Descargar
Compartir
Imprimir esta página
THOMSON ROC 8505 Manual De Utilización
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. THOMSON Manuales
  4. Controles Remotos
  5. ROC 8505
  6. Manual de utilización
THOMSON ROC 8505 Manual De Utilización

THOMSON ROC 8505 Manual De Utilización

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ROC8505_cov
1/01/04
04:53
Page 1
ROC 8505
User manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale di utilizzazione
Manual de utilización
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização
E
Руководство по применению
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Használati kézikönyv
Bruksanvisning
Brukerhåndbok
Betjeningsvejledning
Käyttöohje

Publicidad

loading

Manuales relacionados para THOMSON ROC 8505

Resumen de contenidos para THOMSON ROC 8505

  • Página 1 ROC8505_cov 1/01/04 04:53 Page 1 ROC 8505 User manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale di utilizzazione Manual de utilización Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Руководство по применению Instrukcja obsługi Návod k použití Használati kézikönyv Bruksanvisning Brukerhåndbok Betjeningsvejledning Käyttöohje...
  • Página 2 ROC8505_flap 1/01/04 04:41 Page FLAPI EN ENGLISH .......1 FR FRANÇAIS ......7 DE DEUTSCH ......13 ITALIANO ......19 ES ESPAÑOL......25 NL NEDERLANDS ....31 PT PORTUGUÊS .....37 EL E HNIKA......43 RU РУССКИЙ ......49 PL POLSKI ........55 CS ČEŠTINA......61 HU MAGYAR......67 SV SVENSKA......73 NO NORSK........79 DA DANSK........85 SUOMI.........91...
  • Página 3 ROC8505_flap 1/01/04 04:41 Page FLAPII ROC 8505 LEARNING ROC 8505 2 x AAA (LR03) Respect the environment and the law! Respectez l’environnement et la loi ! Schützen Sie die Umwelt und halten Sie die geltenden Entsorgungsbestimmungen ein! Rispettate l’ambiente e la legge!
  • Página 4 ROC8505_cov 1/01/04 04:53 Page 2...
  • Página 5 ROC8505_cov 1/01/04 04:53 Page 3 ENGLISH - Do not mix different types of batteries or new and old РУССКИЙ - Hе yстанавливайте вместе новые и batteries. Do not use rechargeable batteries. In order to avoid any risk стаpые батаpейки, не использyйте батаpейки pазлчных of explosion, observe polarities indicated inside the battery типов...
  • Página 6 It is only necessary to enter the code from the list corresponding to the type of device (e.g.: 603 for a Thomson satellite receiver) then to run the automatic search procedure. The remote control will then test all the codes until it finds those that control the receiver.
  • Página 7 - SAT: satellite - CBL: cable - DVBT: sub codes (A and B codes on Thomson devices).Then suc- receiver (adaptor) for terrestrial digital television - cessively program 2 mode keys using method D.
  • Página 8 ROC8505_en 13/07/05 17:04 Page 3 How to retrieve a programmed code? Method D - Automatic code search SETUP TV: television set - DVD: DVD player - VCR: video cas- sette recorder - SAT: satellite - CBL: cable - DVBT: receiver (adaptor) for terrestrial digital television - SETUP AMP:Amplifier - AUDIO: Hifi system - AUX: other devi- ces.
  • Página 9 1 to 9 seconds. • When the memory of your ROC 8505 is full, the • The first key in a sequence must always be a ( mode key will blink for 3 seconds. It is then not pos- , …) mode key.
  • Página 10 IR signals? (check SETUP batteries; is it correctly aligned in relation to the diode on your ROC 8505 Note 2: SETUP • You cannot copy keys to the...
  • Página 11 Macro or selected as favourite (FAV). SETUP key (9) TV VCR How to program the key? The NAVI system SETUP NAVI SETUP TV VCR TV VCR MENU TV VCR EXIT ROC 8505 / EN - bj - PB / access - rst / 06-2005...
  • Página 12 Il vous suffira d'entrer n'importe quel code de la liste cor- respondant au type d'appareil (ex : 603 pour un récepteur satellite Thomson) puis de lancer la procédure de recherche automatique. La télécommande testera ainsi tous les codes jusqu'à trouver celui qui fera réagir le récepteur.
