Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tuch trocken ab.
ogar warme
Festgebackte Fettablagerungen erfordern möglicherweise die Verwendung des
n.
abrasiv wirkenden Schmirgelschwamms aus Kunststoff. Verwenden Sie nur in
Richtung der gebürsteten Oberfläche, um Beschädigungen zu vermeiden.
Verwenden Sie keinen abrasiv wirkenden Schmirgelschwamm für Bereiche mit
müssen
Grafiken.
Abfallentsorgung
• Superficies de acero inoxidable: Para mantener el aspecto de alta calidad de su aparato,
Dieses Gerät darf nicht als unsortierter Hausmüll entsorgt werden. Es muss zur
e es auf eine
lávelo con un detergente suave y agua jabonosa tibia y séquelo con un paño suave después
Wiederverwertung an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben
de cada uso. Los depósitos de grasa acumulada pueden requerir el uso de una almohadilla
werden. Auf diese Weise tragen Sie zum Schutz von Ressourcen und Umwelt
um Asche auf
de limpieza de plástico abrasiva. Utilizar sólo en la dirección del acabado cepillado para evitar
bei. Wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden, um weitere Informationen zu
daños. No utilice un estropajo abrasivo en las zonas con gráficos.
erhalten.
z zum
Asche und
Eliminación de residuos
Kinder dürfen wegen möglicher Verletzungs- oder Erstickungsgefahr nicht mit
Este aparato no debe ser eliminado como residuo municipal sin clasificar. Debe devolverse a un
Plastiktüten und Verpackungsmaterial spielen. Lagern Sie dieses Material sicher
rraum.
punto de recogida designado para su reciclaje. De este modo, ayudarás a proteger los recursos y el
oder entsorgen Sie es umweltgerecht.
medio ambiente. Para más información, póngase en contacto con las autoridades locales.
Aushärten des Grills
Los niños no deben jugar con las bolsas de plástico y el material de embalaje debido a un posible
Durch das Aushärten Ihres Grills werden Schäden an der Außenverkleidung
riesgo de lesión o asfixia. Almacene dicho material de forma segura o elimínelo de forma respetuosa
minimiert und der Farbgeruch beseitigt, der der ersten Mahlzeit unnatürliche
con el medio ambiente.
Aromen verleihen kann. Härten Sie den Grill regelmäßig aus, um ihn vor
Korrosion zu schützen.
Tratamiento de la parrilla
1.
Tratar su parrilla minimizará los daños en el acabado exterior y eliminará el olor a pintura de la parrilla
que puede impartir sabores no naturales a la primera comida. Trate la parrilla regularmente para
2.
protegerla de la corrosión.
llständig
1. Engrase ligeramente todas las superficies interiores con aceite vegetal. No cubra la rejilla del
3.
carbón ni el cajón de las cenizas.
4.
2. Coloque hasta 2 kg de carbón en la parrilla de carbón o en un iniciador de carbón.
5.
3. Enciende el carbón y espera a que arda con fuerza.
4. Distribuya las brasas de manera uniforme sobre la parrilla de carbón.
6.
ekühlt ist,
5. Con la tapa abierta, deje que el carbón arda hasta que se cubra de ceniza (unos 20 minutos).
che kann in
6. Cierra la tapa cuando las brasas ardan con fuerza. Deje que la temperatura del indicador de
nne heraus und
7.
calor aumente hasta los 100 °C. a 100 °C. Mantenga esta temperatura durante un tiempo.
7. Aumentar la temperatura a 200°C. Esto se puede conseguir añadiendo más carbón y/o madera.
en beachtet
Véase la sección "Añadir carbón". Mantenga esta temperatura durante 1 hora y luego deje que
el aparato se enfríe completamente.
ändig
Lagern Sie das Gerät
Almacenamiento de la unidad
n oder eine
Wenn das Gerät längere Zeit gelagert werden muss (z. B. über den Winter):
Si la unidad va a estar almacenada durante un período de tiempo más largo (por ejemplo, durante
Kohle weg,
1.
el invierno):
wenn Asche
1. Asegúrese de que la unidad se ha enfriado. Limpie la unidad con cuidado.
2.
2. La unidad puede almacenarse en un lugar seco (por ejemplo, un garaje o un sótano).
eiße Kohlen
3. Cubre la unidad.
3.
Compruebe que la unidad no esté oxidada ni presente otros daños cuando la saque del
almacén.
olieren Sie den
inen. Bitte
peraturbestän-
auf den
eschichtet
rgang.
n und Rauch
nd sollte
igungsmittel
ste an den
und lassen Sie
Gerätereini-
eräts eine
rillen keine
fohlen, die
sser und
heuermittel,
dies zu
zung können
em speziell
Beschichten Sie alle Innenflächen mit pflanzenöl leicht. Beschichten Sie
den Holzkohlenrost und die Aschenwanne nicht.
Legen Sie maximal 2.0 kg Holzkohle auf den Holzkohlenrost oder in
einen Holzkohle-Anzündkamin.
Zünden Sie die Holzkohle an und warten Sie, bis sie stark brennt.
Verteilen Sie die Kohlen gleichmäßig auf dem Holzkohlenrost.
Lassen Sie die Holzkohle bei geöffnetem Deckel anbrennen, bis sie mit
Asche bedeckt ist (ca. 20 Min.)
Schließen Sie den Deckel, wenn die Kohlen stark brennen. Lassen Sie
die Temperatur 100 °C auf der Wärmeanzeige erreichen. Halten Sie
diese Temperatur für 2 Stunden lang.
Erhöhen Sie die Temperatur auf 200 °C. Dies kann durch Hinzufügen
von mehr Holzkohle und/oder Holz erreicht werden. Siehe Abschnitt
'Holzkohle hinzufügen'. Halten Sie diese Temperatur 1 Stunde lang und
lassen Sie das Gerät dann vollständig abkühlen.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät abgekühlt ist. Reinigen Sie das Gerät
sorgfältig.
Das Gerät kann an einem trockenen Ort in Innenräumen (z. B. in einer
Garage oder einem Keller) gelagert werden.
Decken Sie das Gerät ab.
Überprüfen Sie das Gerät auf Rost und andere Beschädigungen, wenn
Sie das Gerät aus dem Lager nehmen.
Publicidad
