Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

VI2F-PIT4B POSTAZIONE INTERNA CON DISPLAY 4,3" - GAMMA 2 FILI
1) GENERALI
Il dispositivo VI2F-PIT4B è una postazione interna audio/video del sistema AVE DOMINA Videocitofonia a 2 fili V44EASY. Le funzioni e le caratteristiche sono:
Audio/Video/Pulsanti:
• Display orizzontale 4,3"; • Vivavoce; • Pulsanti touch: apertura varchi, tacitazione, visualizzazione telecamere;
Segnalazioni:
• Tacitazione suoneria attiva; • Porta aperta;
Funzioni videocitofoniche:
• Risposta ad una chiamata; • Visualizzazione telecamere analogiche mediante apposita interfaccia VI2F-CAM; • Gestione campanello ausiliario fuori porta • Gestione
n.3 varchi, due a bordo della postazione esterna ed uno optional su relè ausiliario VI2F-RELAY; • Intercomunicazione tra apparecchi dello stesso appartamento o di altri
2) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ'
Il dispositivo VI2F-PIT4B è conforme alle seguenti normative:
• EN 62820-1-1:2016 Sistemi interfonici per edifici Parte 1-1: Requisiti di sistema – Generale. Grado 2;
È, inoltre, conforme alle seguenti direttive e regolamenti:
• RoHS direttiva 2011/65/EU;
• REACh regolamento (CE) N. 1907/2006;
• EMC 2014/30/EU
3) INSTALLAZIONE, POSIZIONAMENTO E FISSAGGIO
È consigliato installare il dispositivo ad un'altezza di 1,5m da terra. Avvitare le viti in dotazione per fissare la staffa di supporto alla scatola 3 moduli, precedentemente murata in verticale. Terminato
il cablaggio, allineare le fessure nella parte posteriore del monitor ai ganci del supporto (1) e far scorrere il dispositivo leggermente verso il basso (2). Il sistema videocitofonico Ave è conforme alle
più severe norme di prodotto sia per i requisiti prestazionali e sicurezza sia per la conformità alle prove ambientali relative. Inoltre contiene funzioni evolute di videosorveglianza (attivabili in fase
di installazione dell'impianto) che potrebbero essere soggette al Regolamento 679/2016 ("GDPR") ed il Provvedimento Generale del Garante sulla videosorveglianza dell'8 aprile 2010. Poiché tali
indicazioni fissano specifici obblighi a tutela della riservatezza richiamiamo attenzione a che l'installazione venga effettuata secondo leggi e decreti vigenti in materia di "privacy".
4) COLLEGAMENTI
Di seguito è riportato il significato dei morsetti di collegamento e dei dip-switch posti nel retro del dispositivo (vedi Fig. 3):
 
BUS 2 fili
Connettore maschio estraibile a 2 poli
polarizzato
• Morsetto 1: BUS A
• Morsetto 2: BUS B
5) INDIRIZZAMENTO
7"
RAL 7023
7"
7"
RAL 7023
Entro 60 s dal power-on premere per 3 s il pulsante
1. Impostazione indirizzo: premere brevemente
verrà incrementato rapidamente (da 001 a 200). Premere
2. Salvataggio indirizzo: premere brevemente
Stand-By. Premere brevemente
6) SIGNIFICATO PULSANTI
MICROFONO
DISPLAY
4,3" RAL 7023
4,3" RAL 7023
4,3" RAL 7023
MONITOR:
apre il collegamento audio-video
con la postazione esterna #1;
premendo nuovamente il pulsante
vengono visualizzate le altre
postazioni esterne o eventuali
telecamere.
 