  • Página 13 17:38 Page 8 Note 2 : Pour commander 2 appareils de mêmes types et de mêmes marques (2 magnétoscopes Thomson, 2 récepteurs satellite Thomson, …) assurez-vous au pré- alable, que ces deux appareils sont déjà paramétrés pour ne réagir qu'à un sous code pour l'un et à un autre sous code pour l'autre (code A et B pour les appareils TV : téléviseur - DVD : lecteur DVD - VCR : magnéto-...
  • Página 14 ROC8505_fr 13/07/05 17:38 Page 9 Méthode D - Recherche automatique Comment retrouver un code programmé ? d’un code SETUP SETUP TV : téléviseur - DVD : lecteur DVD - VCR : magnéto- scope - SAT : satellite - CBL : câble - DVBT : récepteur (adaptateur) de télévision numérique terrestre (TNT) - AMP : Amplificateur - AUDIO : système Hifi - AUX : autres appareils.
  • Página 15 ( , …). • Lorsque la mémoire de votre ROC 8505 sera pleine, la touche de mode clignotera pendant 3 Pour annuler une MACRO secondes. Il ne sera alors plus possible de copier d’autres codes sans effectuer une remise à...
  • Página 16 : transmet-elle les signaux IR ? (voir piles) ; est-elle SETUP correctement placée par rapport à la diode de votre ROC 8505 Note 2 : Pour effacer toutes les touches copiées sous un mode •...
  • Página 17 SETUP HOME CINEMA dans une Macro ou choisie comme favori (FAV). La touche Comment programmer la touche La navigation NAVI SETUP NAVI SETUP NAVI TV VCR MENU EXIT ROC 8505 / FR - RST / access - rst / 06-2005...
  • Página 18 Methoden befolgen. Methode D (automatische Codesuche) erleichtert Ihnen diesen Vorgang. Sie brauchen nur irgendeinen Code der Liste einzugeben, welche dem Gerätetyp entspricht (z.B. 603 für einen Thomson- Satellitenempfänger), und dann den automatischen Suchvorgang zu starten. Die Fernbedienung testet dann alle Codes, bis sie den Code gefunden hat, auf den der Empfänger anspricht.
  • Página 19 Geräte bereits so parametriert sind, dass das eine Gerät nur auf einen Untercode und das andere Gerät auf einen anderen Untercode reagiert (Codes A und B für die Thomson-Geräte). Dann nacheinander zwei Modustasten nach Methode D programmieren.
  • Página 20 ROC8505_de 13/07/05 16:01 Page 15 Ihr Gerät ist im Prinzip bereit, die Befehle der Fernbedienung zu empfangen. Prüfen Sie das korrekte Funktionieren Ihrer Fernbedienung, indem Sie den Funktionstest auf Seite 15 durchrühren. Wie man einen programmierten Code wiederfindet SETUP Methode D - Automatische Codesuche TV: Fernseher - DVD: DVD-Player - VCR:Videorecorder - SAT: Satellitenempfänger - CBL: Kabelempfänger, - DVBT: Digital Video Broadcast Terrestrial-Empfänger...
  • Página 21 Fernbedienung steuern die Codes dieser Tasten nicht unbedingt dieselben Geräte. SETUP • Wenn der Speicher Ihrer ROC 8505 voll ist, blinkt TV VCR die Modustaste 3 Sekunden lang. Dann ist es nicht mehr möglich, andere Codes zu kopieren, ohne eine Nullrückstellung durchzuführen.
  • Página 22 überprüfen Sie, ob die Original- Fernbedienung funktioniert: überträgt sie die SETUP IR-Signale? (siehe Batterien); ist sie gegenüber der Diode Ihrer ROC 8505 Löschen aller unter einem Modus Hinweis 2: kopierten Tasten • Sie können keine Tasten unter folgenden Tasten...
  • Página 23 Lieblingssender (FAV) gewählt werden. Die Taste Das NAVI Navigationssystem Programmierung der Taste NAVI SETUP NAVI SETUP TV VCR TV VCR MENU TV VCR EXIT ROC 8505 / DE - ha - RM / access - rst / 06-2005...
