Pieza principal compresores de émbolo sin aceite y bombas de vacío de émbolo (76 páginas)
Resumen de contenidos para Dürr Technik SICOLAB
Página 1
Estación compresora sin aceite SICOLAB Instrucciones para montaje y uso 0626900100L04 *0626900100L04*...
Página 3
Índice Índice Instrucciones de uso del depó- sito de presión para herramien- tas de 230 V ....Información importante Depósito de presión para herra- mientas de 115 V ... . Sobre este documento .
Página 4
Índice 10 Mantenimiento ....10.1 Plan de mantenimiento ..10.2 Preparación para el cambio de filtro .
Página 5
Información importante Mediante las palabras de señalización las indica- Información importante ciones de advertencia se diferencian en cuatro niveles de peligro: – PELIGRO Sobre este documento Peligro inminente de lesiones graves o de muerte Estas instrucciones de montaje y uso son parte –...
Página 6
Información importante Seguridad Es imprescindible que el usuario disponga ❯ junto al aparato del manual de Instrucciones de Dürr Technik ha desarrollado y construido el apa- montaje y uso y que tenga en todo momento rato de manera que se evite ampliamente todo acceso al mismo.
Página 7
Información importante Protección de corriente eléc- Es posible almacenar la herramienta con el embalaje original trica – en lugares cálidos, secos y sin polvo. Al realizar trabajos en el aparato se deberán ❯ – protegida de la suciedad. tener en cuenta las instrucciones de seguridad eléctrica correspondientes.
Página 8
Descripción del producto Descripción del producto Vista general Herramienta sin dispositivo secador de membrana (230 V) Denominación N° de artículo. Filtro de aspiración SICOLAB 062 0626 1100 SICOLAB 100 0626 2100 SICOLAB 200 0626 3100 l 2x disponible ¾ no disponible Herramienta con dispositivo secador de membrana (230 V) Denominación...
Página 9
Consumibles para herramientas sin dispositivo secador de membrana Los siguientes consumibles deben cambiarse en los intervalos especificados (ver "10.1 Plan de mante- nimiento"). Piezas de repuesto para SICOLAB 062 / 100 / 200 Filtro de aspiración estándar Elemento fil- 0714200025...
Página 10
Descripción del producto Datos técnicos Herramienta sin dispositivo secador de membrana (230 V) Datos eléctricos SICOLAB SICOLAB SICOLAB Frecuencia de red Tensión nominal Potencia nominal 0,47 0,96 1,41 Corriente nominal Fusible de red Datos generales Volumen en el depósito a pre- sión...
Página 11
Descripción del producto Herramienta con dispositivo secador de membrana (230 V) Datos eléctricos SICOLAB SICOLAB SICOLAB 062M/ 100M/ 200M/ 062MFA 100MFA 200MFA Frecuencia de red Tensión nominal Potencia nominal 0,47 0,96 1,41 Corriente nominal Fusible de red Datos generales Volumen en el depósito a pre- sión...
Página 12
Descripción del producto Herramienta con dispositivo secador de membrana (115 V) Datos eléctricos SICOLAB 062M SICOLAB 100M Frecuencia de red Tensión nominal Potencia nominal 0,56 1,15 Corriente nominal 11,8 Fusible de red 15,0 Datos generales Volumen en el depósito a pre- sión...
Página 13
Descripción del producto Depósito de presión para herramientas de 230 V La herramienta cuenta con depósitos de presión de la empresa Behälter-Werk Burgau GmbH. Las siguientes instrucciones de uso son válidas para los siguientes modelos de depósitos de presión: Tipo Comenta- Presión Depósito...
Página 14
Descripción del producto Instrucciones de uso del depósito de presión para herramientas de 230 V El recipiente de presión sólo deberá emplearse dentro del marco de las aplicaciones y los datos técni- cos indicados. Otra aplicación no es admisible por razones de seguridad. La fabricación del recipiente de presión se ha realizado según la directiva 2014/29/EU y fue producido de componente individual sin equipo de seguridad por el uso indicado.
Página 15
Descripción del producto Depósito de presión para herramientas de 115 V La herramienta cuenta con depósitos de presión de la empresa Behälter-Werk Burgau GmbH. Las siguientes instrucciones de uso son válidas para los siguientes modelos de depósitos de presión: Tipo Comentario Presión Depósito...
Página 16
Descripción del producto Placa de características La placa de características se encuentra en la parte trasera de la herramienta. REF Número de referencia Número de serie Estos datos también son necesarios para pedir piezas de repuesto. 0626900100L04 2204V006...
Página 17
D-74321 Bietigheim-Bissingen Número de referencia: 0626 Designación del producto: SICOLAB a partir de número de serie: H400000 Por la presente, declaramos que la primera puesta en marcha del aparato debe realizarse únicamente cuando se haya asegurado que el aparato, en el que debe montarse esta máquina, cumple con las dis- posiciones de la directiva sobre máquinas 2006/42/CE.
