Altrad Belle GROUP RANGER 450 Manual Del Operador página 192

12
11
28
27
16
9
10
25
Tank Assembly, Ensemble Réservoir, Conjunto Tanque, Conjunto do Depósito
1 966/00300 ........ Tank .............................. Réservoir .................................. Tanque ..................................... Depósito ....................................................................................1
2 966/00700 ........ Pointer Guide ................ Guide à Pointeur ....................... Guía Indicadora ........................ Guia Apontadora .......................................................................1
3 966/01600 ........ Cover ........................... Couvercle ................................. Tapa ......................................... Tampa .......................................................................................1
4 966/99924 ........ Hinge ............................. Charnière .................................. Bisagra ..................................... Dobradiça ..................................................................................2
5 966/01400 ........ Pipe ............................... Canalisation .............................. Tubo ......................................... Tubo ..........................................................................................1
6 966/99925 ........ Anti-Vibration Pad ......... Tampon antivibratoire ............... Chapa Antivibratoria ................ Bloco Anti-Vibração ..................................................................1
7 966/99926 ........ Spanner ........................ Clé Anglaise ............................ Llave ......................................... Chave Inglesa .................................. 32mm ...............................1
8 966/99927 ........ Spanner ........................ Clé Anglaise ............................ Llave ......................................... Chave Inglesa .................................. 35mm ...............................1
9 966/99913 ........ Threaded Tube ............. Tube Fileté ................................ Tubo Roscado .......................... Tubo Roscado .................................
9 966/99954 ........ Threaded Tube ............. Tube Fileté ................................ Tubo Roscado .......................... Tubo Roscado .................................
10 966/99914 ........ Threaded Collar ............ Collier Fileté .............................. Casquillo Roscado .................... Braçadeira Roscado ........................
10 966/99953 ........ Threaded Collar ............ Collier Fileté .............................. Casquillo Roscado .................... Braçadeira Roscado ........................
11 966/99921 ........ Wheel ............................ Roue ......................................... Rueda ....................................... Roda ..........................................................................................1
12 966/99922 ........ Hand Grip ...................... Poignée ................................... Asas .......................................... Mãozotas ...................................................................................1
13 966/99923 ........ Nipple ............................ Tetón ........................................ Bocal ......................................... Nippel ........................................................................................1
14 966/99929 ........ Depth Gauge ................. Calibre de Profondeur .............. Indicador de Profundidad ......... Calibrador de Profundidade .......................................................1
15 966/99920 ........ Guard ............................ Capot ........................................ Protector ................................... Guarda .......................................................................................1
16 12.0.338 ........... Bearing .......................... Roulement ................................ Cojinete .................................... Rolamento .................................................................................1
17 8/10006 ............ Nut ................................ Ecrou ........................................ Tuerca ...................................... Porca ............................................... M10 ..................................2
18 966/99944 ........ Cover ........................... Couvercle ................................. Tapa ......................................... Tampa .......................................................................................1
19 966/99945 ........ Plate .............................. Plaque ...................................... Placa ......................................... Placa ..........................................................................................1
20 4/1005 .............. Washer .......................... Rondelle ................................... Arandela ................................... Anilha ............................................... M10 ..................................4
21 4/5002 .............. Washer .......................... Rondelle ................................... Arandela ................................... Anilha ............................................... M5 ..................................28
22 8/5003 .............. Nut ................................ Ecrou ........................................ Tuerca ...................................... Porca ............................................... M5 ..................................14
23 4/1204 .............. Washer .......................... Rondelle ................................... Arandela ................................... Anilha ............................................... M12 ..................................2
24 9/12035 ............ Bolt ................................ Boulon ...................................... Perno ........................................ Perno ............................................... M12 x 80 ..........................1
25 8/12006 ............ Nut ................................ Ecrou ........................................ Tuerca ...................................... Porca ............................................... M12 ..................................1
26 9/6008 .............. Bolt ................................ Boulon ...................................... Perno ........................................ Perno ............................................... M6 x 20 ............................4
27 4/6001 .............. Washer .......................... Rondelle ................................... Arandela ................................... Anilha ............................................... M6 ....................................6
28 8/6007 .............. Nut ................................ Ecrou ........................................ Tuerca ...................................... Porca ............................................... M12 ..................................5
29 7/10003 ............ Screw ............................ Vis ............................................. Tornillo ...................................... Parafuse .......................................... M10 x 35 ..........................2
30 9/6024 .............. Bolt ................................ Boulon ...................................... Perno ........................................ Perno ............................................... M6 x 70 ............................1
31 7/5003 .............. Bolt ................................ Boulon ...................................... Perno ........................................ Perno ............................................... M5 x 20 ..........................14
32 900/10200 ........ P-Clip ............................ Collier en 'P' ............................. Abrazaderas 'P' ........................ Ganchos 'P ................................................................................3
33 3/3009 .............. Grommet ....................... Passe-Fils ................................. Ojal ........................................... Anel Isolante ..............................................................................1
34 6/2005 .............. Adaptor ........................ Adapteur ................................... Adaptador ................................. Adaptador ........................................ 1/2" x 1/2" ........................2
35 966/99946 ........ Tap ................................ Robinet ..................................... Tapón ....................................... Torneira ........................................... 1/2" x 1/2" ........................2
36 6/0020 .............. Adaptor ........................ Adapteur ................................... Adaptador ................................. Adaptador ........................................ 1/2" x 3/8" ........................4
37 966/99951 ........ Hose .............................. Tuyau ........................................ Manguera ................................. Tubagem ...................................................................................1
13
30
29
20
20
17
1
5
23
23
31
31
21
19
21
6
3
21
22
32
24
34
192
18
8
6
21
22
26
14
27
28
18
36
36
35
36
35
36
33
2-01
7
2
15
37
34
2-01
31st December 08 ....1
1st January 09 .........1
31st December 08 ....1
1st January 09 .........1