Publicidad
UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
PL
OSTRZEŻENIE!
WAŻNE! PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ W CELU POWOŁANIA SIĘ W PRZYSZŁOŚCI
• Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.
• Zawsze używaj systemu zabezpieczającego i upewnij się, że jest on prawidłowo zamocowany.
• Zawsze używaj systemu mocowania na krześle i przed użyciem upewnij się, że jest on
prawidłowo zamocowany.
• Zawsze przed użyciem sprawdź, czy wyrób montowany na krześle zapewnia bezpieczeństwo
i jest stabilny.
• Nie używaj tego wyrobu na taboretach ani na ławkach.
• Produkt ten jest przeznaczony dla dzieci, które siedza samodzielnie (minimum 6 miesięcy) i
moze byc uzywany do 36 miesięcy lub do maksymalnej wagi 15 kg.
• Krzesełko powinno być umieszczone w takiej pozycji, aby dziecko nie mogło oprzeć się
stopami o stół lub inną konstrukcję, ponieważ krzesło tradycyjne, na którym zamocowane jest
krzesełko, mogłoby wówczas się przewrócić.
• Nie używać krzesełka, jeśli którykolwiek z jego elementów jest złamany, wygięty lub nie ma go.
• Stosować wyłącznie akcesoria lub części zamienne zatwierdzone przez Badabulle.
• Używać krzesełka tylko, gdy dziecko potrafi samodzielnie siedzieć.
• Przed zamontowaniem krzesełka zawsze należy upewnić się, że podłoże oraz siedzisko krzesła
tradycyjnego są stabilne.
• Nie należy regulować wysokości krzesełka, jeżeli dziecko już w nim siedzi.
UWAGA: stosować do krzeseł, których wymiary siedziska przekraczają 40 cm x 36 i
których wysokość oparcia przekracza 42 cm.
SCHEMATY CZĘŚCI ZAMIENNYCH DO KRZESEŁKA
a. Uchwyt lewy/podłokietnik lewy
j. Pas do mocowania do oparcia krzesła trady-
b. Rozmieszczenie lewego uchwytu
cyjnego
c. Uchwyt prawy/podłokietnik pracy
k. Uprzęż trzypunktowa
d. Rozmieszczenie prawego uchwytu
l. Nóżka przednia
e. Klips bezpieczeństwa do uchwytów
m. Nóżka tylna
f. Oparcie krzesełka
n. Przycisk regulacji nóżki przedniej
g. Siedzisko
o. Przycisk regulacji nóżki tylnej
h. Klips bezpieczeństwa do krzesełka
p. Stoliczek
i. Pas do mocowania do siedziska krzesła
q. Wsporniki stoliczka
tradycyjnego
r. Podnóżek stoliczka
UPRZĄŻ DO SIEDZENIA PODWYŻSZAJĄCEGO
WAŻNE! PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ W CELU POWOŁANIA SIĘ W PRZYSZŁOŚCI
• Uprząż do krzesełka przedstawia się następująco w zakupionym przez Ciebie produkcie.
•Montaż uprzęży zabezpieczającej dziecko na krzesełku.
Uwaga: Konieczne jest zamontowanie uprzęży na krzesełku, zanim posadzimy w nim
dziecko.
1. DEMONTAŻ UPRZĘŻY ZABEZPIECZAJĄCEJ I PASÓW DO MOCOWANIA
2. MONTAŻ 2 PASÓW (X) ŁĄCZĄCYCH SIĘ Z OPARCIEM
OSTRZEŻENIE! plastikowe klamry (Z1) muszą być położone tak, jak pokazano na zdjęciu
tak, aby można je było zapiąć wokół klamry centralnej (Z2).
3. MONTAŻ PASA ŁĄCZĄCEGO SIĘ Z SIEDZISKIEM
4. MONTAŻ PASA DO MOCOWANIA DO OPARCIA KRZESŁA
OSTRZEŻENIE plastikowe klamry (Z1) muszą być położone tak, jak pokazano na zdjęciu,
aby można je było zapiąć wokół klamry centralnej (Z2).
5. MONTAŻ PASA DO MOCOWANIA DO SIEDZENIA KRZESŁA
FUNKCJA KRZESEŁKA MONTOWANEGO NA KRZESŁO
TRADYCYJNE
1. Zamontować podłokietniki
2. Rozłożyć krzesełko
3. Wyregulować nóżki
4. Zamontować krzesełko na krześle tradycyjnym
Uwaga: Po zamontowaniu należy sprawdzić, czy krzesełko jest bezpiecznie
przymocowane do krzesła tradycyjnego i czy wszystkie pasy są dobrze zamocowane.
