Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Sony CDX-MP30 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. CDX-MP30
  6. Manual de instrucciones
Sony CDX-MP30 Manual De Instrucciones

Sony CDX-MP30 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CDX-MP30:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Downloaded from:
FM /AM
Compact Disc
Player
Operat ing Inst ruct ions
M ode d'emploi
M anual de inst rucciones
Ow ner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this
product.
Model No. CDX-MP30 Serial No.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/raccordement fourni.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
CDX-M P30
© 2002 Sony Corporation
https://www.usersmanualguide.com/
3-241-296-21 (1)
US
FR
ES

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Sony CDX-MP30

Resumen de contenidos para Sony CDX-MP30

  • Página 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-MP30 Serial No.
  • Página 2 — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the This unit w orks w it h Sony product s only. ID3 t ag is an M P3 f ile t hat cont ains inf ormat ion receiver is connected.
  • Página 3 Table of Cont ent s Ot her Funct ions Location of controls ..........4 Precautions ............6 Using the rotary commander ......18 Notes on discs ............6 Adjusting the sound characteristics ....20 About MP3 files ............ 7 Quickly attenuating the sound ......20 Changing the sound and display settings ..
  • Página 4 – DISC SHUF ALBUM SENS RELEASE CDX-MP30 Refer to the pages listed for details. 1 SOURCE (Pow er on/ Radio/ CD/ M D) qf Number buttons 12, 16, 20 button 11, 14, 15, 16, 17 (1) DISC – 11 2 M ODE button 11, 14, 15, 16, 17...
  • Página 5 Card remot e commander RM -X115 Select ing a disc and album w it h t he card rem ot e com m ander DSPL MODE Disc and album can be skipped using the DISC/ALBUM/PRESET (+/–) buttons on the card remote commander. PRESET (With this unit) Press...
  • Página 6 Sony dealer. M oist ure condensat ion On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit.
  • Página 7 •Before playing, clean the discs with a About M P3 files commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is a standard commercially available cleaners, or antistatic technology and format for compressing a spray intended for analog discs.
  • Página 8 The playback order of t he M P3 f iles Notes • Wit h f ormat s ot her t han ISO 9660 level 1 and The playback order of the folders and files is as level 2, f older names or f ile names may not be follows: displayed correct ly.
  • Página 9 Det aching t he front panel Get t ing St art ed You can detach the front panel of this unit to protect the unit from being stolen. Caut ion alarm Reset t ing t he unit If you turn the ignition switch to the OFF position without removing the front panel, the Before operating the unit for the first time or caution alarm will beep for a few seconds.
  • Página 10 At t aching t he f ront panel Set t ing t he clock Attach part A of the front panel to part B of the unit as illustrated and push the left side The clock uses a 12-hour digital indication. into position until it clicks.
  • Página 11 CD Player Notes • Depending on t he recording met hod used on t he CD/M D Unit (opt ional) disc, it may t ake a minut e or more bef ore playing t he f irst t rack. • Depending on t he condit ion of t he disc, it may not play back (page 7).
  • Página 12 Display it em s Aut om at ically scrolling a display it em — Auto Scroll Source DISC * / ALBUM * number If Auto scroll is set to ON, a display item which exceeds 8 characters will scroll automatically. If you press (DSPL) to change the display item, the displayed item is scrolled Displayable items...
  • Página 13 Playing t racks repeat edly Playing t racks in random order — Repeat Play — Shuffle Play The disc in the main unit will repeat a track, You can select: the entire album, or the entire disc when it • SHUF-ALBM* —...
  • Página 14 View ing t he Disc M em o Labeling a CD As a display item, the Disc Memo always takes priority over any original CD TEXT — Disc M emo (For a CD unit w ith the information. CUSTOM FILE function) Press You can label each disc with a custom name (Disc Memo).
  • Página 15 Locat ing a disc by nam e Radio — List-up (For a CD unit w ith the CUSTOM FILE function or an M D unit) The unit can store up to 6 stations per band You can use this function for discs that have (FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2).
  • Página 16 If preset t uning does not w ork St oring only t he desired — Automatic tuning/Local Seek M ode st at ions Automatic tuning: Turn the SEEK/ AM S control dial to search You can manually preset the desired stations for the station.
  • Página 17 Erasing t he st at ion nam e St oring st at ion nam es Press (SOURCE) repeatedly to select the radio. — Station M emo Press (MODE) repeatedly to select the You can assign a name to each radio station band.
