Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tuch trocken ab.
ar warme
Festgebackte Fettablagerungen erfordern möglicherweise die Verwendung des
abrasiv wirkenden Schmirgelschwamms aus Kunststoff. Verwenden Sie nur in
Richtung der gebürsteten Oberfläche, um Beschädigungen zu vermeiden.
Verwenden Sie keinen abrasiv wirkenden Schmirgelschwamm für Bereiche mit
üssen
Grafiken.
Abfallentsorgung
• Superficie d'acciaio inossidabile: Per mantenere l'apparenza di alta qualità del Suo apparecchio,
Dieses Gerät darf nicht als unsortierter Hausmüll entsorgt werden. Es muss zur
s auf eine
lavare con il detergere mite e l'acqua di sapone tiepida ed asciugare con un panno morbido
Wiederverwertung an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben
dopo ogni uso. I depositi di grasso al forno richiederebbero l'utilizzo di un tampone di pulizia in
werden. Auf diese Weise tragen Sie zum Schutz von Ressourcen und Umwelt
m Asche auf
plastica. abrasivo. Usare solo nella direzione della finitura spazzolata per evitare il danno. Non
bei. Wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden, um weitere Informationen zu
usare il tampone abrasivo nelle aree con grafici.
erhalten.
zum
he und
Smaltimento dei rifiuti
Kinder dürfen wegen möglicher Verletzungs- oder Erstickungsgefahr nicht mit
Plastiktüten und Verpackungsmaterial spielen. Lagern Sie dieses Material sicher
L'apparecchio non viene smaltito come un rifiuto municipale non classificato. Viene reso al punto
um.
oder entsorgen Sie es umweltgerecht.
di raccolta indicato per riciclo. In tale modo, può contribuire alla protezione delle risorse riciclabili e
dell'ambiente. Contattare la Sua autorità locale per maggiore informazione.
Aushärten des Grills
Durch das Aushärten Ihres Grills werden Schäden an der Außenverkleidung
Bambini non devono giocare con sacchetti plastici né materiali d'imballo a causa della possibile
minimiert und der Farbgeruch beseitigt, der der ersten Mahlzeit unnatürliche
lesione o del danno di soffocazione. Conservare tali materiali in sicurezza o smaltirli in modo ecosos-
Aromen verleihen kann. Härten Sie den Grill regelmäßig aus, um ihn vor
tenibile.
Korrosion zu schützen.
Cura della griglia
Beschichten Sie alle Innenflächen mit pflanzenöl leicht. Beschichten Sie
1.
La cura della Sua griglia minimizzerà il danno alla finitura esterna, libererà la griglia dall'odore del
den Holzkohlenrost und die Aschenwanne nicht.
vernice che impartisce il sapore non naturale al primo pasto. Curare regolarmente la griglia per
2.
Legen Sie maximal 2.0 kg Holzkohle auf den Holzkohlenrost oder in
proteggerla dalla corrosione.
einen Holzkohle-Anzündkamin.
ändig
1. Rivestire leggermente tutte le superfici interiori con olio vegetale. Non rivestire la griglia di carbone
3.
Zünden Sie die Holzkohle an und warten Sie, bis sie stark brennt.
né il cassetto cenere.
4.
Verteilen Sie die Kohlen gleichmäßig auf dem Holzkohlenrost.
2. Posizionare un massimo di 2.0 kg di carbone alla griglia o nell'avviatore di camino carbone.
5.
Lassen Sie die Holzkohle bei geöffnetem Deckel anbrennen, bis sie mit
Asche bedeckt ist (ca. 20 Min.)
3. Accendere il carbone e aspettare la forte bruciatura.
6.
Schließen Sie den Deckel, wenn die Kohlen stark brennen. Lassen Sie
4. Diffondere omogeneamente il carbone alla griglia di carbone.
ühlt ist,
die Temperatur 100 °C auf der Wärmeanzeige erreichen. Halten Sie
5. Con il coperchio aperto, lasciare ardere il carbone affinché sia coperto con la cenere
e kann in
diese Temperatur für 2 Stunden lang.
(appross. 20 min).
heraus und
7.
Erhöhen Sie die Temperatur auf 200 °C. Dies kann durch Hinzufügen
6. Con la forte bruciatura del carbone, chiudere il coperchio. Far la temperatura raggiungere
von mehr Holzkohle und/oder Holz erreicht werden. Siehe Abschnitt
100°C sull'indicatore di calore. Mantenere la temperatura per 3 ore.
beachtet
'Holzkohle hinzufügen'. Halten Sie diese Temperatur 1 Stunde lang und
7. Aumentare la temperatura a 200°C. Può essere raggiunta aggiungendo più carbone e/o legno.
lassen Sie das Gerät dann vollständig abkühlen.
Vedere la sezione 'Aggiunta del carbone', Mantenere la temperatura per 1 ora quando l'unità si
dig
raffredda completamente.
Lagern Sie das Gerät
Wenn das Gerät längere Zeit gelagert werden muss (z. B. über den Winter):
oder eine
Conservazione dell'apparecchio
hle weg,
1.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät abgekühlt ist. Reinigen Sie das Gerät
Qualora l'apparecchio viene conservato per un periodo prolungato di tempo(a.e, l'intero inverno).
nn Asche
sorgfältig.
1. Assicurare che l'apparecchio è raffreddato. Pulire attentamente l'apparecchio.
2.
Das Gerät kann an einem trockenen Ort in Innenräumen (z. B. in einer
e Kohlen
2. L'apparecchio viene conservato al posto secco al coperto(a.e, garage o cantina).
Garage oder einem Keller) gelagert werden.
3. Coprire l'apparecchio.
3.
Decken Sie das Gerät ab.
Nel rimuovere l'apparecchio dalla conservazione, controllare l'apparecchio per la ruggine e
Überprüfen Sie das Gerät auf Rost und andere Beschädigungen, wenn
altro danno.
Sie das Gerät aus dem Lager nehmen.
eren Sie den
n. Bitte
raturbestän-
den
chichtet
ang.
nd Rauch
sollte
ungsmittel
an den
d lassen Sie
ätereini-
äts eine
en keine
hlen, die
er und
ermittel,
es zu
ng können
m speziell
Publicidad