Dip-switch 2 poli
• SW1-1 Impostazione Master/Slave dispositivo: spostare su (M) per assegnare il ruolo
di Master, su S per quello di Slave
• SW1-2 Adattamento di impedenza: spostare su ON (RC)quando la postazione è
l'ultima di una serie. Diversamente lasciare su OFF. Deve essere spostato su ON
anche se la stazione è collegata al distributore interno VI2F-PIDIST.
RAL 7023
7"
RAL 7023
7"
; dopo un lungo "Beep" verrà aperta l'interfaccia di impostazione indirizzo
(SU), l'indirizzo visualizzato sarà incrementato di 1. Premendolo a lungo l'indirizzo
(GIÙ) per diminuirlo nello stesso modo.
(OK), l'attuale numero di indirizzo verrà assegnato e salvato e il dispositivo entrerà in
per uscire senza salvare il numero di indirizzo visualizzato.
4,3" RAL 7023
4,3" RAL 7023
ALTOPARLANTE
CHIAMATA PORTINERIA (se presente) /
SCORRIM. SINISTRA:
una postazione interna diviene
portineria quando gli è assegnato
l'indirizzo 200. A chiamata attiva, la
pressione del pulsante consente lo
sblocco del relè ausiliario (optional).
RAL 7023
SERRATURA / OK:
nessuna funzione in Stand-by.
una breve pressione attiva/disattiva la tacitazione
Apertura varchi della postazione
della suoneria di chiamata (il LED diventerà rosso
visualizzata in funzionamento.
Pressione breve: apertura varco #1
prolungata propagherà ad eventuali altre stazioni
Pressione > 3 s: apertura varco #2
Ingresso pulsante campanello fuoriporta
Connettore maschio polarizzato 2 poli (completo di cavetto
da 10 cm fornito a corredo)
Terminale 1: GND
Terminale 2: ingresso campanello
Nota: utilizzare pulsante normalmente aperto con libero da
potenziale.
Interfaccia di impostazione indirizzo
LED
Verde ON:
Dispositivo alimentato
Verde lampeggiante:
Chiamata in corso
Rosso ON:
Tacitazione attiva
Lampeggio rosso/verde:
Porta aperta (vedi par. 6)
TACITAZIONE/ SCORRIM. DESTRA:
quando la tacitazione è attiva). Una pressione
slave dello stesso appartamento l'attivazione/
disattivazione della tacitazione.
ITA
 
ADDRESS : 001
DOWN
OK
UP
BACK
CHIAMATA:
premere per accedere
all'interfaccia di
comunicazione e per
rispondere ad una chiamata
in arrivo.