  • Página 18 Only if t he corresponding opt ional equipment is connect ed. Ot her Funct ions If your car has no ACC (accessory) posit ion on t he ignit ion key sw it ch, be sure t o press (OFF) f or 2 seconds t o t urn of f t he clock indicat ion af t er t urning of f t he ignit ion.
  • Página 19 Changing t he operat ive direct ion When an MP3 file is played, you can select an album using the rotary commander. The operative direction of controls is factory- set as shown below. (With this unit) Do this To increase Skip albums Push in and rotate [once for –...
  • Página 20 Adjust ing t he sound Changing t he sound and display set t ings charact erist ics You can adjust the bass, treble, balance, and The following items can be set: fader. •A.SCRL (Auto Scroll)* (page 12). •M.DSPL (Motion Display) —...
  • Página 21 Select ing t he sound Boost ing t he bass sound posit ion — D-bass — M y Best sound Position (M BP) You can enjoy a clear and powerful bass sound. The D-bass function boosts the low When you drive without passengers, you can frequency signal and high frequency signal enjoy the most comfortable sound with a sharper curve than conventional bass...
  • Página 22 If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, M ain unit consult your nearest Sony dealer. Back of the front panel Fuse (10 A) Notes •...
  • Página 23 Replacing t he lit hium bat t ery Rem oving t he unit When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium Remove the front cover battery. Use of any other battery may present a 1 Detach the front panel (page 9).
  • Página 24 Specificat ions AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 23 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5% total harmonic distortion. CD player sect ion General Signal-to-noise ratio 90 dB...
  • Página 25 No pow er is being supplied to the unit. Troubleshoot ing •Check the connection. If everything is in order, check the fuse. The following checklist will help you remedy •The car does not have an ACC position. problems you may encounter with your unit. t Press (SOURCE) (or insert a disc) to Before going through the checklist below, turn on the unit.
  • Página 26 , t he disc number of t he CD or M D appears in t he display. The disc number of t he disc causing t he error appears in t he display. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. Downloaded from: https://www.usersmanualguide.com/...
  • Página 27 M essages About ID3 t ag version 2 Alt hough not a malf unct ion, t he f ollow ing L.SEEK +/ – occurs w hen an M P3 f ile cont aining ID3 t ag The Local Seek mode is on during automatic ver.2 is played: —...
  • Página 28 Félicit at ions ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Vous pourrez profiter encore davantage des multiples fonctions d’utilisation de cet appareil à l’aide des accessoires et fonctions ci-dessous : •Lecture de fichiers MP3.
  • Página 29 Table des m at ières Aut res f onct ions Emplacement des commandes ......4 Précautions ............6 Utilisation du satellite de commande ..... 18 Remarques sur les disques ......... 6 Réglage des caractéristiques du son ....20 À propos des fichiers MP3 ........7 Atténuation rapide du son .......
  • Página 30 DISC SHUF ALBUM SENS RELEASE CDX-MP30 Référez-vous aux pages indiquées pour plus de détails. 1 Touche SOURCE (M ise sous tension/ qf Touches numériques 12, 16, 20 Radio/ CD/ M D) 11, 14, 15, 16, 17 (1) DISC – 11...
  • Página 31 M ini-t élécommande RM -X115 Sélect ion d’un disque et d’un album avec la m ini-t élécom m ande DSPL MODE Vous pouvez passer d’un disque à l’autre ou d’un album à l’autre en appuyant sur les touches DISC/ALBUM/PRESET (+/–) de la mini-télécommande.
  • Página 32 Sony. Condensat ion d’hum idit é Par temps de pluie ou dans des régions très humides, de l’humidité risque de se condenser sur les lentilles et dans la fenêtre d’affichage de...
  • Página 33 •Avant la lecture, nettoyez les disques avec un À propos des fichiers M P3 chiffon de nettoyage disponible dans le commerce. Essuyez chaque disque en partant du centre vers l’extérieur. N’utilisez pas de MP3 (MPEG 1 couche audio 3) est une solvants tels que la benzine, les diluants, les technologie et un format standard de produits de nettoyage vendus dans le...
  • Página 34 Ordre de lect ure des f ichiers M P3 CD-Extra : Les disques de ce format sont composés d’une première session contenant L’ordre de lecture des dossiers et des fichiers des données audio (données de CD audio) est le suivant : sous forme de plages et d’une deuxième session contenant les autres types de Dossier...
  • Página 35 Dépose de la façade Préparat ion Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger contre le vol. Avert isseur Réinit ialisat ion de Si vous mettez la clé de contact en position l’appareil OFF sans ôter la façade, l’alarme retentira pendant quelques secondes.
