Publicidad
Wartung | Maintenance | Entretien | Onderhoud | Manutenzione | Mantenimiento
Wartung
Paniktürverschluss monatlich hinsichtlich
Befestigung und Leichtgängigkeit prüfen.
Gegebenenfalls Schrauben nachziehen und
beweglich Teile ölen.
Sicherstellen, dass Sperrelemente nicht blockiert
sind.
Entsorgung
Die Entsorgung von Produkt und Verpackung
unterliegt den einschlägigen nationalen Vorschriften.
Maintenance
The panic device must be checked monthly to
ensure it is properly fixed and to ensure easy
movement.
If necessary, retighten the screws and grease any
moving parts.
Ensure that the bolt heads are not blocked.
Disposal
Disposal of the product and packaging is subject
to the relevant national regulations.
Entretien
Contróler le verrouillage de porte anti-panique quant
à sa fixation et à sa souplesse und fois par mois.
Le cas échéant, resserer les boulons et huiler les
pièces mobiles.
S'assurer que les éléments de blocage ne sont pas
bloqués.
Élimination
Le produit et l'emballage doivent être éliminés con-
formément aux prescriptions nationales applicables.
Onderhoud
Elke maand moet bij de paniekdeursluiting
gecontroleerd worden of de bevestiging in orde is
en of ze gemakkelijk werkt.
Indien nodig moeten de schroeven aangetrokken
en de beweeglijke delen geolied worden.
Er moet gecontroleerd worden dat de grendel-
elementen niet geblokkeerd zijn.
Afvalverwerking
De afvalkverwijdering van producten en ver-
pakkingen is onderworpen aan de geldende
nationale voorschriften.
Manutenzione
La serratura della porta antipanico deve essere
controllata ogni mese per accertarne il fissaggio
e la scorrevolezza.
Eventualmente si devono stringere ulteriormente
le viti e oliare tutte le parti mobili.
Accertarsi che gli
elementi di chiusura non siano bloccati.
Smaltimento
Smaltire il prodotto e l'imballaggio nel rispetto delle
norme di legge.
Mantenimiento
Revisar el cierre antipánico para puertas mensual-
mente por su fijación y marcha suave.
Si fuera necesario, volver a apretar los tornillos y
lubricar las piezas móviles.
Asegurar que los elementos de enclavamiento no
estén bloqueados.
Eliminación
Se deben observar las disposiciones legales
aplicables del país correspondiente para desechar
el producto y su embalaje.
HEWI | 29
Publicidad