  • Página 24 (ad esempio: 603 per un rice- vitore satellitare Thomson) e lanciare quindi la procedura di ricerca automatica. Il telecomando testerà così tutti i codici fino a trovare quello che fa reagire il ricevitore.
  • Página 25 (codice A e B per gli apparecchi Thomson). Programmare quindi uno dopo l'altro 2 tasti di modo uti- lizzando il metodo D.
  • Página 26 ROC8505_it 18/07/05 10:07 Page 21 Come ritrovare un codice programmato Metodo D - Ricerca automatica SETUP di un codice TV: televisore - DVD: lettore DVD - VCR: videoregis- tratore - SAT: satellite - CBL: cavo - DVBT: ricevitore (adattatore) di televisione numerica terrestre - AMP: SETUP Amplificatore - AUDIO: sistema Hi-Fi - AUX: altri apparecchi.
  • Página 27 Per annullare una MACRO • Quando la memoria del ROC 8505 è piena, il tasto di modo si mette a lampeggiare per 3 secondi ed SETUP allora non è...
  • Página 28 DVD VCR Identificazione della posizione della diodo sul telecomando originale (da copiare) LEARN SETUP Il tasto HOME CINEMA ROC 8505 LEARN TV DVD SETUP SETUP DVD VCR I gruppi di tasti sono i seguenti: LEARN...
  • Página 29 Macro e non può neppure essere prescelto come SETUP favorito (FAV) Il tasto Come programmare il tasto La navigazione NAVI SETUP NAVI SETUP NAVI TV VCR TV VCR MENU TV VCR EXIT ROC 8505 / IT - pdo - BS / access - rst / 06-2005...
  • Página 30 Bastará con que intro- duzca cualquier código de la lista correspondiente al tipo de aparato (ej.: 603 para un receptor de satélite Thomson) y luego ejecutar el procedimiento de búsqueda automática. El mando a distancia probará de este modo todos los códigos...
  • Página 31 (adaptador) de televisor digital terrestre - AMP: (código A y B para los aparatos Thomson). Luego pro- Amplificador - AUDIO: sistema Hifi - AUX: otros apa- grame sucesivamente 2 teclas de modo utilizando el ratos.
  • Página 32 ROC8505_es 18/07/05 09:56 Page 27 Método D - Búsqueda automática Como recuperar un código programado de un código SETUP SETUP TV: televisor - DVD: reproductor de DVD - VCR: video- grabadora - SAT: satélite - CBL: cable - DVBT: recep- tor (adaptador) de televisor digital terrestre - AMP: Amplificador - AUDIO: sistema Hifi - AUX: otros apa- ratos...
  • Página 33 Para borrar una MACRO tos. SETUP • Cuando la memoria de su ROC 8505 esté llena, la TV VCR tecla de modo parpadeará durante 3 segundos.Ya no se puede entonces copiar otros códigos sin efectuar una puesta en cero.
  • Página 34 SETUP ¿transmite las señales IR? (ver pilas); ¿está colo- cado correctamente con respecto al diodo de su ROC 8505 Para borrar todas las teclas copiadas en Nota 2: un modo • No puede copiar teclas en las teclas...
  • Página 35 Macro o seleccionar como favorita (FAV). TV VCR La tecla La navegación NAVI ¿Cómo programar la tecla NAVI SETUP NAVI SETUP TV VCR TV VCR MENU TV VCR EXIT ROC 8505 / ES - fo - AM / access - rst / 06-2005...
  • Página 36 U hoeft alleen maar een onwillekeurige code uit de bij het type apparaat behorende lijst (bijv.: 603 voor een Thomson satellietontvanger) in te voeren en de procedure voor het automatisch zoeken te starten. De afstandsbediening zal zo alle codes testen tot hij...
  • Página 37 Page 32 Noot 2:Voor het bedienen van 2 apparaten van hetzelfde SETUP type en hetzelfde merk (2 Thomson videorecorders, 2 Thomson satellietontvangers, ...) moet u van tevoren controleren of de parameters van deze twee apparaten reeds zijn ingesteld om slechts op één subcode voor het...
  • Página 38 ROC8505_nl 18/07/05 10:22 Page 33 Hoe een geprogrammeerde code terugvinden Uw apparaat is in principe klaar om orders van de afstandsbediening te ontvangen.Kijk de werking na door de test van pagina 33 uit te voeren. SETUP TV: televisietoestel - DVD: DVD-speler - VCR: Methode D - Automatisch zoeken naar videorecorder - SAT: schotelantenne - CBL: kabel - een code...