  • Página 36 Fixat ion de la f açade Réglage de l’horloge Fixez la partie A de la façade à la partie B de l’appareil comme illustré et poussez le côté L’horloge à affichage numérique fonctionne gauche en position jusqu’à ce qu’il émette un suivant un cycle de 12 heures.
  • Página 37 Lect eur CD Remarques • Selon la méthode d’enregistrement utilisée sur le Appareil CD/M D disque, il peut s’écouler une minute ou plus avant le début de la lecture de la première plage. • Selon l’état du disque, il est possible que (en opt ion) l’appareil ne puisse pas procéder à...
  • Página 38 Rubriques d’affichage Défilem ent aut om at ique d’une rubrique d’affichage Source Num é ro DISC * / ALBUM * — Défilement automatique Si la fonction de défilement automatique est réglée sur ON, une rubrique d’affichage supérieure à 8 caractères défilera automatiquement.
  • Página 39 Lect ure de plages répét ée Lect ure de plages dans un ordre quelconque — Lecture répétée — Lecture aléatoire Une plage, la totalité de l’album ou la totalité du disque est répétée par le lecteur principal à Vous pouvez sélectionner : la fin de la lecture du disque, de l’album ou de •...
  • Página 40 Af f ichage du m ém o de disque Ident ificat ion d’un CD En tant que rubrique d’affichage, la fonction de mémo de disque a toujours la priorité sur — Fonction de mémo de disque (pour un n’importe quelle autre information CD TEXT lecteur CD disposant de la fonction d’origine.
  • Página 41 Localisat ion d’un disque Radio par son t it re — Affichage automatique des titres (pour un lecteur CD doté de la fonction CUSTOM L’appareil peut mémoriser jusqu’à 6 stations pour chaque bande (FM1, FM2, FM3, AM1 et FILE ou un lecteur M D) AM2).
  • Página 42 Si l’accord des st at ions m ém orisées M ém orisat ion des st at ions ne f onct ionne pas de vot re choix — Syntonisation automatique/M ode recherche locale uniquem ent Syntonisation automatique : Vous pouvez présélectionner manuellement Recherchez la station en tournant la les stations souhaitées sur n’importe quelle commande rotative SEEK/ AM S.
  • Página 43 Suppression du nom de la st at ion M ém orisat ion des nom s Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) de st at ion pour s é lectionner la radio. — Fonction de mémoire des stations Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour s é...
  • Página 44 Uniquement si l’appareil en option est raccordé. Si votre voiture ne dispose pas de position ACC Aut res fonct ions (accessoires) sur le démarreur, assurez-vous d’appuyer pendant 2 secondes sur (OFF) pour désactiver l’horloge une fois que vous avez arrêté le moteur. Vous pouvez également commander l’appareil En t ournant la com m ande et les appareils CD/MD en option avec un...
  • Página 45 M odif icat ion du sens de En cours de lecture d’un fichier MP3, vous pouvez sélectionner un album à l’aide du f onct ionnem ent satellite de commande. Le sens de fonctionnement des commandes est réglé par défaut comme indiqué dans (Avec cet appareil) l’illustration ci-dessous.
  • Página 46 Réglage des M odificat ion des réglages du son et de l’affichage caract érist iques du son Vous pouvez régler les graves, les aigus ainsi Les paramètres suivants peuvent être réglés : que la balance gauche-droite et la balance •A.SCRL (défilement automatique)* avant-arrière.
  • Página 47 Sélect ion de la posit ion du Renforcem ent des graves — D-bass — Fonction de meilleure position du son Vous pouvez exploiter des graves claires et puissantes. La fonction D-bass renforce les (M BP) signaux de basse fréquence et les signaux de Lorsque vous conduisez sans passager, vous haute fréquence avec une courbe plus pouvez profiter de l’environnement sonore le...
  • Página 48 été Appareil principal remplacé, cela peut révéler une défaillance interne de l’appareil. Dans ce cas, consultez un détaillant Sony. Arri è re de la fa ç ade Fusible (10 A) Remarques • Pour plus de sécurité, coupez le contact avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé...
  • Página 49 Rem placem ent de la pile au lit hium Dém ont age de l’appareil Lorsque la pile s’affaiblit, la portée efficace de la mini-télécommande raccourcit. Remplacez la pile par une nouvelle pile au lithium D é montage du panneau avant CR2025.
  • Página 50 Caract érist iques t echniques Lect eur CD Caract érist iques générales Rapport signal-bruit 90 dB Sorties Fil de commande de relais Réponse en fréquence 10 – 20.000 Hz d’antenne électrique Pleurage et scintillement En dessous du seuil Entrées Fil de commande mesurable d’atténuation ATT téléphone...