Página 18
Cierre de la cubierta de la herramienta Cubierta de la herramienta Manómetro Asa de transporte Reductor de presión Ilust. 1: SICOLAB 0626 3220 Vista superior (sin la cubierta de la herramienta) Depósito a presión Válvula de seguridad Presostato Filtro de aspiración Filtro de aspiración*...
Página 19
Descripción del producto Dispositivo sin instalación de secado de membrana La herramienta aspira aire atmosférico y lo com- prime. El aire comprimido y sin aceite se impulsa hasta el depósito de presión a través del refrige- rador. El aire filtrado y sin aceite está preparado en el depósito de presión para los consumidores.
Página 20
– Temperatura ambiental: entre +5 °C y +40 °C (para SICOLAB 062/062M/062MFA/ 100/100M/100MFA). – Temperatura ambiental: Entre +5 °C y +35 °C (para SICOLAB 200/200MF/200MFA).
Página 21
Montaje Comprobación del depó- Puesta en servicio sito de presión Retirada del embalaje El usuario debe cumplir las directrices La herramienta está asegurada con material de nacionales. embalaje para transportarla con seguridad. Retirar el material de embalaje. ❯ Ejemplo para Alemania: normativa sobre segu- Quitar la lámina protectora.
Página 22
Montaje En la conexión rápida (DN 7,2 mm) la extrac- Instalación eléctrica ❯ ción de aire comprimido se realiza mediante un Conectar el cable de red al conector para apa- ❯ empalme de manguera situado en el panel de ratos fríos situado en la parte trasera de la control de la herramienta.
Página 23
Montaje Protección frente a tempera- turas elevadas Los motores de las herramientas están equipa- dos con un interruptor de temperatura, que des- conecta la herramienta en caso de que la tempe- ratura sea excesiva. En ese caso, debe locali- zarse la causa del error y repararse. Si la herramienta se desconecta mediante el interruptor de temperatura, a continua- ción se pone en marcha el ventilador de...
Página 24
La herramienta se conecta pulsando el inte- ❯ rruptor de encendido/apagado (9). La herramienta se pone en funcionamiento y se llena el depósito de presión. Se encienden Manejo los indicadores luminosos de control verdes (10,11). Cuando se alcanza la presión de des- Antes de intervenir en el aparato o en conexión, la herramienta se desconecta auto- caso de peligro, quitar la tensión.
Página 25
Ajuste del reductor de presión: Si se gira el reductor de presión (17) se puede modificar la presión de trabajo constante. La pre- sión se puede consultar desde el manómetro (15). Aumentar la presión de suministro: girar el ❯ reductor de presión (17) en sentido de las agu- jas del reloj hacia «+».
Página 26
10 Mantenimiento Antes de trabajar con el aparato o en caso de peligro, desconectar el aparato de la electricidad (p. ej., desenchufar) y asegurarse de que no puede volver a conectarse. Purgar completamente los aparatos con depósito de presión. 10.1 Plan de mantenimiento Mantenimiento nivel I Intervalo de man-...
Página 27
10.3 Cambiar el elemento del filtro 10.2 Preparación para el cambio de aspiración de filtro Antes de realizar tareas de mantenimiento en la herramienta, deben llevarse a cabo los siguientes pasos: Dejar que se enfríe la herramienta. ❯ Apague el aparato. ❯...
Página 28
10.4 Cambio del filtro del disposi- tivo secador de membrana Comprobar que la herramienta esté desconec- ❯ tada de la red y sin presión. Desenroscar y quitar la tapa del filtro. ❯ Retirar el filtro fino de 3 mm/filtro fino de 0,01 ❯...
Página 29
Colocar la cubierta de la herramienta. ❯ Ilust. 4: SICOLAB 0626 3220 con filtro de car- bón activo y dispositivo secador de membrana Filtro de carbón activo Comprobar que la herramienta esté desconec- ❯...
Página 30
Búsqueda de fallos y averías Búsqueda de fallos y averías 11 Sugerencias prácticas para usuarios y técnicos Los trabajos de reparación que excedan de lo exigido para los trabajos de mantenimiento corrientes, solamente deberán ser llevados a cabo por un técnico capacitado o por nuestro ser- vicio de asistencia técnica.
Página 31
Búsqueda de fallos y averías Error Posible causa Eliminación El rendimiento baja Filtro de aspiración sucio Cambiar filtro de aspiración ❯ por lo menos 1 vez al año. No limpiar nunca el filtro de aspi- ración. Temperatura de entorno dema- Asegurarse de un mejor ❯...
Página 32
Contacto Contacto 12 Direcciones 12.1 Retornos / reparaciones Dürr Technik GmbH & Co. KG Pleidelsheimer Straße 30 74321 Bietigheim-Bissingen -Alemania- ADVERTENCIA Explosión del depósito a presión y de los tubos flexibles de presión Guardar y transportar el depósito a presión y los tubos flexibles de presión purgados. ❯...