  • Página 39 ( , …). • Wanneer het geheugen van uw ROC 8505 vol is, knippert de functietoets 3 seconden. Het is dan niet Voor het annuleren van een MACRO: meer mogelijk andere codes te kopiëren zonder een reset uit te voeren.
  • Página 40 IR-signalen uit? (zie de batterijen); is hij goed geplaatst ten Voor het wissen van alle onder een opzichte van de diode van uw ROC 8505? functie gekopieerde toetsen Noot 2: SETUP • U kunt geen toetsen kopiëren onder de toetsen...
  • Página 41 De toets TV VCR Hoe programmeert u de toets Het navigatiesysteem SETUP NAVI NAVI SETUP NAVI TV VCR TV VCR TV VCR MENU De toets EXIT ROC 8505 / NL -on - VN / access - rst / 06-2005...
  • Página 42 Basta inserir qualquer código da lista correspondente ao tipo de aparelho (ex.: 603 para um receptor de satélite Thomson) e iniciar o procedi- mento de procura automática. O telecomando testará então todos os códigos até encontrar aquele que fará reagir o...
  • Página 43 09:59 Page 38 Nota 2: Para comandar 2 aparelhos de mesmo tipo e de mesma marca (2 videogravadores Thomson, 2 receptores de satélite Thomson, etc.), certifique-se com antecedência TV: televisor - DVD: leitor de DVD - VCR: videograva- de que estes dois aparelhos já estão configurados para dor - SAT: satélite - CBL:TV a cabo - DVBT: receptor...
  • Página 44 ROC8505_pt 18/07/05 09:59 Page 39 Método D - Pesquisa automática de Como encontrar um código programado um código SETUP SETUP TV: televisor - DVD: leitor de DVD - VCR: videograva- dor - SAT: satélite - CBL:TV a cabo - DVBT: receptor (adaptador) de televisão digital terrestre - AMP: Amplificador - AUDIO: sistema HiFi - AUX: outros aparelhos.
  • Página 45 Para anular uma MACRO não comandam necessariamente os mesmos aparel- hos. SETUP • Quando a memória do seu ROC 8505 estiver satu- TV VCR rada, a tecla de modo pôr-se-á a piscar durante 3 segundos.A esta altura, não será mais possível copiar outros códigos sem a realização de um reset.
  • Página 46 5. Se o problema persistir com a mesma tecla, veri- fique se o telecomando original funciona: o SETUP telecomando transmite os sinais infravermelhos? (ver as pilhas); está correctamente posicionado em relação ao diodo do seu ROC 8505 Para apagar todas as teclas copiadas num modo Nota 2: SETUP •...
  • Página 47 A tecla SETUP TV VCR Como programar a tecla SETUP A navegação NAVI SETUP NAVI TV VCR NAVI TV VCR TV VCR MENU A tecla EXIT ROC 8505 / PT - dm - DAC / access - rst / 06-2005...
  • Página 48 ROC8505_el 13/07/05 17:11 Page 43 ROC 8505 , … A, B, ´ (AAA) , ..). MACRO A, B, C, (--), (A, B, ). DVBT (Digital Video Broadcast Terrestrial): DVBT (DVBT, SAT, CBL L1, L2, L3, L4 …). DVBT HOME CINEMA AUDIO .
  • Página 49 ROC8505_el 13/07/05 17:11 Page 44 . 2: Thomson, 2 Thomson, ...) Thomson). - DVD: DVD - VCR: SAT: - CBL: - DVBT: - AMP: - AUDIO: Hi-Fi - AUX: ( . .: 036 ´ SETUP . 45. - DVD: DVD - VCR:...
  • Página 50 ROC8505_el 13/07/05 17:11 Page 45 SETUP SETUP - DVD: DVD - VCR: SAT: - CBL: - DVBT: - AMP: - AUDIO: Hi-Fi - AUX: SETUP SETUP PROG PROG • PROG • PROG • DVD: COMBO ( TV/VCR,TV/DVD,VCR/DVD, …) B C. ,…) ( .