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para AVE VI2F-PIT4B

  • Página 1 È consigliato installare il dispositivo ad un’altezza di 1,5m da terra. Avvitare le viti in dotazione per fissare la staffa di supporto alla scatola 3 moduli, precedentemente murata in verticale. Terminato il cablaggio, allineare le fessure nella parte posteriore del monitor ai ganci del supporto (1) e far scorrere il dispositivo leggermente verso il basso (2). Il sistema videocitofonico Ave è conforme alle più...
  • Página 2 7) ALLARME PORTA APERTA Quando l’ingresso d’allarme “GS” presente sulla postazione esterna è sbilanciato da più di 2 minuti, il dispositivo emette una segnalazione ottica (il led lampeggia alternativamente di colore rosso e verde) per segnalare che la porta è stata dimenticata aperta. Nota: la segnalazione di porta aperta è...
  • Página 3 The device should be installed at a height of 1.5m from the ground. Screw the screws supplied to secure the support bracket to the 3-module box, previously fixed to the wall in a vertical position. Once wiring operations have been completed, align the slots in the back of the monitor with the bracket hooks (1) and slide the device slightly downwards (2). The AVE video-intercom system complies with the strictest product standards both as regards performance and safety requirements and compliance with the relevant environmental tests.
  • Página 4 7) DOOR OPEN ALARM When the “GS” alarm input on the outdoor station has been unbalanced for more than 2 minutes, the device emits an optical signal (the red and green led flashes alternately) to warn that the door has been left open. Note: the open door signal is sent to all the indoor stations of the system;...
  • Página 5 Il est recommandé d’installer le dispositif à une hauteur de 1,5 m du sol. Visser les vis fournies pour fixer le support au boîtier 3 modules, précédemment encastré verticalement. Terminer le câblage, aligner les fentes à l’arrière du moniteur aux crochets du support (1) et faire coulisser légèrement le dispositif vers le bas(2). Le système de visiophone Ave est conforme aux normes les plus sévères de produit, en ce qui concerne tant les exigences de prestations et de sécurité...
  • Página 6 7) ALARME PORTE OUVERTE Lorsque l’entrée d’alarme « GS » présente sur la platine de rue est déséquilibrée depuis plus de 2 minutes, le dispositif émet un signal optique (la LED clignote en alternance rouge et vert) pour signaler que la porte a été laissée ouverte. Remarque : le signal de porte ouverte est envoyé...
  • Página 7 Se recomienda instalar el dispositivo a una altura de 1,5m del suelo. Apriete los tornillos en dotación para fijar el estribo de soporte a la caja 3 módulos, previamente tapiada en vertical. Una vez completado el cableado, alinee las ranuras en la parte posterior del monitor con los ganchos del soporte (1) y deslice el dispositivo hacia abajo ligeramente (2). El videoportero Ave cumple las más estrictas normas de producto tanto en lo que respecta a los requisitos de rendimiento y seguridad como en el cumplimiento de las pruebas ambientales pertinentes.
  • Página 8 7) ALARMA PUERTA ABIERTA Cuando la entrada de alarma “GS” presente en la estación exterior está desequilibrada durante más de 2 minutos, el dispositivo emite una señal óptica (el led parpadea de modo alternativo en rojo y verde) para indicar que se ha olvidado cerrar la puerta. Nota: la señal de puerta abierta se envía a todas las estaciones interiores del sistema;...
  • Página 9 VI2F-PIT4B INNENSTATION MIT 4,3“-DISPLAY - 2-DRAHT 1) ALLGEMEINES Beim Gerät VI2F-PIT4B handelt es sich um eine Audio-/Video-Innenstation des AVE DOMINA 2-Draht-Video-Türsprechsystems V44EASY. Die Funktionen und Merkmale im Überblick: Audio/Video/Tasten: • Horizontales 4,3“-Display; • Freisprecheinrichtung; • Touch-Tasten: Tor-Öffnung, Stummschaltung, Videokamera-Anzeige; Signalisierungen: •...
  • Página 10 7) ALARM „TÜR OFFEN“ Wenn der Alarmeingang „GS“ an der Außenstation länger als 2 Minuten unsymmetrisch ist, gibt das Gerät ein optisches Signal ab (die LED blinkt abwechselnd rot und grün), um zu signalisieren, dass die Tür offen gelassen wurde. Hinweis: Die Signalisierung „Tür offen“...
  • Página 11 ‫ مطابق إل أ ك� ث معاي� ي المنتجات رص امةً سوا ء ً بشأن‬Ave ‫بمحاذاة الفتحات الموجودة � ن ي الجزء الخلفي من الشاشة مع خطافات الدعامة (1) واعمل عيل انزإلق الجهاز قلي ال ً نحو اإل أ سفل (2).
  • Página 12 ‫7) إنذار الباب المفتوح‬ ‫» الموجود � ن ي المحطة الخارجية لمدة تزيد عن دقيقت� ي ن ، ي ُ صدر الجهاز إشارة برصية (يومض‬GS« ‫عند عدم ات ز ان مدخل اإل إ نذار‬ .‫الليد بالتناوب باللون اإل أ حمر واإل أ خرص ن ) لال إ شارة إىل أن الباب قد ن ُ يس ِ ي َ مفتوح ً ا‬ .‫ملحوظة: ت...
  • Página 13 MANUALE COMPLETO SISTEMA 2 FILI COMPLETE MANUAL FOR 2-WIRE SYSTEM MANUEL COMPLET SYSTÈME 2 FILS MANUAL DOTADO DE SISTEMA DE 2 HILOS VOLLSTÄNDIGES HANDBUCH 2-DRAHT-SYSTEM ‫الدليل الكامل للنظام المزود بسلك� ي ن‬ SUPPORTO - SUPPORT SUPPORT - SOPORTE ‫دعامة‬ HALTERUNG - SCATOLA MURATA RECESSED BOX BOÎTIER ENCASTRÉ...
  • Página 16 Para obtener información sobre la duración y las condiciones de garantía de cada uno de los productos, consulte el sitio www.ave.it y el catálogo comercial vigente. Los productos deben ser comercializados en su embalaje original; de lo contrario, el vendedor y/o instalador deberá aplicar y transmitir al usuario las instrucciones que acompañan al producto y/o que se encuentran publicadas en el sitio www.ave.it y en el catálogo comercial vigente.

Este manual también es adecuado para:

Vi2f-pidist