Nigdy nie używać krzesełka bez zapiętych pasów bezpieczeństwa
5. Umieścić dziecko w krzesełku
OSTRZEŻENIE opiekun powinien zawsze być odwrócony twarzą do dziecka, kiedy
umieszcza je w krzesełku i zapina uprząż zabezpieczającą. Nie wolno umieszczać dziecka
w krzesełku nie zapinając go w uprzęży zabezpieczającej. Nie wolno pozostawiać dziecka
samego bez nadzoru na krzesełku.
6. Zamontować stoliczek
7. Ustawić stoliczek
8. Ustawić krzesełko
9. Można transportować krzesełko
FUNKCJA FOTELIKA
OSTRZEŻENIE Po zdjęciu pasów zabezpieczających, jeżeli chcemy ponownie użytkować
fotelik w funkcji krzesełka nakładanego na krzesło tradycyjne, należy je ponownie,
starannie założyć. Należy sprawdzić, czy pasy są dobrze zamocowane, przed
posadzeniem dziecka w krzesełku.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• Myć krzesełko używając mydła i miękkiej ściereczki lub gąbki.
• Aby uniknąć zadrapań nie należy używać szorstkiej gąbki, środków do szorowania ani
detergentów.
• Nie zanurzać w wodzie.
• Nie wystawiać na światło słoneczne.
• Regularnie sprawdzać zabezpieczenia i prawidłowe funkcjonowanie krzesełka
.) من خالل الصدع املوجود تحت مقعد التعزيز، يف املقدمةX( أ. مرر الحزام
AR
.)X( ) عىل الحزامY( ب. ركب املمرر
.) من خالل مترير الحزام من الخلف مثلام هو مبني يف الصورةZ2( ج. ركب الحلقة املركزية
.د. مرر بقية الحزام من خالل املمرر لحرص الحزام
4. تركيب حزام الربط مبسند الظهر يف الكريس
) عشوائي ا ً ومرره من خالل الفتحة املخصصة لهذا الغرض املوجودة يف ظهرs( أ. اخرت أحد أحزمة الربط
.مقعد التعزيز
.) عىل الحزامu( ب. بعد إدخال الحزام، ركب املمرر
.)t( ج. بعد تركيب املمرر، مرر الحزام من خالل الصدع املركزي املوجود يف الحلقة
.)t( د. مرر الحزام من خالل الصدع الثاين املوجود يف الحلقة
.) لحرص الحزامu( ه. أخري ا ً ، مرر الحزام مجدد ا ً من خالل املمرر
5. تركيب حزام الربط مبكان الجلوس يف الكريس
) من خالل الفتحة املخصصة لهذا الغرض املوجودة يف الجهة السفلية من مقعدs( أ. مرر حزام الربط الثاين
.) عىل الحزامu( ب. بعد إدخال الحزام، ركب املمرر
.)t( ج. بعد تركيب املمرر، مرر الحزام من خالل الصدع املركزي املوجود يف الحلقة
.)t( د. مرر الحزام من خالل الصدع الثاين املوجود يف الحلقة
.) لحرص الحزامu( ه. أخري ا ً ، مرر الحزام مجدد ا ً من خالل املمرر
وظيفة مقعد التعزيز
1. تركيب مسندي املرفقني
»L« ملساعدتك عىل التمييز بني مختلف املساند، تكون هذه الرموز موجودة عىل مسندي املرفقني: الرمز
.ً » للجهة اليمنى. ينبغي تركيب مسندي املرفقني فيام يكون مسند الظهر م ُ خفض اR« للجهة اليرسى والرمز
). يجب تركيبها جيداd( ) يف موقعهc( ) ومسند املرفق األمينb( ) يف موقعهa( ركب مسند املرفق األيرس
.2. افتح مقعد التعزيز
) ومشبكe( ارفع مسند الظهر املوجود يف مقعد التعزيز وركبه عىل مشابك األمان املوجودة يف املقابض
). يجب التأكد جيدا من أن مسند الظهر مركب جيدا يف مشابك األمانh( األمان املوجود يف مقعد التعزيز
3. ضبط األقدام
3 تتمثل ميزة مقعد التعزيز هذا يف أن األقدام األمامية والخلفية قابلة للضبط بشكل مستقل عىل