  • Página 51 ROC8505_el 13/07/05 17:11 Page 46 (learning) ROC 8505 SETUP , …) – SETUP MACRO SETUP A, B SETUP , …) LEARN SETUP • MACRO • • • 8505 MACRO A, B LED. • 2,5 cm ( • • • •...
  • Página 52 ROC8505_el 13/07/05 17:11 Page 47 1,5 cm 5 cm. ; ( . ROC 8505; SETUP . 2: • LEARN BACKLIGHT SETUP MACRO FAV HOME CINEMA • SETUP ´ SETUP , …). LEARN SETUP HOME CINEMA 8505 LEARN SETUP , …) .
  • Página 53 , …) MACRO ( . .: , …). SETUP HOME CINEMA SETUP HOME CINEMA (FAV) , …) NAVI SETUP NAVI SETUP NAVI ,…) , …) MENU EXIT ROC 8505 / EL - dsvn - NO / access - rst / 06-2005...
  • Página 54 ROC8505_ru 13/07/05 17:17 Page 49...
  • Página 55 ROC8505_ru 13/07/05 17:17 Page 50...
  • Página 56 ROC8505_ru 13/07/05 17:17 Page 51...
  • Página 57 ROC8505_ru 13/07/05 17:17 Page 52...
  • Página 58 ROC8505_ru 13/07/05 17:17 Page 53...
  • Página 59 ROC8505_ru 13/07/05 17:17 Page 54 ROC 8505 / RU - in - ZA / access - rst / 06-2005...
  • Página 60 ROC8505_pl 13/07/05 15:41 Page 55...
  • Página 61 ROC8505_pl 13/07/05 15:41 Page 56...
  • Página 62 ROC8505_pl 13/07/05 15:41 Page 57...
  • Página 63 ROC8505_pl 13/07/05 15:41 Page 58...
  • Página 64 ROC8505_pl 13/07/05 15:41 Page 59...
  • Página 65 ROC8505_pl 13/07/05 15:41 Page 60 ROC 8505 / PL - it - ZAJ / access - rst / 06-2005...
  • Página 66 ROC8505_cs 13/07/05 15:35 Page 61...
  • Página 67 ROC8505_cs 13/07/05 15:35 Page 62...
  • Página 68 ROC8505_cs 13/07/05 15:35 Page 63...
  • Página 69 ROC8505_cs 13/07/05 15:35 Page 64...
  • Página 70 ROC8505_cs 13/07/05 15:35 Page 65...
  • Página 71 ROC8505_cs 13/07/05 15:35 Page 66 ROC 8505 / CS - sd - SV / access - rst / 06-2005...
  • Página 72 ROC8505_hu 18/07/05 11:02 Page 67...
  • Página 73 ROC8505_hu 18/07/05 11:02 Page 68...
  • Página 74 ROC8505_hu 18/07/05 11:02 Page 69...
  • Página 75 ROC8505_hu 18/07/05 11:02 Page 70...
  • Página 76 ROC8505_hu 18/07/05 11:02 Page 71...
  • Página 77 ROC8505_hu 18/07/05 11:02 Page 72 ROC 8505 / HU - ha - SL / access - rst / 06-2005...
  • Página 78 Det räcker med att mata SETUP in en av koderna på listan som motsvarar typen av apparat (t. ex.: 603 för en satellitmottagare av märket Thomson) och sedan starta den automatiska sökningen. Fjärrkontrollen provar då alla koder tills den hittar den som mottagaren...
  • Página 79 är inställda för att endast styras av en underkod för den ena apparaten och en underkod för den andra (kod A och B för Thomson-apparater). Programmera sedan i följd 2 lägesknappar med hjälp av TV: TV-apparat - DVD: DVD-spelare - VCR: metod D.
  • Página 80 ROC8505_SV 13/07/05 15:28 Page 75 Hur man på nytt hittar en programmerad kod SETUP Metod D - Automatisk sökning av en kod TV: TV-apparat - DVD: DVD-spelare - VCR: videobandspelare - SAT: satellitmottagare - CBL: kabelmottagare - DVBT: mottagare (adapter) för markbunden digitaltv - AMP: Förstärkare - AUDIO: Hifi-anläggning - AUX: andra apparater.