  • Página 51 L ’ appareil n ’ est pas aliment é . Dépannage •Vérifiez le raccordement. Si tout est en ordre, vérifiez le fusible. La liste de contrôle suivante vous aidera à •La voiture ne possède pas de position remédier aux problèmes que vous pourriez ACC.
  • Página 52 Récept ion radio Affichages d’erreur/ Impossible de syntoniser une pr é s é lection. M essages •Mémorisez la fréquence correcte. •Le signal d’émission est trop faible. Af f ichages d’erreur Impossible de recevoir les stations. (pour cet appareil et les changeurs CD/ M D Le son comporte des parasites.
  • Página 53 Si ces solutions ne permettent pas de remédier — Lorsque vous sautez une section d’une étiquette ID3 ver.2 (au début de la plage), au problème, consultez votre détaillant Sony le aucun son n’est émis. plus proche. La durée de la section sautée varie selon la capacité...
  • Página 54 ¡ Bienvenido! Gracias por adquirir este reproductor de discos compactos de Sony. Disfrutará incluso más de sus distintas funciones con: •Reproducción de archivos MP3. •Pueden reproducirse CD-R/CD-RW a los que puede añadirse una sesión (página 7). •Es posible reproducir discos grabados en Multi Session (CD-Extra, CD combinado, etc.), según el método de grabación...
  • Página 55 Indice Ot ras f unciones Localización de los controles ......4 Precauciones ............6 Uso del mando rotatorio ........18 Notas sobre los discos ......... 6 Ajuste de las características de sonido .... 20 Acerca de los archivos MP3 ........ 7 Atenuación del sonido rápidamente ....
  • Página 56 – DISC SHUF ALBUM SENS RELEASE CDX-MP30 Consulte las páginas indicadas para obtener más información. 1 Botón SOURCE (Activación de la qf Botones numéricos 12, 16, 20 alimentación/ Radio/ CD/ M D) 11, 14, 15, (1) DISC – 11 16, 17 (2) DISC + 11 2 Botón M ODE 11, 14, 15, 16, 17...
  • Página 57 Cont rol remot o de t arjet a RM -X115 Selección de un disco y un álbum con el cont rol rem ot o de t arjet a DSPL MODE Utilice los botones DISC/ALBUM/PRESET (+/–) del control remoto de tarjeta para omitir el disco y el álbum.
  • Página 58 Sony más próximo. Condensación de hum edad En días lluviosos o en zonas muy húmedas, es posible que se condense humedad dentro de las lentes y el visor de la unidad.
  • Página 59 •Antes de realizar la reproducción, limpie los Acerca de los archivos discos con un paño de limpieza adecuado. Hágalo desde el centro hacia los bordes. No M P3 utilice disolventes como bencina, diluyente, limpiadores disponibles en el mercado ni aerosoles antiestáticos para discos MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) es el nombre de analógicos.
  • Página 60 Orden de reproducción de los Notas • En el caso de ot ros f ormat os que no sean ISO archivos M P3 9660 nivel 1 y nivel 2, es posible que los nombres El orden de reproducción de las carpetas y de las carpet as y de los archivos no se visualicen correct ament e.
  • Página 61 Procedim ient os Ext racción del panel iniciales front al Es posible extraer el panel frontal de esta unidad para evitar su robo. Rest auración de la unidad Alarm a de precaución Si gira el interruptor de encendido hasta la Antes de utilizar la unidad por primera vez o posición OFF sin haber extraído el panel después de sustituir la batería del automóvil,...
  • Página 62 Fijación del panel f ront al Ajust e del reloj Haga coincidir la parte A del panel frontal con la parte B de la unidad como muestra la El reloj dispone de una indicación digital de ilustración y presione sobre el lado izquierdo 12 horas.
  • Página 63 Reproduct or de CD Notas • Según el mét odo de grabación ut ilizado en el Unidad de CD/M D disco, puede demorar un minut o o más ant es de reproducir la primera pist a. • Según la condición del disco, es posible que no (opcional) reproduzca (página 7).
  • Página 64 Elem ent os del visor Desplazam ient o aut om át ico de un Fuente N ú mero de DISC * / ALBUM * elem ent o en la pant alla — Auto Scroll Si está activado Auto scroll, cualquier elemento de la pantalla que tenga más de 8 caracteres se desplazará...
  • Página 65 Reproducción repet ida de Reproducción de t em as en t em as orden aleat orio — Reproducción repetida — Reproducción aleatoria Se repetirá una pista o el álbum completo de la unidad principal o todo el disco cuando llegue Es posible seleccionar: al final.