.ارتفاعات. يسمح هذا األمر بتكييف مقعد التعزيز مع جميع أنواع الكرايس
مثال: إذا كان الكريس مز و ّ د ا ً مبسند ظهر ومكان جلوس مصنوعني بالقامش وشكلهام دائري، ميكن ضبط
القدم الخلفية يك تكون أدىن من القدم األمامية، وبهذه الطريقة يتكيف مقعد التعزيز جيد ا ً مع مسند الظهر
.الخاص بالكريس. ميكنك أيض ا ً -حسب تفضيالتك- ضبط القدم األمامية والخلفية عند نفس العلو
.) نحوكm أوl( ) واسحب القدمo أوn( لضبط علو كل قدم، اضغط عىل أزرار الضبط
4. ر ك ّب مقعد التعزيز عىل الكريس
.) مبسند الظهر يف الكريسj( ) مبكان الجلوس يف الكريس والحزامi( اربط الحزام
انتبه: بعد الرتكيب، ينبغي التأكد من أن مقعد التعزيز مستقر جيدا عىل الكريس ومن أن جميع األحزمة
.مثبتة جيدا. ال تستخدم أبدا مقعد التعزيز دون تثبيت أحزمة األمان
5. وضع الطفل الصغري يف مقعد التعزيز
.أ َ ج ل ِ س الطفل الصغري يف مقعد التعزيز واربطه جيدا ثم اضبط املربط ثاليث النقاط
تحذيرات: يجب أن تكون دامئا قبالة الطفل عند وضعه عىل مقعد التعزيز وربط مربط األمان. ال تضع
الطفل الصغري أبدا يف مقعد التعزيز قبل ربط مربط األمان. ال ترتك الطفل لوحده يف مقعد التعزيز دون
6. تركيب الطاولة الصغرية
ميكن ضبط الطاولة الصغرية عىل وضعيتني. لرتكيب الطاولة الصغرية بأقرب ما يكون للطفل، أدخل أوتاد
) يف فتحات مسندي املرفقني املوجودة بأقرب ما يكون عن مسند الظهر. لرتك مساحةq( الطاولة الصغرية
) يف فتحات مسندي املرفقني املوجودة بأبعد ما يكون عنq( أكرب للطفل، أدخل أوتاد الطاولة الصغرية
) املوجودة تحت الطاولة الصغرية وركبها جيدا عىل الصدع املخصصr( مسند الظهر. بعد ذلك، فك القدم
.»لهذا الغرض. تنحرص القدم إذا كانت مركبة جيد ا ً وتسمع صوت «كليك
7. توضيب الطاولة الصغرية
) ثم اسحبها من الصدع. بعد ذلك، اسحب الطاولة الصغرية وركب القدمr( اضغط عىل الزر لفك القدم
تحتها. ضع الطاولة الصغرية خلف مسند الظهر الخاص مبقعد التعزيز. ركب الجزء املستدير من الطاولة
الصغرية يف أعىل مسند الظهر وأدخل الحافة الداخلية يف الفتحات املخصصة لهذا الغرض مبارشة عىل مسند
8. توضيب مقعد التعزيز
.ادفع مشبك األمان واسحب مسند الظهر نحو األعىل ثم اطوه نحو األمام
اطو مسندي املرفقني. ضع الطاولة الصغرية من فوق واربطها مبكان الجلوس يف الكريس باستخدام حزام
.9. ميكنك نقل مقعد التعزيز بفضل حزام الربط املوجود يف مسند الظهر الخاص بالكريس
وظيفة األريكة الصغرية
01. ميكن تركيب ونزع جميع األحزمة واملرابط. بعد نزع هذه األجزاء، يتحول مقعد التعزيز إىل أريكة
.صغرية لالستخدام يف الغرفة أو حجرة العيش
تحذير: بعد نزع األحزمة، إذا رغبت يف إعادتها ملوقعها من أجل تحويل األريكة الصغرية إىل مقعد التعزيز
.مرة أخرى، احرص عىل تركيبها جيدا. تأكد جيدا من أن األحزمة مثبتة جيدا قبل وضع الطفل يف املقعد
!احتياطات االستخدام تحذير
.مهم! احتفظ باملرجع يف املستقبل
• ال ترتك الطفل دون رقابة أب د ًا • استخدم دا مئ ًا نظام التثبيت وتأكد من تثبيته بشكل صحيح • استخدم
دا مئ ًا نظام التثبيت بالكريس وتأكد من تثبيته بشكل صحيح. • تحقق دا مئ ًا من سالمة وثبات املنتج عىل
كريس الكبار قبل االستعامل. • ال تستخدم هذا املنتج عىل املقاعد أو املقاعد. • هذا املنتج مخصص لألطفال
.القادرين عىل الجلوس مبفردهم (6 أشهر عىل األقل) ، حتى سن 63 شه ر ً ا أو بحد أقىص للوزن 51 كجم