  • Página 81 • Första knappen i sekvensen ska alltid vara en nödvändigtvis samma apparater. lägesknapp ( , …). • När minnet i din ROC 8505 är fullt, blinkar Radering av ett MAKRO: lägesknappen under 3 sekunder. Det är då omöjligt att kopiera fler koder utan att först nollställa.
  • Página 82 SETUP Identifiering av diodens läge i den ursprungliga fjärrkontrollen (för SETUP kopiering) TV DVD LEARN SETUP ROC 8505 LEARN Knappen HOME CINEMA SETUP SETUP TV DVD LEARN Knappgrupper: PROG VOL PROG 8505 Anmärkning: Vissa andra apparaters fjärrkontroller...
  • Página 83 Makro HOME CINEMA eller väljas som favorit (FAV). SETUP Knapp TV VCR Programmering av knapp NAVI navigering SETUP NAVI SETUP NAVI TV VCR MENU EXIT ROC 8505 / SV - ga - VN / access - rst / 06-2005...
  • Página 84 (automatisk kodesøk) gjør oppgaven enklere. Du kan ganske enkelt taste inn en kode fra listen som svarer til apparatets type (for eksempel 603 for en Thomson- satellittmottaker) og så starte prosedyren for automatisk søk. Fjernkontrollen tester dermed alle koder helt til den...
  • Página 85 Thomson- satellittmottakere osv.) må du først sjekke at hvert av dem allerede er programmert for å reagere på én enkelt underkode (kode A og B for Thomson-apparater). Programmer deretter suksessivt 2 modustaster ved hjelp av D-metoden. TV: tv-apparat - DVD: DVD-spiller - VCR: videospiller...
  • Página 86 ROC8505_NO 13/07/05 15:04 Page 81 Metode D - Automatisk Kodesøk TV: tv-apparat - DVD: DVD-spiller - VCR: videospiller - SAT: satellitt - CBL: kabel - DVBT: mottaker (adapter) for digital-TV - AMP: Forsterker - AUDIO: Hi-fi-system - AUX: andre apparater. SETUP SETUP SETUP...
  • Página 87 (for eks. , …). apparatene. • Når minnet til din ROC 8505 er fullt, blinker Slette en MACRO-programmering: modustasten i 3 sekunder. Det er da ikke lenger SETUP mulig å kopiere andre koder uten å foreta en nullstilling.
  • Página 88 15:04 Page 83 Identifikasjon av posisjonen til dioden på TV DVD den opprinnelige fjernkontrollen (den som skal kopieres) LEARN SETUP Tasten HOME CINEMA ROC 8505 LEARN SETUP SETUP TV DVD VCR LEARN Dette er tastgruppene: PROG VOL PROG ROC 5505 Merk: Visse originale fjernkontroller overfører ikke...
  • Página 89 (FAV). SETUP Tasten SETUP TV VCR Programmere tasten SETUP Navigere med NAVI SETUP NAVI TV VCR TV VCR TV VCR MENU Tasten EXIT ROC 8505 / NO - ht -VN / access - rst / 06-2005...
  • Página 90 Du kan indtaste en hvilken som helst kode fra den liste, der svarer til apparatets type, f.eks. 603 for en Thomson satellitmodtager, og derefter starte fremgangsmåden for automatisk søgning. Fjernbetjeningen afprøver alle koder, indtil den finder en kode, som...
  • Página 91 én delkode, og det DVBT: DVB-T-modtager (adapter) - AMP: Forstærker andet apparat kun reagerer på en anden delkode (kode - AUDIO: Hifi-anlæg - AUX: Andre apparater. A og B for Thomson apparater). Programmer herefter to funktionstaster efter hinanden følge...
  • Página 92 ROC8505_da 18/07/05 10:47 Page 87 Metode D - Automatisk søgning Søgning efter en allerede programmeret kode af en kode SETUP SETUP TV: Fjernsyn - DVD: Dvd-afspiller - VCR: Video- båndoptager - SAT: Satellit-modtager - CBL: Kabel - DVBT: DVB-T-modtager (adapter) - AMP: Forstærker - AUDIO: Hifi-anlæg - AUX: Andre apparater.