  • Página 66 Visualización del m em orando de Et iquet ado de CD discos — M emorando de discos (para una unidad Como elemento de visualización, el memorando de discos siempre tiene prioridad de CD con función CUSTOM FILE) sobre cualquier información CD TEXT original. Puede etiquetar los discos con un nombre personalizado (memorando de discos).
  • Página 67 Localización de discos por Radio nom bre — Listado (para una unidad de CD con la función CD TEXT/CUSTOM FILE o una unidad Es posible almacenar en la unidad hasta 6 emisoras por banda (FM1, FM2, FM3, AM1 y de M D) AM2).
  • Página 68 Si la sint onización program ada no Alm acenam ient o de las f unciona em isoras deseadas — Sintonización automática/M odo de búsqueda local Puede memorizar manualmente las emisoras Sintonizaci ó n autom á tica: que desee en cualquier botón numérico. Gire el dial de control de SEEK/ AM S para buscar la emisora.
  • Página 69 Borrado del nom bre de em isoras Alm acenam ient o de Presione (SOURCE) varias veces para nom bres de em isoras seleccionar la radio. — M emorando de emisoras Presione (MODE) varias veces para seleccionar la banda. Es posible asignar un nombre a cada emisora de radio y almacenarlo en la memoria.
  • Página 70 Sólo si el equipo opcional correspondient e est á conect ado. Ot ras funciones Si el aut omóvil no dispone de una posición ACC (auxiliar) en el int errupt or de la llave de encendido, asegúrese de presionar (OFF)durant e 2 segundos para desact ivar la indicación del reloj después de desact ivar el También puede controlar la unidad (y encendido.
  • Página 71 Cam bio del sent ido de Cuando se reproduce un archivo MP3, puede seleccionar un álbum con el mando rotativo. f uncionam ient o El sentido de funcionamiento de los controles (Con esta unidad) está ajustado de fábrica como se muestra a Para Realice lo siguiente continuación.
  • Página 72 Ajust e de las Cam bio de los ajust es de sonido y la pant alla caract eríst icas de sonido Es posible ajustar los graves, los agudos, el Es posible ajustar los siguientes elementos: balance y el equilibrio entre altavoces. •A.SCRL (Desplazamiento automático)* (página 12).
  • Página 73 Selección de la posición Refuerzo de los graves del sonido — D-Bass — M i mejor posición de sonido (M BP) Es posible disfrutar de graves nítidos e intensos. La función D-bass refuerza las Cuando conduzca sin pasajeros, podrá señales de baja y alta frecuencia con una curva disfrutar del entorno de sonido más cómodo más marcada que la del refuerzo de graves con “Mi mejor posición de sonido”.
  • Página 74 En este caso, póngase en contacto con Unidad principal el proveedor Sony más próximo. Parte posterior del panel frontal Fusible (10 A) Notas • Por razones de seguridad, apague el encendido ant es de limpiar los conect ores y ext raiga la llave del int errupt or de encendido.
  • Página 75 Sust it ución de la pila de lit io Ext racción de la unidad Cuando la pila dispone de poca energía, el alcance del control remoto de tarjeta se reduce. Sustituya la pila por una nueva de litio Extraiga la cubierta frontal CR2025.
  • Página 76 Especificaciones Sección del reproduct or de discos Generales com pact os Salidas Cable de control de relé de antena motorizada Relación señal-ruido 90 dB Entradas Cable de control de Respuesta de frecuencia 10 – 20 000 Hz atenuación para teléfono Fluctuación y trémolo Inferior al límite medible Controles de tono...
  • Página 77 No se suministra alimentaci ó n a la unidad. Solución de problem as •Compruebe la conexión. Si todo está en orden, compruebe el fusible. La siguiente lista de comprobaciones •El automóvil no dispone de posición ACC. proporciona ayuda para solucionar la mayoría t Presione (SOURCE) (o inserte un disco) de los problemas que pueden producirse con para que se encienda la unidad.
  • Página 78 Recepción de radio M ensajes/indicaciones de No es posible realizar la sintonizaci ó n de error programaci ó n. •Almacene la frecuencia correcta en la Indicaciones de error memoria. •La emisión es demasiado débil. (Para esta unidad y cambiadores opcionales de CD/M D) No es posible recibir las emisoras.
  • Página 79 ID3 ver.2: Si estas soluciones no ayudan a mejorar la — Cuando se omit e una part e del indicador ID3 situación, consulte con el proveedor Sony más ver.2 (al comienzo de la pist a), no se emit e ningún sonido.
  • Página 80 Sony Corporation Printed in Korea Downloaded from: https://www.usersmanualguide.com/...
  • Página 81 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...