• يجب وضع املقعد الداعم يف وضع ال يستطيع فيه الطفل استخدام أقدامه لالتكاء عىل الطاولة أو أي
هيكل آخر ، حيث ميكن أن ينقلب الكريس البالغ الذي يدعم الداعم. • ال تستخدم املعزز يف حالة كرس
.Badabulle أحد املكونات ، ملتوية أو مفقودة. • ال تستخدم ملحقات أو قطع غيار غري تلك املعتمدة من
• استخدم املقعد الداعم فقط إذا كان الطفل قاد ر ً ا عىل الجلوس مبفرده. • تأكد دا مئ ًا من ثبات األرضية
ووسادة املقعد قبل تركيب الداعم. • ال تقم أب د ًا بضبط ارتفاع املقعد املعزز عندما يكون الطفل جالس ً ا
بالداخل. تحذير: تستخدم عىل الكرايس التي تزيد أبعاد مقاعدها عن 04 × 63 سم والتي يزيد ارتفاع
.مسند الظهر فيها عن 24 سم. • ال تقم أب د ًا بضبط ارتفاع املقعد املعزز عندما يكون الطفل جالس ً ا بالداخل
تحذير: تستخدم عىل الكرايس التي تزيد أبعاد مقاعدها عن 04 × 63 سم والتي يزيد ارتفاع مسند الظهر
.التعزيز
:فيها عن 24 سم. • ال تقم أب د ًا بضبط ارتفاع املقعد املعزز عندما يكون الطفل جالس ً ا بالداخل. تحذير
تستخدم عىل الكرايس التي تزيد أبعاد مقاعدها عن 04 × 63 سم والتي يزيد ارتفاع مسند الظهر فيها عن
مخطط قطع الغيار الداعم
. املقبض األيرس / مسند الذراع األيرسa
. موقع املقبض األيرسb
. املقبض األمين / مسند الذراع األمينc
. موقع املقبض األمينd
. مقابض مشبك األمانe
. ً عمودي ا
. مسند الظهر الداعمf
. مقطع أمان معززh
. ربط الحزام مبقعد الكريسi
.الثالثة
. رباط التثبيت يف الجزء الخلفي من الكريسj
. أزرار ضبط القدم األماميةn
. أزرار ضبط القدم الخلفيةo
. قضبان الجهاز اللوحيq
مربط مقعد التعزيز
ً مالحظة مهمة! الرجاء االحتفاظ بهذه النرشة ملراجعتها الحق ا
.• يكون مربط مقعد التعزيز مثلام هو مبني هنا
.• تركيب مربط األمان عىل مقعد التعزيز
.انتبه: يجب تركيب املربط عىل مقعد التعزيز قبل وضع الطفل يف املقعد
.م ر اقبة
1. تفكيك مربط األمان وأحزمة الربط
.أ. قم أو ال ً بفك جانبي املربط بالضغط عىل دائرة الحلقة املركزية من أجل الحصول عىل 3 أحزمة مختلفة
.ب. انزع الحلقة البالستيكية واملمرر من كل حزام
،) وعليها ممرر م َ خيطX( - 3 أحزمة
،)Z1( - حلقتان مربوطتان بأحزمة مسند الظهر يف مقعد التعزيز
.)Z2( - حلقة مركزية واحدة مربوطة بحزام مكان الجلوس يف مقعد التعزيز
.د. انزع اآلن الحلقة البالستيكية واملمرر من كل حزام ربط
.الظهر
) املربوطني مبسند الظهر يف مقعد التعزيزX( 2. تركيب الحزامني
.) خلف مسند الظهر من خالل الفتحة املخصصة لهذا الغرضX( أ. مرر الحزام األول
.) عىل الحزامY( ب. بعد إدخال الحزام، ركب املمرر
.)Z1( ج. بعد تركيب املمرر، مرر الحزام من خالل الصدع املركزي املوجود يف الحلقة
.الربط
.)Z1( د. مرر الحزام من خالل الصدع الثاين املوجود يف الحلقة
.) لحرص الحزامY( ه. أخري ا ً ، مرر الحزام مجدد ا ً من خالل املمرر
.و. ركب الحزام الثاين املربوط مبسند الظهر بنفس الطريقة
) مثلام هو مبني يف الصورة وذلك ليك يتسنى تركيبهاZ1( انتبه: يجب أن يكون موقع الحلقات البالستيكية
.)Z2( حول الحلقة املركزية
3. تركيب الحزام املربوط مبكان الجلوس يف مقعد التعزيز
.24 سم
. وسادةg
3 نقاط تسخري
.k
. القدم األماميةl
. القدم الخلفيةm
. لوحp
. القدم اللوحيr
:ج. ستحصل عىل
،)Y( - 3 ممررات
Publicidad