  • Página 93 Udfør en slukker. nulstilling, før du begynder på indkodningen. Sådan bruges en MAKRO • Læg den originale fjernbetjening og ROC 8505 ud for hinanden, så lysdioderne på de to fjernbetjeninger MACRO peger mod hinanden. Tilpas eventuelt højden, så...
  • Página 94 5. Hvis problemet fortsætter med den samme tast, skal kontrollere, om originale fjernbetjening virker: Sender den IR-signaler? (se SETUP under batterier). Er den placeret korrekt i forhold til lysdioden på ROC 8505 Bemærk 2: SETUP • Du kan ikke kopiere taster til tasterne LEARN TV DVD BACKLIGHT...
  • Página 95 HOME CINEMA makro eller vælges som foretrukken tast (FAV). SETUP Tasten TV VCR Programmering af tasten SETUP Styresystemet NAVI SETUP NAVI NAVI TV VCR MENU Tasten EXIT ROC 8505 / DA - tv - VN / access - rst / 06-2005...
  • Página 96 ROC8505_fi 13/07/05 16:10 Page 91 ROC 8505 TV DVD L1 L4 Säilytä tämä käsikirja ja erillinen koodiluettelo tallessa voidaksesi tarvittaessa ohjelmoida kaukosäädintä uudestaan. Selostus näppäimistä MACRO A B C Huom.:Toimintojen kattavuus riippuu laitteesta, merkistä ja myyntiintulovuodesta. DVBT (Digital Video Broadcast Terrestrial): Joissakin maissa on mahdollista ohjata digi-TV-vastaanotinta ohjelmoimalla erilliseltä...
  • Página 97 ROC8505_fi 13/07/05 16:10 Page 92 Huom. 2: Kahden samantyyppisen ja -merkkisen laitteen (esim. 2 Thomsonin kuvanauhuria tai 2 Thomsonin satelliittivastaanotinta, …) ohjaamiseksi varmista ensin, että laitteet on parametroitu niin, että kumpikin niistä reagoi vain yhteen alakoodiin (koodit A ja B Thomsonin laitteille).
  • Página 98 ROC8505_fi 13/07/05 16:10 Page 93 Menetelmä D - Automaattinen Ohjelmoidun koodin tunnistaminen? Koodihaku SETUP SETUP TV:TV - DVD: DVD-soitin - VCR: kuvanauhuri - SAT: satelliitti-TV - CBL: kaapeli-TV - DVBT: digi-TV (digisovitin) maanpäällisten lähetysten vastaanottoon - AMP: vahvistin - AUDIO: Hifi-laitteisto - AUX: muut laitteet.
  • Página 99 (kopioiva) kaukosäädin ennen oppimistoiminnon kymmennennen näppäimen jälkeen (toimintatilanäppäin käynnistämistä. mukaan laskettuna) ja toimintatilanäppäin sammuu. • Aseta alkuperäinen kaukosäädin ja ROC 8505 vastakkain kaukosäätimien LED-diodien kohdistamiseksi. MAKRON käyttö: Aseta kaukosäätimet niin, että LED-diodit ovat MACRO vastakkain. • Aseta kaukosäätimet n. 2,5 cm (tuuman) etäisyydelle toisistaan.
  • Página 100 Tällaisessa tapauksessa paina jotakin EXIT OK näppäintä useita kertoja samalla kun käännät säädintä Miten -näppäin oikealle ja vasemmalle. HOME CINEMA ohjelmoidaan? Näppäinten kopiointi SETUP SETUP SETUP SETUP HOME CINEMA TV DVD LEARN ROC 8505 TV DVD VCR PROG PROG TV DVD VCR...
  • Página 101 HOME CINEMA (komentosarjaan) tai valita suosikiksi (FAV). SETUP -näppäin (9) Miten -näppäin ohjelmoidaan? SETUP Suunnistus NAVI NAVI SETUP NAVI MENU EXIT ROC 8505 / FI - hl - VN / access - rst / 06-2005...
  • Página 102 THOMSON Multimedia Sales Europe 46, quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE 322 019 464 RCS NANTERRE http://www.thomson-europe.com 35916920 © Copyright THOMSON 2005 Ф.И.О. покупателя / Адрес покупателя Dealer's address Adresse du détaillant Adresse des Fachhändlers Indirizzo del rivenditore Dirección del distribuidor...