Publicidad
SILQ
™
WARRANTY - Please be aware that the product should be used as an office work chair only: any other use can be dangerous
for your own safety. The standard task chair is tested to EN 1335-1,2 (normal 8 hour day by persons weighing up to 110 Kgs).
For replacement of your chair's adjustable gas lift, only qualified persons (Steelcase staff and dealer engineers) can service the
product. Fabrics/Warranty : for any basic advice for taking care of your chair and information concerning general warranties,
please check on the website or the Steelcase dealer where you purchased your chair.
GARANTIE - Toute utilisation autre que celle engageant un siège de bureau est formellement déconseillée car pouvant être
dangereuse pour la sécurité de son utilisateur. Siège de travail type B selon norme EN 1335-1,2 (soit 8 heures par jour pour
un utilisateur dont la corpulence n'excède pas 110 kg). Le vérin de votre siège ne peut être remplacé que par des personnes
compétentes (personnel Steelcase, concessionnaires). Revêtement / Garantie : Pour tout conseil concernant l'entretien du
revêtement de votre siège ou toute demande d'information concernant la garantie, veuillez vérifier sur le site internet où vous
avez effectué votre achat ou veuillez prendre contact avec notre concessionaire.
GARANTIE - Bitte beachten Sie, dass die Garantie Ihres Bürodrehstuhles nur bei bestimmungsgemäßen Gebrauch gewährleistet
ist. Eine andere Nutzung kann Ihre Sicherheit gefährden. Bürodrehstuhl Typ B gemäß EN 1335-1,2 (bei einem normalen Arbeitstag
von 8 Stunden und einer Gewichtsbelastung bis 110 kg). Die Gasfeder Ihres Sitzmöbels sollte nur von geschultem Personal
ausgetauscht werden. Pflege/Garantie – Falls Sie eine Pflegeanleitung für den Bezug Ihres Sitzmöbels benötigen oder Fragen zur
allgemeinen Garantie haben, besuchen Sie bitte die Internetseite Ihres Fachhändlers (bei dem Sie den Stuhl bestellt haben).
GARANTIE - Attentie: Dit product mag alleen als bureaustoel gebruikt worden: alle andere toepassingen kunnen gevaarlijk zijn voor
uw veiligheid. De standaard bureaustoel is getest volgens EN 1335-1,2 (normaal gesproken 8 uur per dag door personen met een
gewicht tot 110 kg). Op zachte vloeren (tapijt) gebruikt u harde wieltjes. Alleen deskundig personeel (Steelcase personeel en dealer
ingenieurs) kan de gasveer van uw stoel vervangen op de werkplek. Stoffen / garantie – Voor elk advies inzake het onderhoud van
de bekleding van uw stoel en voor meer informatie over algemene garanties, kijk op de website van uw dealer (waar u uw stoel
heeft gekocht).
GARANZIA - Si ricorda che il prodotto è previsto esclusivamente per utilizzo come sedia da ufficio: qualsiasi altro utilizzo è
pericoloso per la vostra sicurezza. La sedia ufficio operativa standard è testata a norma EN 1335-1,2 (8 ore al giorno per persone
con peso fino a 110 Kg). Per la sostituzione della colonna pneumatica di regolazione dell'altezza della seduta, è esclusivamente
necessario l'intervento in loco di personale qualifi cato (dipendenti Steelcase e tecnici specializzati dei rivenditori).
Rivestimento / Garanzia: per tutte le informazioni relative alla manutenzione del rivestimento della vostra sedia, e per informazioni
sulla garanzia generale, consultare le istruzioni per l'uso sul sito web o contattare il nostro rappresentante e/o rivenditore.
GARANTÍA - Rogamos tengan en cuenta que este producto se debe usar como silla de trabajo: cualquier otro uso inadecuado
podría generar riesgos para su seguridad. Silla de trabajo diseñada para cumplir los requisitos de la norma europea vigente
EN 1335-1,2 (jornada de trabajo de 8 horas para personas con un peso máximo de 110kg).
El nivelador de su silla sólo podrá
ser sustituido por personas especializadas
Revestimientos / Garantia: Para cualquier consejo básico sobre el mantenimiento del
revestimiento de su silla, así como para obtener información sobre las condiciones generales de garantía, por favor, consulte las
instrucciones de uso en la página web o contacte con nuestro comercial y/o concesionario.
GARANTIA - Observe que o produto só deve ser utilizado como cadeira de trabalho de escritório: qualquer outro tipo de utilização pode
ser perigoso para a sua segurança. A cadeira de trabalho padrão é testada em conformidade com a norma EN 1335-1,2 (dia de trabalho
normal de 8 horas por pessoas com peso até 110 kg). O lift da sua cadeira só deverá ser substituído por pessoal qualificado (técnicos
Steelcase). Revestimento / Garantia: para qualquer esclarecimento sobre a manutenção do revestimento da sua cadeira, consulte as
instruções de utilização no página web ou contacte o nosso representante de vendas e/ou revendedor.
ГАРАНТИЯ - Обратите внимание: данное изделие предназначено только для использования в офисном режиме работы.
Любое другое применение может быть небезопасным. Кресло соответствует стандарту EN 1335-1,2 (8 часовой рабочий день
для человека весом не более 110 кг). выбирайте жесткие колесики. Газлифт: для замены регулируемого газлифта кресла
обращайтесь только к специалистам (сотрудникам Steelcase или инженерам дилера), которые на месте произведут все
работы. Обивка / гарантия: по всем вопросам об уходе за креслом и предоставляемых гарантиях Пожалуйста, проверьте на
сайте, на котором Вы купили стул свяжитесь или же вашимдилером.
الضمان
يرجى االنتباه إلى أنه يجب استخدام المنتج ككرسي عمل مكتبي فقط: أي استخدام آخر يمكن أن يكون خطيرا على سالمتك. تم اختبار الكرسي عن
(خالل يوم عمل عادي مكون من 8 ساعات من قبل أشخاص يصل وزنهم إلى 011 كجم). إلستبدال الرافعة في كرسيكEN 1335-1,2 طريق
.، الرجاء التواصل مع األشخاص المؤهلين فقط (موظفي ستيلكيس ومهندسي الموزع المعتمد) الذي بإمكانهم التعامل مع المنتج
األقمشة / الضمان: للحصول على أي نصيحة أساسية حول العناية بكرسيك والمعلومات المتعلقة بالضمانات، يرجى التحقق من الموقع اإللكتروني
.أو موزع ستيلكيس المعتمد الذي اشتريت منه كرسيك
Publicidad
