i n e l a s b u r b u j a s d e a i r e d e l o s t u b o s d e s d e l a b o m b a , b o m b e a n d o c o n u n f l u j o b a j o .
Página 52
Funcionamiento PASO 8 V á l v u l a d e s e g u r i d a d Bomba Manómetro Válvula (Cerrada) M é t o d o d e e m p a q u e t a d o d e l a c o l u m n a , p a s o 8 . F i g 5 - 1 1 .
Página 53
Funcionamiento PASO 9 V á l v u l a d e s e g u r i d a d Bomba Manómetro Válvula M é t o d o d e e m p a q u e t a d o d e l a c o l u m n a , p a s o 9 . F i g 5 - 1 2 .
Página 54
Funcionamiento E l l o f i n a l i z a e l p r o c e d i m i e n t o d e e m p a q u e t a d o d e l a c o l u m n a . L i m p i e l o s r e s t o s d e t a m p ó...
Página 55
Funcionamiento 5.2.1 Elección de la muestra de prueba para columnas E l m a t e r i a l m á s a d e c u a d o p a r a r e a l i z a r e l t e s t e n l a c o l u m n a e s l a m u e s t r a q u e t i e n e q u e a n a l i z a r s e , a u n q u e e s t o n o s i e m p r e e s p r á...
Página 56
Funcionamiento t a n c e r c a d e l a e n t r a d a d e l a c o l u m n a c o m o s e a p o s i b l e . S i q u e d a a i r e a t r a p a d o d e n t r o d e l s i s t e m a , c u a n d o a p l i q u e l a m u e s t r a d e b e e v i t a r q u e p a s e a s u t r a v é...
Página 57
Funcionamiento E n l a p r á c t i c a , l a c o r r e l a c i ó n e n t r e e l v a l o r d e H E T P y e l r e n d i m i e n t o d e l a c o l u m n a s ó...
Página 58
Funcionamiento C o l u m n a s B P G M o d o d e e m p l e o 1 8 - 1 1 7 0 - 7 0 A B...
Página 59
Abreviaturas Abreviaturas L a s a b r e v i a t u r a s u t i l i z a d a s e n e s t e m a n u a l s e d e f i n e n a c o n t i n u a c i ó n : F a c t o r d e a s i m e t r í...
Página 60
Abreviaturas C o l u m n a s B P G M o d o d e e m p l e o 1 8 - 1 1 7 0 - 7 0 A B...
Página 61
C o m p o n e n t e s d e l a s c o l u m n a s B P G 1 0 0 , 1 4 0 y 2 0 0 . L o s n ú m e r o s d e l o s a r t í c u l o s s e r e f i e r e n a l a s F i g u r a s A - 1 y A - 2 . T a b l a A - 1 : A r t í...
Página 62
C o m p o n e n t e s d e l a s c o l u m n a s B P G 3 0 0 . L o s n ú m e r o s d e l o s a r t í c u l o s s e r e f i e r e n a l a s F i g u r a s A - 3 y A - 4 . T a b l a A - 2 : A r t í...
Página 63
C o m p o n e n t e s d e l a s c o l u m n a s B P G 4 5 0 . L o s n ú m e r o s d e l o s a r t í c u l o s s e r e f i e r e n a l a F i g u r a A - 5 . T a b l a A - 3 : A r t í...
Página 64
C o m p o n e n t e s d e l a s c o l u m n a s B P G 4 5 0 ( c o n t i n u e d ) A r t í...
Página 65
Index Index a l m a c e n a m i e n t o ..............................5 a v i s o s d e a d v e r t e n c i a .
Página 66
Index e s p e c i f i c a c i o n e s d e l a l l a v e d i n a m o m é t r i c a c o l u m n a s 1 0 0 , 1 4 0 y 2 0 0 ........................2 0 c o l u m n a s 3 0 0 .
Página 67
Index C o l u m n a s B P G M o d o d e e m p l e o 1 8 - 1 1 7 0 - 7 0 A B...
Página 68
Figura A-1. Identificación de las partes de las columnas BPG 100, 140 y 200.
Página 69
Figur A-2. Identificación de las partes de las columnas BPG 100, 140 y 200 (continuación).
Página 70
Figur A-3 .Identificación de las partes de la columna BPG 300.
Página 71
Figur A-4. Identificación de las partes de la columna BPG 300 (continuación).
Página 72
Figur A-5. Identificación de las partes de la columna BPG 450.
Página 74
ø r e n d e R o h m & H a a s I n c . GE Healthcare E n o v e r e n s s t e m m e l s e s e r k l æ r i n g m e d a n g i v e l s e a f E U - d i r e k t i v e r o g Amersham Biosciences AB h a r m o n i s e r e d e s t a n d a r d e r g æ...